| 0 |
Date |
| 1 |
Description |
| 2 |
Tag No. |
| 3 |
Device ID |
| 4 |
PV out of range |
| 5 |
SV,TV,QV out of range |
| 6 |
PV analog out of range |
| 7 |
Simulation |
| 8 |
More Status available |
| 9 |
Cold Start |
| 10 |
Configuration Changed |
| 11 |
Hardware Failure |
| 12 |
Contrac |
| 13 |
ABB |
| 14 |
Break away speed |
| 15 |
|
| 16 |
.2f |
| 17 |
Standard Duty |
| 18 |
Heavy Duty |
| 19 |
Actuator |
| 20 |
Linear Actuator |
| 21 |
Part-Turn Actuator |
| 22 |
Multi-Turn Actuator |
| 23 |
Remaining Life Expectancy Actuator |
| 24 |
% |
| 25 |
Remaining Life Expectancy Lubricants/Elestomeres |
| 26 |
Remaining Life Expectancy Motor/Gearing |
| 27 |
no Reset |
| 28 |
Lubricants/Elastomeres |
| 29 |
Actuator |
| 30 |
kein Rücksetzen |
| 31 |
Konfiflag |
| 32 |
Alarme |
| 33 |
Störmeldungen |
| 34 |
Rücksetzen der Positionsbelastung, Geschwindigkeitsbelastung, Moment-/Kraftbelastung |
| 35 |
Rücksetzen des Status der Belastungshäufigkeiten |
| 36 |
Rücksetzen STU |
| 37 |
Rücksetzen Temperaturgrenzwerte (Max. Werte) |
| 38 |
Schalthäufigkeit MDF Max |
| 39 |
Schalthäufigkeit MDF Regel |
| 40 |
Schalthäufigkeit dyn |
| 41 |
Setpoint Start |
| 42 |
Setpoint End |
| 43 |
Actual Value Range |
| 44 |
0..20 mA |
| 45 |
4..20 mA |
| 46 |
N |
| 47 |
kN |
| 48 |
Nm |
| 49 |
kNm |
| 50 |
feet pound |
| 51 |
inch/s |
| 52 |
inch/min |
| 53 |
feet/min |
| 54 |
mm/s |
| 55 |
rad/s |
| 56 |
degrees/s |
| 57 |
1/min |
| 58 |
rpm |
| 59 |
Grad/s |
| 60 |
1/s |
| 61 |
Digital Setpoint |
| 62 |
Man. Setpoint |
| 63 |
Setpoint Monitoring |
| 64 |
off |
| 65 |
on |
| 66 |
Function |
| 67 |
Linear |
| 68 |
Equal Percentage (25%) |
| 69 |
Equal Percentage (50%) |
| 70 |
Programmable |
| 71 |
Split Range |
| 72 |
Sollwert Anzahl Punkte |
| 73 |
Start Point Split Range |
| 74 |
End Point Split Range |
| 75 |
Setpoint Signal |
| 76 |
analog Setpoint |
| 77 |
digital Setpoint |
| 78 |
Binary Output 1 |
| 79 |
Ready to Operate |
| 80 |
Endposition 0% |
| 81 |
Endposition 100% |
| 82 |
Limit Value 1 Rising |
| 83 |
Limit Value 1 Falling |
| 84 |
Rapid Traversal + |
| 85 |
Collective Alarm |
| 86 |
Collective Failure |
| 87 |
Limit Value 2 Rising |
| 88 |
Limit Value 2 Falling |
| 89 |
Rapid Traversal - |
| 90 |
Local Operation |
| 91 |
Binary Output 2 |
| 92 |
Binary Output 3 |
| 93 |
Binary Input |
| 94 |
Off |
| 95 |
Manual Operation |
| 96 |
Rapid Traversal |
| 97 |
Step Controller |
| 98 |
Min. Pulse Duration |
| 99 |
ms |
| 100 |
Monitoring Time for Positioning Command |
| 101 |
Hyst. Pos. Values 1/2 |
| 102 |
Commisssioned |
| 103 |
not Commisssioned |
| 104 |
Werksparameter laden |
| 105 |
Operation |
| 106 |
MAN |
| 107 |
AUT |
| 108 |
Status |
| 109 |
AUT |
| 110 |
MAN |
| 111 |
Local Operation |
| 112 |
Closed-Loop Control |
| 113 |
Collective Alarm |
| 114 |
Collective Failure |
| 115 |
Operating Status |
| 116 |
Simulation Mode |
| 117 |
Test Mode |
| 118 |
Low Alarm Current |
| 119 |
mA |
| 120 |
High Alarm Current |
| 121 |
Lower Limit Value |
| 122 |
Upper Limit Value |
| 123 |
Lower Setpoint Limit |
| 124 |
Upper Setpoint Limit |
| 125 |
Alarm Type |
| 126 |
High Alarm |
| 127 |
Low Alarm |
| 128 |
No Alarm |
| 129 |
Pos. Loop Monitoring |
| 130 |
off |
| 131 |
on |
| 132 |
Switch-Off Limit Value |
| 133 |
Response Threshold |
| 134 |
Limit at Standstill |
| 135 |
Limit for Wrong Direction |
| 136 |
Min. Positioning Speed |
| 137 |
Delay Factor at End Position |
| 138 |
Temperature |
| 139 |
deg C |
| 140 |
deg F |
| 141 |
deg R |
| 142 |
K |
| 143 |
Force |
| 144 |
Torque |
| 145 |
Ft lbs |
| 146 |
Max. Gearing Temperature |
| 147 |
Max. Electronic Unit Temperature |
| 148 |
Motor Reversals |
| 149 |
Total Operation Hours |
| 150 |
h |
| 151 |
Operation Hours after last Switch-On |
| 152 |
nicht Betriebsbereit |
| 153 |
Betriebsbereit |
| 154 |
Current Alarms 1 |
| 155 |
Maint. Lub./Elastomers required |
| 156 |
Actuator Maint. Required |
| 157 |
Below Temp. Electronic Unit |
| 158 |
Above Temp. Electronic Unit |
| 159 |
Below Temp. Gearing |
| 160 |
Above Temp. Gearing |
| 161 |
Current Alarms 2 |
| 162 |
Speed Limit Exceeded |
| 163 |
Current Alarms 3 |
| 164 |
Critical Temp. Exceeded |
| 165 |
Trans. Low-Alarm |
| 166 |
Transmitter High-Alarm |
| 167 |
Comm. Failure |
| 168 |
Setpoint Low-Alarm |
| 169 |
Setpoint High-Alarm |
| 170 |
Saved Alarms 1 |
| 171 |
Saved Alarms 2 |
| 172 |
Saved Alarms 3 |
| 173 |
Current Failures 1 |
| 174 |
Sensor Memory |
| 175 |
Flash Memory |
| 176 |
RAM |
| 177 |
CPU |
| 178 |
Current Failures 2 |
| 179 |
Converter |
| 180 |
Position Sensor |
| 181 |
Current Failures 3 |
| 182 |
Speed Monitoring |
| 183 |
Standstill Monitoring |
| 184 |
Moves too heavy in End Position |
| 185 |
Wrong Direction |
| 186 |
Saved Failures 1 |
| 187 |
Saved Failures 2 |
| 188 |
Saved Failures 3 |
| 189 |
Note 1 |
| 190 |
Note 2 |
| 191 |
Note 3 |
| 192 |
Note 4 |
| 193 |
Note 5 |
| 194 |
Note 6 |
| 195 |
Note 7 |
| 196 |
Note 8 |
| 197 |
Note 9 |
| 198 |
Note 10 |
| 199 |
Pos. Value 1 |
| 200 |
Pos. Value 2 |
| 201 |
Position Deviation for Tight Closing |
| 202 |
Safety Position |
| 203 |
Positioning |
| 204 |
Closed-Loop Control |
| 205 |
Behaviour at Setpoint Failure |
| 206 |
Lock in Last Position |
| 207 |
Drive to Safety Position |
| 208 |
Anti-Condensation Heater |
| 209 |
Delay at MAN Command |
| 210 |
s |
| 211 |
Maximum Speed |
| 212 |
Maximum Speed (Rapid Traversal) |
| 213 |
Minimal Speed |
| 214 |
Maximum Speed before End Position |
| 215 |
Speed Rapid Traversal |
| 216 |
Speed MAN |
| 217 |
Speed Automatic + |
| 218 |
Speed Automatic - |
| 219 |
Speed Start Section + |
| 220 |
Speed Medium Section + |
| 221 |
Speed End Section + |
| 222 |
Changeover 1 + |
| 223 |
Changeover 2 + |
| 224 |
Speed Start Section - |
| 225 |
Speed Medium Section - |
| 226 |
Speed End Section - |
| 227 |
Changeover 1 - |
| 228 |
Changeover 2 - |
| 229 |
Constant |
| 230 |
Characteristic |
| 231 |
Positioning Speed |
| 232 |
feet/s |
| 233 |
m/s |
| 234 |
m/h |
| 235 |
deg/s |
| 236 |
Switch-Off Position - |
| 237 |
Switch-Off Position + |
| 238 |
Switch-Off Position Rapid Traversal - |
| 239 |
Switch-Off Position Rapid Traversal + |
| 240 |
Behaviour |
| 241 |
No Rapid Traversal |
| 242 |
Rapid Traversal with Servo Motor |
| 243 |
Position Limit + |
| 244 |
Position Limit - |
| 245 |
Switch-Off Delay |
| 246 |
Close Tight from Position |
| 247 |
Behaviour + |
| 248 |
Keeping tight with 1xTorque/Force + |
| 249 |
Position dependent switch-off |
| 250 |
Switch-off with 1xTorque/Force + |
| 251 |
Switch-off with 2xTorque/Force + |
| 252 |
Behaviour - |
| 253 |
Close Tight |
| 254 |
Force + |
| 255 |
Torque + |
| 256 |
Force - |
| 257 |
Torque - |
| 258 |
Break Away Force |
| 259 |
Break Away Torque |
| 260 |
Break Away Range |
| 261 |
Force Start Section + |
| 262 |
Torque Start Section + |
| 263 |
Force Medium Section + |
| 264 |
Torque Medium Section + |
| 265 |
Force End Section + |
| 266 |
Torque End Section + |
| 267 |
Changeover1 + |
| 268 |
Force Start Section - |
| 269 |
Torque Start Section - |
| 270 |
Force Medium Section - |
| 271 |
Torque Medium Section - |
| 272 |
Force End Section - |
| 273 |
Torque End Section - |
| 274 |
Break Away Function |
| 275 |
No Break-Away |
| 276 |
Break-Away from 0% Position |
| 277 |
Break-Away from 100% Position |
| 278 |
Break-Away from 0% and 100% Pos |
| 279 |
Rated Force |
| 280 |
Rated Torque |
| 281 |
Damp. Linear Range |
| 282 |
Linear Range |
| 283 |
Damp. Time Constant |
| 284 |
Time Constant |
| 285 |
Behaviour after Switch-On |
| 286 |
Remains in MAN |
| 287 |
Switch to AUT |
| 288 |
Behaviour at crit. Temperatures |
| 289 |
Remains in AUT |
| 290 |
Switch Down to MAN |
| 291 |
Frequency Selection |
| 292 |
50 Hz |
| 293 |
60 Hz |
| 294 |
Integral Action Time |
| 295 |
Decay Time Constant |
| 296 |
Derivative Gain |
| 297 |
Gain |
| 298 |
End Position Behaviour |
| 299 |
Integrating |
| 300 |
Non-integrating |
| 301 |
Controller Function |
| 302 |
Normal |
| 303 |
Reciprocal |
| 304 |
Plant Tag (Actuator) |
| 305 |
Plant Tag (Valve) |
| 306 |
Plant Tag (Electronic Unit) |
| 307 |
Software Version |
| 308 |
Md/F Messung 21 Pkt. |
| 309 |
Md/F max. Messung |
| 310 |
Laufzeitmessung 21 Pkt. |
| 311 |
Laufzeitmessung |
| 312 |
Getriebelose / Totzeit |
| 313 |
Bremsentest |
| 314 |
min |
| 315 |
Day |
| 316 |
OK |
| 317 |
not OK |
| 318 |
Measuring Point 1 |
| 319 |
Measuring Point 2 |
| 320 |
Measuring Point 3 |
| 321 |
Measuring Point 4 |
| 322 |
Measuring Point 5 |
| 323 |
Measuring Point 6 |
| 324 |
Measuring Point 7 |
| 325 |
Measuring Point 8 |
| 326 |
Measuring Point 9 |
| 327 |
Measuring Point 10 |
| 328 |
Measuring Point 11 |
| 329 |
Measuring Point 12 |
| 330 |
Measuring Point 13 |
| 331 |
Measuring Point 14 |
| 332 |
Measuring Point 15 |
| 333 |
Measuring Point 16 |
| 334 |
Measuring Point 17 |
| 335 |
Measuring Point 18 |
| 336 |
Measuring Point 19 |
| 337 |
Measuring Point 20 |
| 338 |
Measuring Point 21 |
| 339 |
Test gestoppt |
| 340 |
Test nicht ordnungsgemäß beendet |
| 341 |
Test läuft |
| 342 |
start |
| 343 |
stop |
| 344 |
Load |
| 345 |
Without Load |
| 346 |
With Load |
| 347 |
Speed |
| 348 |
AUT |
| 349 |
AUT Characteristic |
| 350 |
MAN |
| 351 |
Start Point |
| 352 |
End Point |
| 353 |
Testing Speed |
| 354 |
Test Position |
| 355 |
Current Pos. Analog |
| 356 |
Current Position |
| 357 |
Controller |
| 358 |
Setpoint Analog |
| 359 |
Setpoint |
| 360 |
Position Deviation |
| 361 |
Controller Deviation |
| 362 |
Unterer Grenzwert zu groß |
| 363 |
Unterer Grenzwert zu klein |
| 364 |
Oberer Grenzwert zu groß |
| 365 |
Oberer Grenzwert zu klein |
| 366 |
Sollwertanfang zu groß |
| 367 |
Sollwert zu klein |
| 368 |
Sollwertende zu klein |
| 369 |
Spanne zu klein (< 4V oder 8mA) |
| 370 |
Warnung: Initialisierung der Kennlinie |
| 371 |
Grenzwert in - Richtung zu groß |
| 372 |
Grenzwert in - Richtung zu klein |
| 373 |
Grenzwert in + Richtung zu groß |
| 374 |
Grenzwert in + Richtung zu klein |
| 375 |
Spanne zu klein |
| 376 |
Master reset |
| 377 |
Resets the Contrac electronic |
| 378 |
Reset config changed flag |
| 379 |
Resets the configuration changed flag |
| 380 |
Factory Reset |
| 381 |
ATTENTION! This will reset all user configured data to factory default values! |
| 382 |
Online |
| 383 |
Device Setup |
| 384 |
Process Variables |
| 385 |
Diagnostics/Service |
| 386 |
Alarms/Failures |
| 387 |
Alarms |
| 388 |
Failures |
| 389 |
Reset of saved max. Temperatures |
| 390 |
Reset Remaining Life Motor/Gearing |
| 391 |
Reset Remaining Life Lubricants/Elestomeres |
| 392 |
Reset of saved Alarms |
| 393 |
Reset of saved Failures |
| 394 |
Maintenance |
| 395 |
Test Device |
| 396 |
Perform test |
| 397 |
Test Result |
| 398 |
Brake Test |
| 399 |
Force Test (21 Pt) |
| 400 |
Torque Test (21 Pt) |
| 401 |
Runtime Measurement (21 Pt) |
| 402 |
Runtime Measurement |
| 403 |
Gearing Backlash |
| 404 |
Basic Setup |
| 405 |
Device Information |
| 406 |
Revisions |
| 407 |
Notes |
| 408 |
Units |
| 409 |
Detailed Setup |
| 410 |
Controller Settings |
| 411 |
Transmitter |
| 412 |
Binary In/Output |
| 413 |
Binary Output |
| 414 |
Reset Characteristic to Linear |
| 415 |
Analog In/Output |
| 416 |
AO Alarm Type |
| 417 |
Speed |
| 418 |
Setup Characteristic |
| 419 |
Rapid Traversal |
| 420 |
End Position Behaviour |
| 421 |
Break Away |
| 422 |
Close Tight |
| 423 |
Operational Behaviour |
| 424 |
Monitoring |
| 425 |
Positioning Loop |
| 426 |
Output Condition |
| 427 |
HART Output |
| 428 |
FMU860 |
| 429 |
DT |
| 430 |
DVC |
| 431 |
FCX |
| 432 |
AS800 |
| 433 |
340T |
| 434 |
340C |
| 435 |
344 |
| 436 |
Siemens Micro K |
| 437 |
SITRANS L |
| 438 |
SIPAN PH |
| 439 |
SITRANS P |
| 440 |
75SMT |
| 441 |
UNIDELTA |
| 442 |
8320 |
| 443 |
SX5100 |
| 444 |
TSV175 |
| 445 |
DMU |
| 446 |
3780 |
| 447 |
BM70 |
| 448 |
8u |
| 449 |
Reset to Automatic operation by performing master reset or by setting operation to AUT again. |
| 450 |
Press OK to to perform master reset |
| 451 |
Please wait ... |
| 452 |
Master Reset OK |
| 453 |
Press OK to to reset configuration changed flag |
| 454 |
Press OK to to perform factory reset |
| 455 |
Factory reset OK. Reloading all Variables... |
| 456 |
Press OK to reset saved max. Temperatures... |
| 457 |
Press OK to reset remaining Life Motor/Gearing... |
| 458 |
Press OK to reset remaining Life Lubricants/Elestomeres... |
| 459 |
Press OK to reset saved Alarms... |
| 460 |
Press OK to reset saved Failures... |
| 461 |
Caution! Test running. |
| 462 |
Test failed. |
| 463 |
Test stopped |
| 464 |
Press OK to perform brake test... |
| 465 |
Waiting for test to begin. |
| 466 |
testing... |
| 467 |
Test done. |
| 468 |
Result: %{0} |
| 469 |
Press OK to perform Torque/Force test... |
| 470 |
Press OK to perform Runtime(21 Pt) measurement... |
| 471 |
Press OK to perform Runtime measurement... |
| 472 |
Result: %{0} %{1} |
| 473 |
Press OK to perform Gearing Backlash test. |
| 474 |
Press OK to reset Setpoint Characteristic to <linear>. |