| 0 |
ATT162 |
| 1 |
Dev. rev. |
| 2 |
Azbil Corporation |
| 3 |
Gerätestatus |
| 4 |
Alarm |
| 5 |
Warning |
| 6 |
Warning 204: Sensor drift detected |
| 7 |
Alarm 82: PV range overshoot |
| 8 |
Alarm 81: PV range undershoot |
| 9 |
Alarm 19: Supply voltage too low |
| 10 |
Info: Multidrop mode |
| 11 |
Info 209: Device initialization |
| 12 |
Warning 106: Up/download active |
| 13 |
Warning 107: Output simulation active |
| 14 |
Alarm 203: Ambient temperature limit exceeded |
| 15 |
Warning 206/207: Sensor corrosion |
| 16 |
Alarm 70: Drift limit exceeded |
| 17 |
Maintenance required |
| 18 |
Warning 205: Sensor backup activated |
| 19 |
Warning 202: PV range overshoot |
| 20 |
Warning 201: PV range undershoot |
| 21 |
Alarm 18: Communication ASIC defective |
| 22 |
Alarm 13: RJ measurement defective |
| 23 |
Error in channel 2 (see Sensor 2 status) |
| 24 |
Error in channel 1 (see Sensor 1 status) |
| 25 |
Alarm 16: A/D convertor defective |
| 26 |
Alarm 15: EEprom defective |
| 27 |
Info: Channel 1 not ready |
| 28 |
Alarm 53: Outside of sensor 1 upper range |
| 29 |
Alarm 53: Outside of sensor 1 lower range |
| 30 |
Alarm 51: Sensor 1 short circuit |
| 31 |
Alarm 50: Sensor 1 open circuit |
| 32 |
Alarm 52: Sensor 1 corrosion |
| 33 |
Warning 206: Sensor 1 corrosion |
| 34 |
Info: Channel 2 not ready |
| 35 |
Alarm 63: Outside of sensor 2 upper range |
| 36 |
Alarm 63: Outside of sensor 2 lower range |
| 37 |
Alarm 61: Sensor 2 short circuit |
| 38 |
Alarm 60: Sensor 2 open circuit |
| 39 |
Alarm 62: Sensor 2 corrosion |
| 40 |
Warning 207: Sensor 2 corrosion |
| 41 |
Set to nearest possible value |
| 42 |
Invalid value selection |
| 43 |
channel command231 |
| 44 |
Aktuelle Diagnose |
| 45 |
Gut |
| 46 |
Ausfall (F) |
| 47 |
Funktionskontrolle (C) |
| 48 |
Außerhalb der Spezifikation (S) |
| 49 |
Wartungsbedarf (M) |
| 50 |
Aktuelle Diagnose Beschreibung |
| 51 |
0010-Hardwarefehler |
| 52 |
0013-Interne Temperaturmessung defekt |
| 53 |
0014-Kalibrierdaten fehlen |
| 54 |
0015-EEprom defekt |
| 55 |
0016-A/D Wandler defekt |
| 56 |
0017-Umgebungstemperaturgrenze überschritten |
| 57 |
0018-Kommunikations- ASIC defekt |
| 58 |
0019-Versorgungsspannung zu niedrig |
| 59 |
0050-Sensor 1 Leitungsbruch |
| 60 |
0051-Sensor 1 Kurzschluss |
| 61 |
0052-Sensor 1 Korrosion |
| 62 |
0053-Sensor 1 Bereichsverletzung |
| 63 |
0060-Sensor 2 Leitungsbruch |
| 64 |
0061-Sensor 2 Kurzschluss |
| 65 |
0062-Sensor 2 Korrosion |
| 66 |
0063-Sensor 2 Bereichsverletzung |
| 67 |
0070-Drifterkennung Grenzwert überschritten |
| 68 |
0081-PV Bereichsunterschreitung |
| 69 |
0082-PV Bereichsüberschreitung |
| 70 |
0106-Up- oder Download aktiv |
| 71 |
0107-Ausganssimulation aktiv |
| 72 |
0201-PV Bereichsunterschreitung |
| 73 |
0202-PV Bereichsüberschreitung |
| 74 |
0203-Umgebungstemperaturgrenze erreicht |
| 75 |
0204-Drifterkennung Grenzwert erreicht |
| 76 |
0205-Sensor Backup aktiv |
| 77 |
0206-Sensor 1 Korrosion |
| 78 |
0207-Sensor 2 Korrosion |
| 79 |
0209-Werksreset wird durchgeführt |
| 80 |
0209-Geräteinitialisierung |
| 81 |
0010-Hardwarefehler + Zusätzlicher Status |
| 82 |
0013-Interne Temperaturmessung defekt + Zusätzlicher Status |
| 83 |
0014-Kalibrierdaten fehlen + Zusätzlicher Status |
| 84 |
0015-EEprom defekt + Zusätzlicher Status |
| 85 |
0016-A/D Wandler defekt + Zusätzlicher Status |
| 86 |
0017-Umgebungstemperaturgrenze überschritten + Zusätzlicher Status |
| 87 |
0018-Kommunikations- ASIC defekt + Zusätzlicher Status |
| 88 |
0019Versorgungsspannung zu niedrig + Zusätzlicher Status |
| 89 |
0050-Sensor 1 Leitungsbruch + Zusätzlicher Status |
| 90 |
0051-Sensor 1 Kurzschluss + Zusätzlicher Status |
| 91 |
0052-Sensor 1 Korrosion + Zusätzlicher Status |
| 92 |
0053-Sensor 1 Bereichsverletzung + Zusätzlicher Status |
| 93 |
0060-Sensor 2 Leitungsbruch + Zusätzlicher Status |
| 94 |
0061-Sensor 2 Kurzschluss + Zusätzlicher Status |
| 95 |
0062-Sensor 2 Korrosion + Zusätzlicher Status |
| 96 |
0063-Sensor 2 Bereichsverletzung + Zusätzlicher Status |
| 97 |
0070-Drifterkennung Grenzwert überschritten + Zusätzlicher Status |
| 98 |
0081-PV Bereichsunterschreitung + Zusätzlicher Status |
| 99 |
0082-PV Bereichsüberschreitung + Zusätzlicher Status |
| 100 |
0106-Up- oder Download aktiv + Zusätzlicher Status |
| 101 |
0107-Ausganssimulation aktiv + Zusätzlicher Status |
| 102 |
0201-PV Bereichsunterschreitung + Zusätzlicher Status |
| 103 |
0202-PV Bereichsüberschreitung + Zusätzlicher Status |
| 104 |
0203-Umgebungstemperaturgrenze erreicht + Zusätzlicher Status |
| 105 |
0204-Drifterkennung Grenzwert erreicht + Zusätzlicher Status |
| 106 |
0205-Sensor Backup aktiv + Zusätzlicher Status |
| 107 |
0206-Sensor 1 Korrosion + Zusätzlicher Status |
| 108 |
0207-Sensor 2 Korrosion + Zusätzlicher Status |
| 109 |
0208-Werksreset wirt durchgeführt + Zusätzlicher Status |
| 110 |
0209-Geräteinitialisierung + Zusätzlicher Status |
| 111 |
AO |
| 112 |
%-RANGE |
| 113 |
span |
| 114 |
.2f |
| 115 |
AO |
| 116 |
Analog Wert - Zeigt den analogen Wert der Messung bei normalem Betriebverhalen an. |
| 117 |
.3f |
| 118 |
PV-Wert in % |
| 119 |
Untere PV Grenze |
| 120 |
Untere PV Grenze bestimmt den minimal nutzbaren Wert für den PV Anfangswert. |
| 121 |
Obere PV Grenze |
| 122 |
Obere PV Grenze bestimmt den maximal nutzbaren Wert für den PV Endwert. |
| 123 |
PV Anfangswert |
| 124 |
PV Endwert |
| 125 |
Analogausgang |
| 126 |
Fuer das Ausgangssignal kann der Standardbetrieb 4..20mA (kleines Ausgangssignal bei kleiner Prozessvariablen) oder der inverse Betrieb 20..4mA (kleines Ausgangssignal bei großer Prozessvariablen) gewählt werden. |
| 127 |
4...20 |
| 128 |
20...4 |
| 129 |
Filter |
| 130 |
Filter, von Messwerterfassung bis zur Ausgabe. Die Einheit dieses Parameters ist Sekunden. (0 bis 60 Sekunden) |
| 131 |
2.1f |
| 132 |
.1f |
| 133 |
Fehlerverhalten |
| 134 |
Wenn der Transmitter einen Fehler am Sensor erkennt,gibt er den definierten Ausganswert aus. |
| 135 |
Max >= 21,6 |
| 136 |
Min <= 3,6 |
| 137 |
Fehlerstromwert |
| 138 |
Definiert den genauen Fehlerstrom zwischen 21,6 mA und 23 mA. |
| 139 |
5.2f |
| 140 |
Über-/Unters.alarm |
| 141 |
Ein- oder Ausschalten, dass bei Messbereichsüber- oder unterschreitung (unter 3.8 mA oder über 20.5 mA) der Transmitter einen Alarm ausgibt. |
| 142 |
Aus |
| 143 |
Ein |
| 144 |
Ausgangssimulation |
| 145 |
Die Simulation verändert den Betriebsmodus des Gerätes. AUS: normaler Messbetrieb. EIN: Simulation des Stromausgang. Der Strom des Analogausgang wird mit dem Parameter Ausgansstrom eingestellt. |
| 146 |
Simulationswert |
| 147 |
Strom am Ausgang wenn die Simulation auf EIN gestellt ist. (Wert zwischen 3.58 und 21.7 mA) |
| 148 |
Trimmung 4 mA |
| 149 |
Feinabstimmung der Obergrenze (4mA) des analogen Ausgangs. (+- 0,15 mA) |
| 150 |
Trimmung 20 mA |
| 151 |
Feinabstimmung der Obergrenze (20mA) des analogen Ausgangs. (+- 0,15 mA) |
| 152 |
Übertragungsfunktion |
| 153 |
Einheitenlos |
| 154 |
|
| 155 |
Einheit RJ |
| 156 |
Die Diagnose - Meldung enthält Field Device Status - Informationen im Zusammenhang mit Misserfolg / Warnung. |
| 157 |
Letzte Diagnose |
| 158 |
Die letzte aufgetretene Diagnosemeldung wird angezeigt. |
| 159 |
F 0010-Hardwarefehler |
| 160 |
F 0013-Interne Temperaturmessung defekt |
| 161 |
F 0014-Kalibrierdaten fehlen |
| 162 |
F 0015-EEprom defekt |
| 163 |
F 0016-A/D Wandler defekt |
| 164 |
F 0017-Umgebungstemperaturgrenze überschritten |
| 165 |
F 0018-Kommunikations- ASIC defekt |
| 166 |
F 0019-Versorgungsspannung zu niedrig |
| 167 |
F 0070-Drifterkennung Grenzwert überschritten |
| 168 |
F 0081-PV Bereichsunterschreitung |
| 169 |
F 0082-PV Bereichsüberschreitung |
| 170 |
C 0106-Up- oder Download aktiv |
| 171 |
F 0107-Ausganssimulation aktiv |
| 172 |
M 0201-PV Bereichsunterschreitung |
| 173 |
M 020-PV Bereichsüberschreitung |
| 174 |
S 0203-Umgebungstemperaturgrenze erreicht |
| 175 |
M 0204-Drifterkennung Grenzwert erreicht |
| 176 |
M 0205-Sensor Backup aktiv |
| 177 |
M 0206-Sensor 1 Korrosion |
| 178 |
M 0207-Sensor 2 Korrosion |
| 179 |
S 0209-Geräteinitialisierung |
| 180 |
F 0010-Hardwarefehler + Zusätzlicher Status |
| 181 |
F 0013-Interne Temperaturmessung defekt + Zusätzlicher Status |
| 182 |
F 0014-Kalibrierdaten fehlen + Zusätzlicher Status |
| 183 |
F 0015-EEprom defekt + Zusätzlicher Status |
| 184 |
F 0016-A/D Wandler defekt + Zusätzlicher Status |
| 185 |
F 0017-Umgebungstemperaturgrenze überschritten + Zusätzlicher Status |
| 186 |
F 0018-Kommunikations- ASIC defekt + Zusätzlicher Status |
| 187 |
F 0019-Versorgungsspannung zu niedrig + Zusätzlicher Status |
| 188 |
F 0070-Drifterkennung Grenzwert überschritten + Zusätzlicher Status |
| 189 |
F 0081-PV Bereichsunterschreitung + Zusätzlicher Status |
| 190 |
F 0082-PV Bereichsüberschreitung + Zusätzlicher Status |
| 191 |
C 0106-Up- oder Download aktiv + Zusätzlicher Status |
| 192 |
C 0107-Ausganssimulation aktiv + Zusätzlicher Status |
| 193 |
M 0201-PV Bereichsunterschreitung + Zusätzlicher Status |
| 194 |
M 0202-PV Bereichsüberschreitung + Zusätzlicher Status |
| 195 |
S 0203-Umgebungstemperaturgrenze erreicht + Zusätzlicher Status |
| 196 |
M 0204-Drifterkennung Grenzwert erreicht + Zusätzlicher Status |
| 197 |
M 0205-Sensor Backup aktiv + Zusätzlicher Status |
| 198 |
M 0206-Sensor 1 Korrosion + Zusätzlicher Status |
| 199 |
M 0207-Sensor 2 Korrosion + Zusätzlicher Status |
| 200 |
S 0209-Geräteinitialisierung + Zusätzlicher Status |
| 201 |
F 0050-Sensor 1 Leitungsbruch |
| 202 |
F 0051-Sensor 1 Kurzschluss |
| 203 |
F 0052-Sensor 1 Korrosion |
| 204 |
F 0053-Sensor 1 Bereichsverletzung |
| 205 |
M 0060-Sensor 2 Leitungsbruch |
| 206 |
M 0061-Sensor 2 Kurzschluss |
| 207 |
M 0062-Sensor 2 Korrosion |
| 208 |
M 0063-Sensor 2 Bereichsverletzung |
| 209 |
F 0050-Sensor 1 Leitungsbruch + Zusätzlicher Status |
| 210 |
F 0051-Sensor 1 Kurzschluss + Zusätzlicher Status |
| 211 |
F 0052-Sensor 1 Korrosion + Zusätzlicher Status |
| 212 |
F 0053-Sensor 1 Bereichsverletzung + Zusätzlicher Status |
| 213 |
M 0060-Sensor 2 Leitungsbruch + Zusätzlicher Status |
| 214 |
M 0061-Sensor 2 Kurzschluss + Zusätzlicher Status |
| 215 |
M 0062-Sensor 2 Korrosion + Zusätzlicher Status |
| 216 |
M 0063-Sensor 2 Bereichsverletzung + Zusätzlicher Status |
| 217 |
M 0050-Sensor 1 Leitungsbruch |
| 218 |
M 0051-Sensor 1 Kurzschluss |
| 219 |
M 0052-Sensor 1 Korrosion |
| 220 |
M 0053-Sensor 1 Bereichsverletzung |
| 221 |
F 0060-Sensor 2 Leitungsbruch |
| 222 |
F 0061-Sensor 2 Kurzschluss |
| 223 |
F 0062-Sensor 2 Korrosion |
| 224 |
F 0063-Sensor 2 Bereichsverletzung |
| 225 |
M 0050-Sensor 1 Leitungsbruch + Zusätzlicher Status |
| 226 |
M 0051-Sensor 1 Kurzschluss + Zusätzlicher Status |
| 227 |
M 0052-Sensor 1 Korrosion + Zusätzlicher Status |
| 228 |
M 0053-Sensor 1 Bereichsverletzung + Zusätzlicher Status |
| 229 |
F 0060-Sensor 2 Leitungsbruch + Zusätzlicher Status |
| 230 |
F 0061-Sensor 2 Kurzschluss + Zusätzlicher Status |
| 231 |
F 0062-Sensor 2 Korrosion + Zusätzlicher Status |
| 232 |
F 0063-Sensor 2 Bereichsverletzung + Zusätzlicher Status |
| 233 |
Einstel. geändert |
| 234 |
Zeigt an ob die Gräteeinstellungen verändert wurden. |
| 235 |
Nein |
| 236 |
Ja |
| 237 |
Werkseinstellung |
| 238 |
Parameter Reset Funktion stellt die Herstellerkonfiguration wieder her. |
| 239 |
Verriegelung |
| 240 |
Das Gerät kann durch die Eingabe des Keycodes entriegelt werden. |
| 241 |
Geräterelease |
| 242 |
Gibt das Geräterelease an. |
| 243 |
Seriennr. |
| 244 |
Seriennr. - Zeigt die Seriennummer des Transmitters an. |
| 245 |
Firmware Version. |
| 246 |
Firmware Version - Gibt die Softwareversion an. |
| 247 |
Hardwareversion |
| 248 |
Hardware Version - Gibt die Hardware Version an. |
| 249 |
Zertifikate |
| 250 |
RJ Wert |
| 251 |
Zeigt die interne Temperatur des Messgeräts an. |
| 252 |
Kanalanzeige |
| 253 |
Es wird angezeigt, ob es sich um ein Ein- oder Zweikanalgeraet handelt. |
| 254 |
1- Kanal Gerät |
| 255 |
2- Kanal Gerät |
| 256 |
Funktion |
| 257 |
Ermöglicht die Auswahl zwischen Einsensor- und Zweisensormessung. |
| 258 |
Ein Sensoreingang |
| 259 |
Zwei Sensoreingaenge |
| 260 |
PV Modus |
| 261 |
Bei der Zweikanalmessung kann zwischen verschiedenen Messarten gewählt werden. Wird die Messart PV=SV1 gewählt, kann der Sensor 2 individuell konfiguriert werden, da er auf die Messung keinen Einfluss hat und umgekehrt. |
| 262 |
PV = SV1 |
| 263 |
PV = SV1 - SV2 |
| 264 |
PV = (SV1 + SV2)/2 |
| 265 |
PV = SV1 (oder SV2) |
| 266 |
PV=SV1(SV2 bei SV1>T) |
| 267 |
PV = SV2 |
| 268 |
PV = SV2 (oder SV1) |
| 269 |
PV Einheit |
| 270 |
Maximaler RJ Wert |
| 271 |
Es wird der Maximalwert für die interne Temperatur angezeigt. |
| 272 |
Minimaler RJ Wert |
| 273 |
Es wird der Minimalwert für die interne Temperatur angezeigt. |
| 274 |
Driftalarm modus |
| 275 |
Aktiviert die Sensor Driftüberwachung
Alarm: Im Display wird das Achtung-Symbol aktiv. Das Gerät schaltet auf Fehlersignal.
Warnung: Im Display wird das Achtung-Symbol aktiv. Eine Warnung wird über das HART-Protokoll versendet. |
| 276 |
Alarm |
| 277 |
Warnung |
| 278 |
Drift modus |
| 279 |
Größer: Ausgewählte Warnung oder Alarm wird bei überschreiten der eingegebenen Abweichung aktiviert. Kleiner: Ausgewählte Warnung oder Alarm wird bei unterschreiten der eingegebenen Abweichung aktiviert. |
| 280 |
größer |
| 281 |
kleiner |
| 282 |
Driftalarm Grenzwert |
| 283 |
Eingabe Grenzwert für Driftalarm bzw. -warnung. Abhängig von der Funktion ’Modus Drifterkennung’ wird bei Über- oder Unterschreitung Driftalarm bzw. -warnung aktiv. |
| 284 |
Alarm Umgeb.temp. |
| 285 |
Aktivierung des Umgebungstemperatur
alarms. Wird der Parameter OFF gewählt, wird bei Überschreitung der Spezifikation eine Warnung angezeigt. Wird ON gewählt, wird bei Überschreitung ein Alarm ausgelöst. |
| 286 |
Alarm aus |
| 287 |
Alarm ein |
| 288 |
Netzfilter |
| 289 |
Beim Netzfilter kann die für das Netz passende Frequenz gewählt werden. |
| 290 |
50 |
| 291 |
60 |
| 292 |
Korros.erkennung |
| 293 |
Es kann die Korrosions
überwachung ein- bzw. ausgeschalten werden. |
| 294 |
Alarmhysterese |
| 295 |
Alarmhysterese ist die Zeit nach welcher der Analogausgang einen aufgetretenen Fehlerfall mit dem eingestellten Fehlerstrom ausgibt. Die Möglichkeiten sind aus, 2 Sekunden oder 5 Sekunden. |
| 296 |
2 Sek. |
| 297 |
5 Sek. |
| 298 |
Temperatur T |
| 299 |
Grenzwerttemperatur T des Sensor 1, bei dem auf Sensor 2 umgeschalten wird. Bei Unterschreiten der Temperatur an Sensor 1 wird auf diesen zurückgeschalten. |
| 300 |
Anzeige |
| 301 |
Es besteht die Möglichkeit, den Anzeigemodus zu verändern. Mit der Eingabe dieses Parameters kann die Art der angezeigten Werte eingestellt werden. Die entsprechenden Werte können der Betriebsanleitung entnommen werden. |
| 302 |
PV |
| 303 |
Wert Sensor 1 |
| 304 |
Wert Sensor 2 |
| 305 |
RJ-Wert |
| 306 |
Ausgangsstrom |
| 307 |
Status |
| 308 |
Displaytext |
| 309 |
Mit diesem Parameter kann der Text angegeben werden, der bei der Anzeige des PV im Display erscheint. |
| 310 |
Dezimalstellen |
| 311 |
Mit der Eingabe dieses Parameters kann die Anzahl der Dezimalstellen für Werte (z.B. PV, RJ...) auf dem Display zwischen keiner, einer und zwei ausgewählt werden. |
| 312 |
xxxx |
| 313 |
xxx.x |
| 314 |
xx.xx |
| 315 |
Displayzeit |
| 316 |
Mit diesem Parameter kann die Anzeige der verschiedenenAnzeigemodi in Sekunden eingestellt werden. Das Minimum ist2 Sekunden. |
| 317 |
2 |
| 318 |
4 |
| 319 |
6 |
| 320 |
8 |
| 321 |
Sensortyp Sensor 1 |
| 322 |
Auswahl des Sensortyps für Kanal 1. |
| 323 |
Pt50 GOST (a=0.003911) |
| 324 |
Pt100 IEC60751 (a=0.00385) |
| 325 |
Pt100 JISC1604-81 (a=0.003916) |
| 326 |
Pt100 SAMA (a=0.003923) |
| 327 |
Pt100 GOST (a=0.003911) |
| 328 |
Pt200 IEC60751 (a=0.00385) |
| 329 |
Pt500 IEC60751 (a=0.00385) |
| 330 |
Pt1000 IEC60751 (a=0.00385) |
| 331 |
Ni100 DIN43760 (a=0.006180) |
| 332 |
Ni120 DIN43760 (a=0.006180) |
| 333 |
Ni1000 DIN43760 (a=0.006180) |
| 334 |
Cu10 Edison (a=0.004271) |
| 335 |
Cu50 GOST (a=0.004278) |
| 336 |
Cu100 GOST (a=0.004278) |
| 337 |
TC Type B (PtRh30-PtRh6) IEC60584 |
| 338 |
TC Type C (W5Re-W26Re) ASTM E988 |
| 339 |
TC Type D (W3Re-W25Re) ASTM E988 |
| 340 |
TC Type E (NiCr-CuNi) IEC60584 |
| 341 |
TC Type J (Fe-CuNi) IEC60584 |
| 342 |
TC Type K (NiCr-Ni) IEC60584 |
| 343 |
TC Type L (Fe-CuNi) IEC60584 |
| 344 |
TC Type N (NiCrSi-NiSi) IEC60584 |
| 345 |
TC Type R (PtRh13-Pt) IEC60584 |
| 346 |
TC Type S (PtRh10-Pt) IEC60584 |
| 347 |
TC Type T (Cu-CuNi) IEC60584 |
| 348 |
Tc Type U (Cu-CuNi) IEC60584 |
| 349 |
Polynom RTD |
| 350 |
Callendar Van-Dusen |
| 351 |
10...400 Ohm |
| 352 |
10...2000 Ohm |
| 353 |
-20...100 mV |
| 354 |
Anschlussart S1 |
| 355 |
Gibt die Anschlussart (2-/3-/4-Leiter) von Sensor 1 an. |
| 356 |
2-Leiter |
| 357 |
3-Leiter |
| 358 |
4-Leiter |
| 359 |
Vergleichstelle S1 |
| 360 |
Umgebungstemperatur Kompensation nur für Thermoelemente. Intern: Die an der internen Vergleichsstelle im Transmitter gemessen Temperatur wird zur Kompensation verwendet. Extern: Die eingestellte Temperatur wird zu Kompensation verwendet. |
| 361 |
intern |
| 362 |
extern |
| 363 |
Externe Temp. S1 |
| 364 |
Nur für Thermoelemente. Messwert der Vergleichstellentemperatur an der Klemme des Transmitters zur Kompensation. Nur von Bedeutung, wenn EXTERN ausgewählt ist. |
| 365 |
2-Leit. Komp. S1 |
| 366 |
Nur für 2-Leiter Widerstands- oder Widerstandsthermometer-Eingang. Dieser Korrekturwert kompensiert den Leitungswiderstand bei der 2-Leiter Schaltung in Ohm. Der Korrekturwert kann von 0 bis 30 eingegeben werden. |
| 367 |
Offset Sensor 1 |
| 368 |
Zusätzliches Abgleichen des Eingangssignals um installationsbedingte Unsicherheiten auszugleichen oder um die Drift des Sensors zu kompensieren. Im Bereich von -10.0 bis +10.0 Skalenwerten (-18.0 F bis 18.0 F) lässt sich die Kennlinie parallel verschieben. |
| 369 |
Einheit Sensor 1 |
| 370 |
Die Messeinheit von Sensor 1 wird angezeigt. |
| 371 |
Seriennummer S1 |
| 372 |
Seriennummer des Transmitters S1. (12 Zeichen) |
| 373 |
Koeffizient X0 |
| 374 |
X0 Koeffizient der kundenspezifischen Linearisierungmit Hilfe eines Polynoms viertes Grades. |
| 375 |
12.4E |
| 376 |
Koeffizient X1 |
| 377 |
X1 Koeffizient der kundenspezifischen Linearisierungmit Hilfe eines Polynoms viertes Grades. |
| 378 |
Koeffizient X2 |
| 379 |
X2 Koeffizient der kundenspezifischen Linearisierungmit Hilfe eines Polynoms viertes Grades. |
| 380 |
Koeffizient X3 |
| 381 |
X3 Koeffizient der kundenspezifischen Linearisierungmit Hilfe eines Polynoms viertes Grades. |
| 382 |
Koeffizient X4 |
| 383 |
X4 Koeffizient der kundenspezifischen Linearisierungmit Hilfe eines Polynoms viertes Grades. |
| 384 |
Koeffizient A |
| 385 |
Koeffizient A für Callendar Van-Dusen Linearisierung. |
| 386 |
Koeffizient B |
| 387 |
Koeffizient B für Callendar Van-Dusen Linearisierung. |
| 388 |
Koeffizient C |
| 389 |
Koeffizient C für Callendar Van-Dusen Linearisierung. |
| 390 |
R0 |
| 391 |
R0 für Callendar Van-Dusen Linearisierung. |
| 392 |
6.3f |
| 393 |
Max Prozesswert S1 |
| 394 |
Dieser Parameter speichert den maximal gemessenen Sensorwert. Der Wert kann zum Zurücksetzen beschrieben werden. |
| 395 |
Min Prozesswert S1 |
| 396 |
Dieser Parameter speichert den minimal gemessenen Sensorwert. Der Wert kann zum Zurücksetzen beschrieben werden. |
| 397 |
Messwert Sensor 1 |
| 398 |
Dieser Parameter zeigt den Prozesswert von Sensor 1 an. |
| 399 |
Status Sensor 1 |
| 400 |
Status Sensor 1 - Der aktuelle Status von Sensor 1 wird angezeigt. |
| 401 |
Sensortyp Sensor 2 |
| 402 |
Auswahl des Sensortyps für Kanal 2. |
| 403 |
Anschlussart S2 |
| 404 |
Gibt die Anschlussart (2-/3-Leiter) von Sensor 2 an. |
| 405 |
Vergleichstelle S2 |
| 406 |
Umgebungstemperatur Kompensation nur für Thermoelemente. Intern: Die an der internen Vergleichsstelle im Transmitter gemesse Temperatur wird zur Kompensation verwendet. EXTERN: Die eingestellte Temperatur wird zur Kompensation verwendet. |
| 407 |
Externe Temp. S2 |
| 408 |
Nur für Thermoelemente. Messwertes Vergleichstellentemperatur an der Klemme des Transmitters zur Kompensation. Nur von Bedeutung, wenn EXTERN ausgewählt ist. |
| 409 |
2-Leit. Komp. S2 |
| 410 |
Offset Sensor 2 |
| 411 |
Zusätzliches Abgleichen des Eingangssignals um installationsbedingte Unsicherheiten auszugleichen oder um die Drift des Sensors zu kompensieren. Im Bereich von -10.0 bis +10.0 Skalenwerten (-18.0 F bis 18.0 F) lässt sich die Kennlinie parallel verschieben. |
| 412 |
Einheit Sensor 2 |
| 413 |
Die Messeinheit von Sensor 2 wird angezeigt. Sie kann nur verändert werden, wenn PV=SV1 eingestellt ist. |
| 414 |
Seriennummer S2 |
| 415 |
Seriennummer des Transmitters S2. (12 Zeichen) |
| 416 |
Max Prozesswert S2 |
| 417 |
Dieser Parameter speichert den maximal gemessenen Sensorwert. Der Wert kann zum Zurücksetzen beschrieben werden. |
| 418 |
Min Prozesswert S2 |
| 419 |
Dieser Parameter speichert den minimal gemessenen Sensorwert. Der Wert kann zum Zurücksetzen beschrieben werden. |
| 420 |
Messwert Sensor 2 |
| 421 |
Dieser Parameter zeigt den Prozesswert von Sensor 2 an. |
| 422 |
Status Sensor 2 |
| 423 |
Status Sensor 2 - Der aktuelle Status von Sensor 2 wird angezeigt. |
| 424 |
S2 nicht vorhanden |
| 425 |
Customer linearization S1 |
| 426 |
Customer linearization S2 |
| 427 |
Reaction if S1 is not equal S2... |
| 428 |
Temperature threshold |
| 429 |
High alarm value |
| 430 |
Offline Parameter |
| 431 |
Sensor 1 |
| 432 |
Sensor 2 |
| 433 |
Output |
| 434 |
Sicherheit |
| 435 |
Messwerte |
| 436 |
Standardeinstellung |
| 437 |
Spezielle Linearization 1 |
| 438 |
Spezielle Linearization 2 |
| 439 |
Ausgang |
| 440 |
HART Ausgang |
| 441 |
Diagnose |
| 442 |
Min-/Max- Werte |
| 443 |
HART Diagnose |
| 444 |
Identifizierung |
| 445 |
Messstelle |
| 446 |
Geräteinformationen |
| 447 |
Servicefunktionen |
| 448 |
Device Icon |
| 449 |
HartLogo |
| 450 |
Device information |
| 451 |
Configure/Setup |
| 452 |
Process variables |
| 453 |
Device Diagnostics |
| 454 |
HART Diagnose |
| 455 |
Prozessgrößen |
| 456 |
Erweiterter Gerätestatus 1 |
| 457 |
Erweiterter Gerätestatus 2 |
| 458 |
Erweiterter Gerätestatus 3 |
| 459 |
Erweiterter Gerätestatus 4 |
| 460 |
Sensor 1 status |
| 461 |
Sensor 2 status |
| 462 |
Drift Einstellungen |
| 463 |
Stromausgang Einstellungen |
| 464 |
Sensor 1 |
| 465 |
Sensor 2 |
| 466 |
Referenzmessstelle |
| 467 |
Overview |
| 468 |
Ausgangsstrom |
| 469 |
PV Linienschreiber |
| 470 |
Sensor 1 Linienschreiber |
| 471 |
Sensor 2 Linienschreiber |
| 472 |
Fehlerbehebungsmaßnahme |
| 473 |
Gerät zurücksetzen |
| 474 |
Sensor Min/Max-Werte zurücksetzen |
| 475 |
Rücksetzen der Min/Max- Werte beider Sensoren auf die Defaultwerte. |
| 476 |
Letzte Diagnose zurücksetzen |
| 477 |
Configuration Changed Flag zurücksetzen |
| 478 |
FMU860 |
| 479 |
DT |
| 480 |
DVC |
| 481 |
FCX |
| 482 |
AS800 |
| 483 |
340T |
| 484 |
340C |
| 485 |
344 |
| 486 |
Siemens Micro K |
| 487 |
SITRANS L |
| 488 |
SIPAN PH |
| 489 |
SITRANS P |
| 490 |
75SMT |
| 491 |
UNIDELTA |
| 492 |
8320 |
| 493 |
SX5100 |
| 494 |
TSV175 |
| 495 |
DMU |
| 496 |
3780 |
| 497 |
BM70 |
| 498 |
8u |
| 499 |
Koeffiziententyp auswaehlen |
| 500 |
Alpha Beta Delta;A B C |
| 501 |
Bitte Koeffizient alpha eingeben: |
| 502 |
flAlpha |
| 503 |
Bitte Koeffizient beta eingeben: |
| 504 |
flBeta |
| 505 |
Bitte Koeffizient delta eingeben: |
| 506 |
flDelta |
| 507 |
Bitte Widerstand R0 eingeben: |
| 508 |
Koeffizient beta ist ungültig, wird auf Defaultwert gesetzt |
| 509 |
Eingegebene Koeff.:
alpha = %{flAlpha},
beta = %{flBeta},
delta = %{flDelta},
R0 = %{3} |
| 510 |
Berechnete Koeff.:
A = %{0},
B = %{1},
C = %{2},
R0 = %{3} |
| 511 |
Bitte Koeffizient A eingeben: |
| 512 |
Bitte Koeffizient B eingeben: |
| 513 |
Bitte Koeffizient C eingeben: |
| 514 |
Koeffizient B ist ungueltig, wird auf Defaultwert gesetzt |
| 515 |
Eingegebene Koeff.:
A = %{0},
B = %{1},
C = %{2},
R0 = %{3} |
| 516 |
Bitte Koeffizient X0 eingeben: |
| 517 |
Bitte Koeffizient X1 eingeben: |
| 518 |
Bitte Koeffizient X2 eingeben: |
| 519 |
Bitte Koeffizient X3 eingeben: |
| 520 |
Bitte Koeffizient X4 eingeben: |
| 521 |
Eingegebene Koeff.:
X0 = %{0}
X1 = %{1}
X2 = %{2}
X3 = %{3}
X4 = %{4} |
| 522 |
Eingegebene Koeff.:
alpha = %{flAlpha},
beta = %{flBeta},
delta = %{flDelta},
R0 = %{3} |
| 523 |
...wenn Abweichung |
| 524 |
...als |
| 525 |
Reaktion wenn Sensor1 ungleich Sensor2, ist %{0}, wenn die Abweichung %{1} als %{2} %{3} ist. |
| 526 |
Temperatur T: Umschaltung auf Sensor2 bei... |
| 527 |
Oberen Alarmwert eingeben (21.6 bis 23.0 mA) |
| 528 |
Grund:
Störung im Gerät
Abhilfe:
Elektronik ersetzen |
| 529 |
Grund:
Vergleichsstellenmessung defekt
Abhilfe:
Gerät ersetzen |
| 530 |
Grund:
Fehler bei internen Abgleichparametern
Abhilfe:
Elektronik ersetzen |
| 531 |
Grund:
Fehler im Speicher
Abhilfe:
Elektronik ersetzen |
| 532 |
Grund:
Geräteelektronik außerhalb der spezifizierten Temperaturgrenzen (-40...85°C; -40...185°F).
Abhilfe:
Umgebungstemperatur gemäß Spezifikation
einhalten |
| 533 |
Grund:
Versorgungsspannung zu niedrig
Abhilfe:
1. Versorgungsspannung erhöhen
2. Anschlussdrähte auf Korrosion überprüfen |
| 534 |
Grund:
1. Elektr. Unterbrechung des Sensors 1 oder
dessen Verdrahtung
2. Einstellung der Anschlussart ist inkompatibel
Abhilfe:
1. Elektr. Verdrahtung prüfen
2. Sensor 1 ersetzen
3. Konfiguration der Anschlussart prüfen |
| 535 |
Grund:
Kurzschluss am Sensoreingang 1
Abhilfe:
1. Elektr. Verdrahtung prüfen
2. Sensor ersetzen |
| 536 |
Grund:
1. Korrosion an den Sensorklemmen von Sensor 1
2. Korrosion der Sensorverdrahtung
Abhilfe:
1. Elektr. Verdrahtung Sensor 1 prüfen
2. Sensor ersetzen |
| 537 |
Grund:
Physikalischer Messbereich von Sensor 1 über- oder unterschritten
Abhilfe:
1. Prozesstemperaturen prüfen
2. Sensor prüfen
3. Sensortyp prüfen |
| 538 |
Grund:
1. Elektr. Unterbrechung des Sensors 2 oder
dessen Verdrahtung
2. Einstellung der Anschlussart ist inkompatibel
Abhilfe:
1. Elektr. Verdrahtung prüfen
2. Sensor 2 ersetzen
3. Konfiguration der Anschlussart prüfen |
| 539 |
Grund:
Kurzschluss am Sensoreingang 2
Abhilfe:
1. Elektr. Verdrahtung prüfen
2. Sensor ersetzen |
| 540 |
Grund:
1. Korrosion an den Sensorklemmen von Sensor 2
2. Korrosion der Sensorverdrahtung
Abhilfe:
1. Elektr. Verdrahtung Sensor 2 prüfen
2. Sensor ersetzen |
| 541 |
Grund:
Physikalischer Messbereich von Sensor 2 über- oder unterschritten
Abhilfe:
1. Prozesstemperaturen prüfen
2. Sensor prüfen
3. Sensortyp prüfen |
| 542 |
Grund:
Sensordrift/-differenz detektiert (gemäß den Einstellungen Sensordrift/-differenz Funktionalität)
Abhilfe:
1. Sensoren prüfen
2. Prozesstemperaturen prüfen |
| 543 |
Grund:
Messwert kleiner als der eingestellte Messbereich für den Analogausgang
Abhilfe:
Skalierung des Analogausgangs prüfen |
| 544 |
Grund:
Messwert größer als der eingestellte Messbereich für den Analogausgang
Abhilfe:
Skalierung des Analogausgangs prüfen |
| 545 |
Grund:
Up-/Download aktiv
Abhilfe:
Bitte warten bis Up-/Download beendet ist |
| 546 |
Grund:
Simulation Stromausgang aktiv
Abhilfe:
Simulation ausschalten |
| 547 |
Grund:
Fehler an Sensor 1.
Abhilfe:
Sensor an Kanal 1 prüfen |
| 548 |
Grund:
1. Korrosion an den Sensorklemmen von Sensor 1
2. Korrosion der Sensorverdrahtung
Abhilfe:
1. Elektr. Verdrahtung prüfen
2. Sensor ersetzen |
| 549 |
Grund:
1. Korrosion an den Sensorklemmen von Sensor 2
2. Korrosion der Sensorverdrahtung
Abhilfe:
1. Elektr. Verdrahtung prüfen
2. Sensor ersetzen |
| 550 |
Grund:
Gerätereset wird durchgeführt
Abhilfe:
Bitte warten, bis der Resetvorgang beendet ist |
| 551 |
Grund:
Gerätestart/-initialisierung
Abhilfe:
Bitte warten, bis der Startvorgang abgeschlossen ist |
| 552 |
No Text |
| 553 |
Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen? |
| 554 |
Ja;Nein |
| 555 |
Min/Max- Werte zurücksetzen? |
| 556 |
Letzte Diagnose zurücksetzen? |
| 557 |
Configuration Changed Flag zurücksetzen? |