Device dictionary

Loading…

Reference ID	String
0	Select Curve
1	Last recording
2	Curve 1
3	Curve 2
4	Curve 3
5	Curve 4
6	Demo curve
7	Curve points OPEN
8	Curve points CLOSE
9	Description
10	Timestamp curve OPEN
11	Timestamp curve CLOSE
12	Position buffer 1
13	Position buffer 2
14	Position buffer 3
15	Position buffer 4
16	Position buffer 5
17	Position buffer 6
18	Position buffer 7
19	Position buffer 8
20	Position buffer 9
21	Position buffer 10
22	Position buffer 11
23	Position buffer 12
24	Position buffer 13
25	Position buffer 14
26	Position buffer 15
27	Position buffer 16
28	Torque buffer 1
29	Torque buffer 2
30	Torque buffer 3
31	Torque buffer 4
32	Torque buffer 5
33	Torque buffer 6
34	Torque buffer 7
35	Torque buffer 8
36	Torque buffer 9
37	Torque buffer 10
38	Torque buffer 11
39	Torque buffer 12
40	Torque buffer 13
41	Torque buffer 14
42	Torque buffer 15
43	Torque buffer 16
44	Torque buffer 17
45	Torque buffer 18
46	Torque buffer 19
47	Torque buffer 20
48	Torque buffer 21
49	Torque buffer 22
50	Torque buffer 23
51	Torque buffer 24
52	Torque buffer 25
53	Torque buffer 26
54	Torque buffer 27
55	Torque buffer 28
56	Torque buffer 29
57	Torque buffer 30
58	Torque buffer 31
59	Torque buffer 32
60	Value
61	Value x
62	Min value
63	Max value
64	Min x-value
65	Max x-value
66	arr_CC_TOPO_XValues
67	arr_CC_TOPO_Values
68	CLOSE
69	var CC TOPOC0 points
70
71	OPEN
72	var CC TOPOO0 points
73	Torque curves
74	Travel
75	Torque
76	curve CLOSE
77	curve OPEN
78	Load...
79	load_CC_TOPO_select_curve
80	load_CC_TOPO_read_actuatorinfo
81	load_CC_TOPO_read_curveinfo
82	load_CC_TOPO_read_curve
83	read_CC_TOPO_data
84	calc_CC_TOPO_position
85	calc_CC_TOPO_torque
86	Read firmware version
87	Reset to Factory Defaults
88	Reset Operational Data
89	Reset HART parameter
90	Set RTC (device)
91	Read RTC (device)
92	Read system time
93	Device configuration locked
94	Device is write-protected or is locked.
95	Discrete variable simulation active
96	The device is in simulation mode and one or more of its Discrete Variables are not representative of the process.
97	Event notification overflow
98	At least one event notification was not recorded due to event queue overflow.
99	Failure
100	Out of specification
101	Function check
102	DREHMO i-matic
103	AUMA
104	Status Bit Not Supported
105	No Effect
106	Maintenance Required
107	Out of Specification
108	Function Check
109	Disabled
110	Enabled
111	Reset
112	Set
113	Used to map a status condition to a severity level.
114	PV Analog Channel Saturated
115	PV Analog Channel Fixed
116	Critical Power Failure
117	Simulation active
118	Non-Volatile memory failure
119	Volatile memory error
120	Watchdog reset executed
121	Power supply conditions out of range
122	Environmental conditions out of range
123	Electronic failure
124	Status simulation active
125	Discrete Variable Simulation active
126	Event Notification Overflow
127	Secondary Analog Channel Saturated
128	Tertiary Analog Channel Saturated
129	Quaternary Analog Channel Saturated
130	Quinary Analog Channel Saturated
131	Subdevice list changed
132	Duplicate master detected
133	Sub-device mismatch
134	Sub-devices with duplicate IDs found
135	Stale data notice
136	Capacity Denied
137	Bandwidth allocation pending
138	Block transfer pending
139	Radio failure
140	Secondary Analog Channel Fixed
141	Tertiary Analog Channel Fixed
142	Quaternary Analog Channel Fixed
143	Quinary Analog Channel Fixed
144	Condensed status simulation
145	Allows simulation of different status conditions.
146	Condensed status value
147	Condensed Status
148	Field Device Status Mapping
149	Bit
150	7
151	6
152	5
153	4
154	3
155	2
156	1
157	0
158	Device Specific Status Mapping
159	Byte 0
160	Byte 1
161	Byte 2
162	Byte 3
163	Byte 4
164	Byte 5
165	Extended Status Mapping
166	Extended FDS
167	Device Op Mode
168	Std Status 0
169	Std Status 1
170	Transaction 1 Mapping
171	Analog Channel
172	Std Status 2
173	Std Status 3
174	Analog Channel Fixed
175	Byte 14
176	Byte 15
177	Byte 16
178	Byte 17
179	Byte 18
180	Byte 19
181	Byte 20
182	Byte 21
183	Byte 22
184	Byte 23
185	Byte 24
186	target mapping
187	Status bit not supported
188	DV0: Device Family
189	Variable 0, value
190	.2f
191	DV0: Family Status
192	DV0: Units
193	DV0: Classification
194	DV0: PDQ
195	DV0: LS
196	DV0: USL
197	.3f
198	DV0: LSL
199	DV0: Minimum Span
200	DV0: Damping Value
201	8.3f
202	DV0: Simulated
203	DV0: Update Period
204	DV0: Serial Number
205	7d
206	DV0: Lower trim
207	DV0: Upper trim
208	DV0: Trim support
209	DV0: Min lower trim
210	DV0: Max lower trim
211	DV0: Min upper trim
212	DV0: Pres Max upper trim
213	DV0: Min trim diff
214	Variable 0, simulation
215	Update Period
216	Serial Number
217	Variable 1, value
218	DV1: Device Family
219	DV1: Family Status
220	DV1: Units
221	DV1: Classification
222	DV1: PDQ
223	DV1: LS
224	DV1: USL
225	DV1: LSL
226	DV1: Minimum Span
227	DV1: Damping Value
228	DV1: Simulated
229	DV1: Update Period
230	DV1: Serial Number
231	DV1: Lower trim
232	DV1: Upper trim
233	DV1: Trim support
234	DV1: Min lower trim
235	DV1: Max lower trim
236	DV1: Min upper trim
237	DV1: Pres Max upper trim
238	DV1: Min trim diff
239	Variable 1, simulation
240	Variable 2, value
241	.1f
242	DV2: Device Family
243	DV2: Family Status
244	DV2: Units
245	DV2: Classification
246	DV2: PDQ
247	DV2: LS
248	DV2: USL
249	DV2: LSL
250	DV2: Minimum Span
251	DV2: Damping Value
252	DV2: Simulated
253	DV2: Update Period
254	DV2: Serial Number
255	DV2: Lower trim
256	DV2: Upper trim
257	DV2: Trim support
258	DV2: Min lower trim
259	DV2: Max lower trim
260	DV2: Min upper trim
261	DV2: Pres Max upper trim
262	DV2: Min trim diff
263	Variable 2, simulation
264	Variable 3, value
265	DV3: Device Family
266	DV3: Family Status
267	DV3: Units
268	DV3: Classification
269	DV3: PDQ
270	DV3: LS
271	DV3: USL
272	DV3: LSL
273	DV3: Minimum Span
274	DV3: Damping Value
275	DV3: Simulated
276	DV3: Update Period
277	DV3: Serial Number
278	DV3: Lower trim
279	DV3: Upper trim
280	DV3: Trim support
281	DV3: Min lower trim
282	DV3: Max lower trim
283	DV3: Min upper trim
284	DV3: Pres Max upper trim
285	DV3: Min trim diff
286	Variable 3, simulation
287	Variable 4, value
288	Bus di Campo APERTURA
289	Run OPEN
290	Bus di Campo CHIUSURA
291	Run CLOSE
292	Bus di Campo NOMINALE
293	Run SETPOINT
294	DV4: Device Family
295	DV4: Family Status
296	DV4: Units
297	DV4: Classification
298	DV4: PDQ
299	DV4: LS
300	DV4: USL
301	DV4: LSL
302	DV4: Minimum Span
303	DV4: Damping Value
304	DV4: Simulated
305	DV4: Update Period
306	DV4: Serial Number
307	DV4: Lower trim
308	DV4: Upper trim
309	DV4: Trim support
310	DV4: Min lower trim
311	DV4: Max lower trim
312	DV4: Min upper trim
313	DV4: Pres Max upper trim
314	DV4: Min trim diff
315	Variable 4, simulation
316	Variable 5, value
317	g
318	DV5: Device Family
319	DV5: Family Status
320	DV5: Units
321	DV5: Classification
322	DV5: PDQ
323	DV5: LS
324	DV5: USL
325	DV5: LSL
326	DV5: Minimum Span
327	DV5: Damping Value
328	DV5: Simulated
329	DV5: Update Period
330	DV5: Serial Number
331	DV5: Lower trim
332	DV5: Upper trim
333	DV5: Trim support
334	DV5: Min lower trim
335	DV5: Max lower trim
336	DV5: Min upper trim
337	DV5: Pres Max upper trim
338	DV5: Min trim diff
339	Variable 5, simulation
340	Variable 6, value
341	Pausa manovra attiva
342	Operation pause active
343	Bus di Campo CHIUSURA
344	In intermed. position
345	InizioSequenzaTemporizz.
346	Start stepping mode
347	Attuatore in funzione
348	Actuator running
349	Manovra manuale
350	Handwheel operation
351	Manovra da Remoto
352	Operation from Remote
353	Manovra da Locale
354	Local operation
355	Remoto non pronto
356	Not ready Remote
357	Allarme
358	Warning
359	Errore
360	Fault
361	Richiesta manutenz.
362	Maintenance required
363	Extra specifica
364	Out of specification
365	Controllo funzione
366	Function check
367	Anomalia
368	Failure
369	Dispositivo OK
370	Device ok
371	Anomalia termostato
372	Thermal fault
373	Anomalia fase
374	Phase failure
375	Selettore REMOTO
376	Selector REMOTE
377	Selettore LOCALE
378	Selector LOCAL
379	Fine corsa in APERTURA
380	Limit switch OPEN
381	Fine corsa in CHIUSURA
382	Limit switch CLOSE
383	Limit.Coppia in APERTURA
384	Torque switch OPEN
385	Limit.Coppia in CHIUSURA
386	Torque switch CLOSE
387	Posizione APERTO
388	End position OPEN
389	Posizione CHIUSO
390	End position OPEN
391	Raggiunta Pos.Nominale
392	Setpoint reached
393	Remoto non pronto
394	Not ready Remote
395	Funziona in APERTURA
396	Running OPEN
397	Funziona in CHIUSURA
398	Running CLOSE
399	DV6: Device Family
400	DV6: Family Status
401	DV6: Units
402	DV6: Classification
403	DV6: PDQ
404	DV6: LS
405	DV6: USL
406	DV6: LSL
407	DV6: Minimum Span
408	DV6: Damping Value
409	DV6: Simulated
410	DV6: Update Period
411	DV6: Serial Number
412	DV6: Lower trim
413	DV6: Upper trim
414	DV6: Trim support
415	DV6: Min lower trim
416	DV6: Max lower trim
417	DV6: Min upper trim
418	DV6: Pres Max upper trim
419	DV6: Min trim diff
420	Variable 6, simulation
421	Variable 7, value
422	DV7: Device Family
423	DV7: Family Status
424	DV7: Units
425	DV7: Classification
426	DV7: PDQ
427	DV7: LS
428	DV7: USL
429	DV7: LSL
430	DV7: Minimum Span
431	DV7: Damping Value
432	DV7: Simulated
433	DV7: Update Period
434	DV7: Serial Number
435	DV7: Lower trim
436	DV7: Upper trim
437	DV7: Trim support
438	DV7: Min lower trim
439	DV7: Max lower trim
440	DV7: Min upper trim
441	DV7: Pres Max upper trim
442	DV7: Min trim diff
443	Variable 7, simulation
444	Variable 8, value
445	Safe ESD attivo
446	Safe ESD
447	Safe STOP attivo
448	Safe STOP
449	Errore SIL
450	SIL fault
451	Funzione Safety attiva
452	SIL function active
453	Canale 1 attivo
454	Channel 1 active
455	Canale 1 Data Ex
456	Channel 1 Data Ex
457	Canale 1 FailState FB
458	Channel 1 FailState
459	Canale 1 Bus Activity
460	Channel 1 bus activity
461	Ingresso DIN 1
462	Input DIN 1
463	Ingresso DIN 2
464	Input DIN 2
465	Ingresso DIN 3
466	Input DIN 3
467	Ingresso DIN 4
468	Input DIN 4
469	Ingresso DIN 5
470	Input DIN 5
471	Ingresso DIN 6
472	Input DIN 6
473	Posizione intermedia 1
474	Intermediate pos. 1
475	Posizione intermedia 2
476	Intermediate pos. 2
477	Posizione intermedia 3
478	Intermediate pos. 3
479	Posizione intermedia 4
480	Intermediate pos. 4
481	Posizione intermedia 5
482	Intermediate pos. 5
483	Posizione intermedia 6
484	Intermediate pos. 6
485	Posizione intermedia 7
486	Intermediate pos. 7
487	Posizione intermedia 8
488	Intermediate pos. 8
489	DV8: Device Family
490	DV8: Family Status
491	DV8: Units
492	DV8: Classification
493	DV8: PDQ
494	DV8: LS
495	DV8: USL
496	DV8: LSL
497	DV8: Minimum Span
498	DV8: Damping Value
499	DV8: Simulated
500	DV8: Update Period
501	DV8: Serial Number
502	DV8: Lower trim
503	DV8: Upper trim
504	DV8: Trim support
505	DV8: Min lower trim
506	DV8: Max lower trim
507	DV8: Min upper trim
508	DV8: Pres Max upper trim
509	DV8: Min trim diff
510	Variable 8, simulation
511	Variable 9, value
512	DV9: Device Family
513	DV9: Family Status
514	DV9: Units
515	DV9: Classification
516	DV9: PDQ
517	DV9: LS
518	DV9: USL
519	DV9: LSL
520	DV9: Minimum Span
521	DV9: Damping Value
522	DV9: Simulated
523	DV9: Update Period
524	DV9: Serial Number
525	DV9: Lower trim
526	DV9: Upper trim
527	DV9: Trim support
528	DV9: Min lower trim
529	DV9: Max lower trim
530	DV9: Min upper trim
531	DV9: Pres Max upper trim
532	DV9: Min trim diff
533	Variable 9, simulation
534	Variable 10, value
535	DV10: Device Family
536	DV10: Family Status
537	DV10: Units
538	DV10: Classification
539	DV10: PDQ
540	DV10: LS
541	DV10: USL
542	DV10: LSL
543	DV10: Minimum Span
544	DV10: Damping Value
545	DV10: Simulated
546	DV10: Update Period
547	DV10: Serial Number
548	DV10: Lower trim
549	DV10: Upper trim
550	DV10: Trim support
551	DV10: Min lower trim
552	DV10: Max lower trim
553	DV10: Min upper trim
554	DV10: Pres Max upper trim
555	DV10: Min trim diff
556	Variable 10, simulation
557	Variable 11, value
558	Bus di C. EMERGENZ.
559	No text available.
560	Fieldbus enable LOCAL CLOSE
561	The operation of the actuator via the local control in direction CLOSE will be released in the case of a locked display unit.
562	Fieldbus enable LOCAL OPEN
563	The operation of the actuator via the local control in direction OPEN will be released in the case of a locked display unit.
564	Fieldbus enable local control
565	The operation of the actuator via the local control will be enabled in the case of a locked display unit.
566	Fieldbus DOUT 1
567	Transmitting a digital signal from the DCS to the relay board of the controller.
568	Fieldbus DOUT 2
569	Fieldbus DOUT 3
570	Fieldbus DOUT 4
571	DV11: Device Family
572	DV11: Family Status
573	DV11: Units
574	DV11: Classification
575	DV11: PDQ
576	DV11: LS
577	DV11: USL
578	DV11: LSL
579	DV11: Minimum Span
580	DV11: Damping Value
581	DV11: Simulated
582	DV11: Update Period
583	DV11: Serial Number
584	DV11: Lower trim
585	DV11: Upper trim
586	DV11: Trim support
587	DV11: Min lower trim
588	DV11: Max lower trim
589	DV11: Min upper trim
590	DV11: Pres Max upper trim
591	DV11: Min trim diff
592	Variable 11, simulation
593	Loop Warning Variables
594	Loop Warning Variables- Variables that display a warning message before new values are sent.
595	Drive commands
596	Fieldbus command close
597	No text available.
598	Fieldbus command open
599	Fieldbus command set value
600	Fieldbus command reset
601	Velocità bus di campo
602	no text
603	%
604	Posizione Nominale
605	Auxiliary commands
606	BusDiC.Abilit.LOCALE
607	No text available.
608	BusDiCampoAbilita AP
609	BusDiCampoAbilita CH
610	PVST
611	MPV_Cmd FBus
612	Nessuna posiz. diretta
613	Posizione diretta 1
614	Posizione diretta 2
615	Posizione diretta 3
616	Posizione diretta 4
617	Posizione diretta 5
618	Posizione diretta 6
619	Posizione diretta 7
620	Posizione diretta 8
621	Posizione diretta 9
622	Posizione diretta 1 10
623	Posizione diretta 1 11
624	Posizione diretta 1 12
625	CW
626	Posizione diretta 1 CW
627	Posizione diretta 2 CW
628	Posizione diretta 3 CW
629	Posizione diretta 4 CW
630	Posizione diretta 5 CW
631	Posizione diretta 6 CW
632	Posizione diretta 7 CW
633	Posizione diretta 8 CW
634	Posizione diretta 9 CW
635	Posizione diretta 10 CW
636	Posizione diretta 11 CW
637	Posizione diretta 12 CW
638	CCW
639	Posizione diretta 1 CCW
640	Posizione diretta 2 CCW
641	Posizione diretta 3 CCW
642	Posizione diretta 4 CCW
643	Posizione diretta 5 CCW
644	Posizione diretta 6 CCW
645	Posizione diretta 7 CCW
646	Posizione diretta 8 CCW
647	Posizione diretta 9 CCW
648	Posizione diretta 10 CCW
649	Posizione diretta 11 CCW
650	Posizione diretta 12 CCW
651	Digital outputs
652	Bus di campo DOUT 1
653	Bus di campo DOUT 2
654	Bus di campo DOUT 3
655	Bus di campo DOUT 4
656	Bus di campo DOUT 5
657	Bus di campo DOUT 6
658	Count of input data to read
659	Input data byte 01
660	Input data byte 02
661	Input data byte 03
662	Input data byte 04
663	Input data byte 05
664	Input data byte 06
665	Input data byte 07
666	Input data byte 08
667	Input data byte 09
668	Input data byte 10
669	Input data byte 11
670	Input data byte 12
671	Input data byte 13
672	Input data byte 14
673	Input data byte 15
674	Input data byte 16
675	Input data byte 17
676	Input data byte 18
677	Input data byte 19
678	Input data byte 20
679	Input data byte 21
680	Input data byte 22
681	Input data byte 23
682	Input data byte 24
683	Input data byte 25
684	Input data byte 26
685	Input data byte 27
686	Input data byte 28
687	Input data byte 29
688	Input data byte 30
689	Input data byte 31
690	Input data byte 32
691	Generatore di EDD
692	Versione del generatore di EDD
693	01.00.05
694	Designated device version
695	Device description is compatible to this device version family
696	02.00.xx
697	Valore finale posizione
698	Defines which value corresponds to the final position OPEN
699	Valore iniziale posizione
700	Defines which value corresponds to the final position CLOSE
701	Unita posizione
702	Sets the dimension of the position unit for the display output. If the dimension has changed, depending parameters must be adjusted manually (e.g. scale values).
703	ppt
704	*
705	mm
706	Posizione decimale
707	Sets the number of digits displayed after the comma in the main screen
708	T APRI_CHIUDI - 0
709	Process-specific identification of the actuator
710	Versione Software Base
711	Software version of main board
712	Versione hardware Base
713	Hardware version of main board
714	ID produttore attuatore
715	Manufacturer ID assigned by the Fieldbus organisation.
716	ID attuatore
717	Kind of electronic
718	Numero di serie
719	Serial number of electronic unit
720	Original works number
721	Serial number (works number) of the original produced actuator that included the control unit.
722	Certificazioni apparecchio
723	Device certifications
724	applicazione
725	Description of the actuator
726	Sezione impianto
727	Process-specific part, where the actuator is installed
728	Data d'installazione
729	date when actuator was installed
730	Anagrafica attuatore
731	Description of the actuator according to key with output and speed (e.g. DiM30 A-25)
732	coppia regolaz. max
733	Maximum available torque for modulating mode => setting defined by device key
734	numero di giri/h
735	Speed of the output / Rpm
736	Tempo per 90°
737	The time needed to turn 90° (for DPiM)
738	Tipo di accoppiamento
739	Mechanical output form
740	temp. ambiente minima
741	Minimum allowed temperature when electronic unit is powered (heating is on)
742	Temp. ambiente massima
743	Maximum allowed temperature
744	coppia disinserz. min
745	Minimum available torque of the actuator output. Lower torques than this value cannot be detected! => setting defined by device key
746	coppia disinserzione max
747	Maximum available torque of the actuator output => setting defined by device key (see Control unit)
748	Classe di protezione
749	Protection class
750	Schema collegamenti
751	Wiring diagram of the actuator
752	Commessa n°
753	Commission-number of the manufacturer
754	Tensione di taratura
755	Angabe der Versorgungsspannung
756	Numero di fasi
757	Number of phases of the main power system
758	Frequenza di taratura
759	Angabe der Frequenz des Spannungsversorgungssystems
760	Corrente di taratura
761	Angabe des Bemessungstromes
762	A
763	Corrente di avviamento
764	Maximum current when motor is energised
765	Potenza di taratura
766	Angabe der Bemessungsleistung
767	Angolo di fase (cos phi)
768	Value of cosinus phi at nominal values.
769	Numero giri/rpm
770	Speed of motor at nominal values
771	Modo operativo
772	Operational mode of the actuator (e.g. S2 10 min.)
773	Tipo di motore
774	Angabe des Motortyps
775	Classe isolamento
776	Angabe der Isolationsklasse des Antriebsmotors
777	Numero di serie motore
778	Angabe der Seriennummer des Antriebsmotors
779	Posizionatore interno
780	Information, whether the internal positioner is enabled or not => setting defined by device key
781	V003 bloccato
782	V005 abilitato
783	Protezione motore
784	Sensor of motor temperature
785	Termointerruttore
786	Conduttore a freddo
787	Specifiche eletr.
788	Lists the electronic components of the actuator
789	Comando remoto locale
790	Information, whether the actuator can be remote controlled using the interface of the display unit => setting defined by device key
791	Bloccato
792	Abilitato
793	Enhanced controller
794	This parameter controls the use of the enhanced controller that provides more complex settings for the controller.
795	Disabled
796	Enabled
797	Numero di serie EM6
798	Serial number of combined sensor Em6
799	N° di serie EM6 Remote
800	Serial number of board inside actuator for wall mounted unit
801	Motor monitoring
802	Information about the version of the motor monitoring - PTC: the microcontroller does the motor monitoring - TMS: a certified module is used to do the motor monitoring. The microcontroller can not control this module
803	Unknown
804	PTC
805	TMS
806	Analogue output
807	Indicates that the actuator was equipped with an anlog output by manufacturer
808	Bloccato
809	Abilitato
810	N° di serie Base
811	Serial number of base plate
812	N° di serie Display
813	Serial number of display plate
814	N° di serie Interfaccia 1
815	Serial number of Interface board
816	N° di serie Interfaccia 2
817	Serial number of additional, optional interface board
818	Versione SW Display
819	Software version of display board
820	Versione HW Display
821	Hardware version of display board
822	Vers. HW Interfaccia 1
823	Hardware version of interface board
824	Vers. HW Interfaccia 2
825	Hardware version of additional, optional interface board
826	Guasto 24V interna
827	Indicates whether the internal power of 24 V DC - generated from mains power L1, L2 - is OK or failed. Enabling this indication makes only sense if the actuator is additionally powered by 24 V DC (either by external source or by battery backup). Otherwise - in case of a failure of the main power and thus a failure of the internal power, too - the electronic unit is deenergised, and therefore without function.
828	Disattivato
829	Attivato
830	Guasto 24V esterna
831	Indicates whether the external power of 24 V DC is OK or failed.
832	Mancanza di fase
833	Indicates whether a phase of the main power is missing. The indication is reset with the next movement or with a fault acknowledgement. If one of the two phases L1 and L2, which supply the electronic fail, the electronic will be without function. Only if the electronic is powered with additional 24 V DC, the failure of those two phases can be indicated.
834	Vers. SW Interfaccia 1
835	Software version of interface board 1
836	Vers. SW Interfaccia 2
837	Software version of interface board 1
838	Attuatore non parte
839	If the time 'Delay run monit.' elapses while the motor is energised, and the position did not change significantly during this period, this indication is activated. This indication can be reset by a new movement or with a fault acknowledgement.
840	Errore coppia
841	Indication is activated if the torque exceeds one of the values for the tripping torque
842	Coppia CHIUDI
843	Indicates that the closing torque exceeded the 'tripping torque' when closing the valve. The indication can be reset by moving the actuator into the other direction or with a fault acknowledgement.
844	Coppia APRI
845	Indicates that the opening torque exceeded the 'tripping torque' when opening the valve. The indication can be reset by moving the actuator into the other direction.
846	Avviso coppia
847	Is activated if the torque exceeds one of the values for the torque warning
848	Avviso coppia CHIUDI
849	Indicates that the closing torque exceeds the warning value when closing the valve. The indication can be reset by moving the actuator into the other direction.
850	Avviso coppia APRI
851	Indicates that the opening torque exceeds the warning value when opening the valve. The indication can be reset by moving the actuator into the other direction.
852	Sovratemperatur. motore
853	Indication is activated if the motor temperature exceeds the permissible value.
854	Modo operativo OFF
855	Indicates that the actuator cannot move
856	Modo operativo LOCALE
857	Indicates that the actuator can be controlled by using the display unit.
858	Marcia emergenza attiva
859	Is activate as long as the actuator executes an emergency shutdown
860	Fail safe
861	Is active as long as the actuator is in the mode fail safe.
862	Errore hardware
863	Indicates that during self test the electronic detected defective hardware components
864	Guasto combisensor
865	Indicates that the electronic detected a malfunction of the combined sensor during self test. This indication lasts as long as the error. While this error is active, the actuator cannot be moved! The control unit tries to re-initialise the combined sensor to clear the error.
866	Regolatore int. inattivo
867	Indicates if the positioner of an actuator of type DiMxx5 is not enabled (command AUTOMATIC not active).
868	Manutenzione necessaria
869	Indicates if a limit of the operation data is exceeded.
870	Modo non REMOTO
871	Is active if the actuator is not in mode REMOTE
872	Configurazione invalida
873	Indicates, that at least one of the tripping torques exceeds the maximum permissible torque values of either the additional component or the valve.
874	Sovratemp. elettronica
875	Indicates, that the electronic temperature is exceeding the permissible value
876	Controllo senso di giro
877	Indicates, that the actuator is turning the wrong way. This indication can be reset by a new movement or with a fault acknowledgement.
878	Azionamento volantino
879	Indicates, that the position of the actuator is changing without giving a command to the motor. The indication is active as long as the position changes.
880	Controll. tempo percorso
881	Indicates, if the current running time exceeds one of the two values of 'Op-time survey CLOSE' or 'Op-time survey OPEN'
882	Errore modulo batteria
883	Indicates an error with the internal accumulator. If this indication is active, the control unit cannot be supplied by the battery backup in case of mains power loss.
884	Discrepancy power unit
885	Indicates an error with the internal discrepancy analysis of the power module.
886	Indicates whether the internal power of 24 V DC - generated from mains power L1, L2 - is OK or failed. Enabling this indication makes only sense if the actuator is additionally powered by 24 V DC (either by external source or by battery backup). Otherwise - in case of a failure of the main power and thus a failure of the internal power, too - the electronic unit is deenergised, and therefore without function.
887	Indicates whether the external power of 24 V DC are OK or failed.
888	Emergency-STOP
889	Indicates an external Emergency-Stop signal.
890	Disattivato
891	Attivato
892	Indication is activated if the torque exceeds one of the values for the tripping torque
893	Coppia CHIUDI
894	Coppia APRI
895	Modo operativo LOCALE
896	Manutenzione necessaria
897	Sovratemp. elettronica
898	Indicates, that the position of the actuator is changing without giving a command to the motor. The indication is active as long as the position changes.
899	Errore modulo batteria
900	Indicates an error with the internal accumulator. If this indication is active, the control unit cannot be supplied by the battery backup in case of mains power loss.
901	PIN Bluetooth
902	This parameter defines the PIN of the optional available Bluetooth interface. The PIN is used for authentication of the actuator during connexion establishment with the master station.
903	Nome Bluetooth
904	Defines the distinct identification of the actuator regarding the Bluetooth interface.
905	Numero di serie
906	T APRI_CHIUDI - 0
907	applicazione
908	Dyn. Consumptionvar.
909	0..100% Verbrauch des Vertrauenskollektives der dynamischen Wartungsmeldung. Diese Variable gibt den höchsten relativen Verbrauch bezogen auf den jeweiligen Grenzwert der thermischen Alterung oder der mechanischen Alterung an.
910	Discrepancy Error code
911	Displays the error code describing the fault detected during discrepancy analysis of the power driver. If an error was detected the actuator can't be operated any more. Errorcodes for iMC devices: 10 - DO_MOT-EN not set, feedback MOT-EN-UE on low level. 11 - DO_MOT-EN set, feedback MOT-EN-UE on high level. 20 - S-RECHTS not set, feedback S-RECHTS-UE on low level. 21 - S-RECHTS set, feedback S-RECHTS-UE on high level. 22 - S-LINKS not set, feedback S-LINKS-UE on low level. 23 - S-LINKS set, feedback S-LINKS-UE on high level. 24 - ELR-RECHTS not set, feedback ELR-RECHTS-UE on low level. 25 - ELR-RECHTS set, feedback ELR-RECHTS-UE on high level. 26 - ELR-LINKS not set, feedback ELR-LINKS-UE on low level. 27 - ELR-LINKS set, feedback ELR-LINKS-UE on high level. 31 - Reset of DO_MOT-EN. Control the feedback MOT-EN-UE on high level. 32 - Set DO_MOT-EN. Control the feedback MOT-EN-UE on low level. 41 - Control the feedback S_RECHTS-UE on high level. 42 - Control the feedback S_LINKS-UE on high level. 43 - Control the feedback ELR_RECHTS-UE on high level. 44 - Control the feedback ELR-LINKS-UE on high level. 51 - Reset of DO_MOT-EN. Control the feedback MOT-EN-UE on high level. 61 - Set S-LINKS. Control the feedback S_LINKS-UE on high level. 62 - Reset S-LINKS, set S-RECHTS. Control of S_RECHTS-UE on high level. 63 - Reset S-RECHTS, set ELR_RECHTS. Control of ELR-LINKS-UE on high level. 64 - Reset ELR-LINKS, set ELR-RECHTS. Control of ELR-RECHTS-UE on high level.
912	Errore test sistema,codice
913	Displays the code of the error which occurred during the self test of the actuator. Depending on the kind of error the system generates a reset and after power up assumes the state failsafe or just activates this indication. 0x00 - no error detected 0x01 - error during master routine 0x02 - watchdog (hardware) was elapsed 0x03 - watchdog (software) was elapsed 0x08 - stack overflow 0x09 - stack underflow 0x0A - unrecoverable hardware error - the electronic performs a reset until error is no longer valid! 0x11 - error during testing the flash memory 0x12 - error while reading the starting pattern of the flash memory 0x13 - error while reading the ending pattern of the flash memory 0x14 - error during checksum test of flash memory
914	Durata test sistema
915	Displays the last duration for the self-test of the electronic unit in milliseconds
916	ms
917	Errore t-0
918	Shows the kind of last error and when it occurred
919	Nessuno
920	Coppia APRI
921	Coppia CHIUDI
922	Monitoraggio avvio
923	Controllo senso di giro
924	Sovraccarico termico
925	Sovratemp. elettronica
926	dummy
927	Fail safe
928	Errore encoder
929	Errore LEARN encoder
930	Coppia ingranaggio ecc.
931	Coppia APRI eccessa
932	Coppia CHIUDI eccessa
933	Errore test di sistema
934	Guasto 24V interno
935	Guasto 24V esterno
936	Errore Fase 1
937	Errore Fase 2
938	Errore Fase 3
939	Err. correz. sequenza fasi
940	Errore modulo batteria
941	24V external overload
942	Chiusura d'emergenza
943	Discrepancy error
944	Wrong power unit
945	Modo operativo OFF
946	Modo operativo LOCALE
947	Modo non REMOTO
948	Testmode enabled
949	Simulation mode active
950	Configurazione invalida
951	Memoria NV
952	Errore interfaccia HW
953	Chiave apparecchio invalida
954	Encoder overflow
955	Encoder range error
956	Limite corsa normalizzata
957	Cicli comando cum.
958	Cicli comando/h attuali
959	Controllo tempo APRI
960	Controllo tempo CHIUDI
961	Cambio guarnizioni consig.
962	Revisione ingranaggi consi.
963	Avviso coppia CHIUDI
964	Azionamento volantino
965	Manutenzione necessaria
966	Regolatore int. inattivo
967	Position calibr. failure
968	Torque calibr. failure
969	Analog inp. calibr. failure
970	Interlock LOCAL
971	Interlock REMOTE
972	TMS Module Error
973	RTC Error
974	RTC not set
975	RTC battery low
976	FO module error
977	FOC budget ch. 1
978	FO failure ch. 1
979	FOC budget ch. 2
980	FO failure ch. 2
981	Errore t-1
982	Shows the kind of 2. error and when it occurred
983	Errore t-2
984	Shows the kind of 3. error and when it occurred
985	Errore t-3
986	Shows the kind of 4. error and when it occurred
987	Errore t-4
988	Shows the kind of 5. error and when it occurred
989	Errore t-5
990	Shows the kind of 6. error and when it occurred
991	Errore t-6
992	Shows the kind of 7. error and when it occurred
993	Errore t-7
994	Shows the kind of 8. error and when it occurred
995	Coppia CHIUDI eccessa
996	Errore t-8
997	Shows the kind of 9. error and when it occurred
998	Errore t-9
999	Shows the kind of 10. error and when it occurred
1000	Tempo t-0
1001	Shows the time (Up time electronic) of the fault
1002	Tempo t-1
1003	Tempo t-2
1004	Tempo t-3
1005	Tempo t-4
1006	Shows the time (Up time electronic) of the fault
1007	Tempo t-5
1008	Tempo t-6
1009	Tempo t-7
1010	Tempo t-8
1011	Tempo t-9
1012	Chiave apparecchio
1013	This key defines the configuration of the control unit (e.g. integral positioner, timer). A new key is only valid after a reset procedure.
1014	Modo operativo
1015	Displays the active mode
1016	LOCALE
1017	OFF
1018	REMOTO
1019	LEARN
1020	Posizione di setpoint
1021	Displays the setpoint value in the unit specified
1022	Posizione reale
1023	Displays the position in the unit specified in parameters>data logging>position unit
1024	Guasto-Tempo di ritardo
1025	Sets the time of the delay between failure and activation of the fail safe action.
1026	Comportamento
1027	Sets the action of the actuator if the setpoint value does not lie in the range 3.0...22 mA, or the fieldbus communication fails for a longer duration than specified with the parameter 'Breakdown delay'.
1028	Avvicina fail safe
1029	Ferma attuatore
1030	Disattivato
1031	Pos. attuatore modulant.
1032	Sets the fail safe position for an actuator with integrated positioner
1033	Fail safe
1034	Information about the state of the fail safe function
1035	inattivo
1036	Attivo
1037	Pos. attuatore ON/OFF
1038	Sets the fail safe position for an on-off or inching actuator
1039	0% CHIUDI
1040	100% APERTO
1041	Posizione intermedia PI1
1042	Sets the value for the intermediate position 1 in the current unit
1043	Posizione intermedia PI2
1044	Sets the value for the intermediate position 2 in the current unit
1045	Posizione intermedia PI3
1046	Sets the value for the intermediate position 3 in the current unit
1047	Posizione intermedia PI4
1048	Sets the value for the intermediate position 4 in the current unit
1049	Posizione intermedia PI5
1050	Sets the value for the intermediate position 5 in the current unit
1051	Posizione intermedia PI6
1052	Sets the value for the intermediate position 6 in the current unit
1053	Posizione intermedia PI7
1054	Sets the value for the intermediate position 7 in the current unit
1055	Posizione intermedia PI8
1056	Sets the value for the intermediate position 8 in the current unit
1057	Priorita Remoto
1058	Defines the interaction of the fieldbus interface and discrete I/Os. - Fieldbus: Commands of the discrete inputs are ignored - Additional inputs: Commands of the fieldbus interface are ignored - Equitable: The fieldbus commands and the commands of the discrete I/Os are validated in disjunction (logical OR combination). Observe: In the configuration 'Equitable' a limited usage for the prioritisation of the setpoint value and therefore also for the fail-safe exists. Only one controlling source is accepted. Once a discrete command input is configured as 'AUTOMATIC', the exclusive controlling source is the discrete I/O, otherwise the fieldbus. The priority of the commands is as follows: On/Off-Actuator: ESD > Stop > Command Modulating-Actuator: ESD > Automatic bit > Automatic via digital command input > Automatic via fieldbus > Stop > Command If different commands with the same priority are active at the same time, the command first activated command is adhered to!
1059	Bus di campo
1060	Ingressi aggiuntivi
1061	Equivalente
1062	Tipo di comando
1063	Sets the function of the REMOTE command inputs. In 'Inching operation' the command is active as long as the signal is active. In 'Maintain mode' the command is activated with an edge triggered command and deactivated in case of final position switch off, a command in reverse direction or stop command, or actuator switch off due to failure.
1064	Funzio. intermittente
1065	Ritenzione
1066	Comportamento failsafe
1067	Defines whether for actuators with internal positioner the fail safe action is only performed if the automatic command is active or in every case.
1068	badare Automatico
1069	Ignora automatico
1070	Selezione temporizzatore
1071	Sets the cyclic pulse time Ton to a fixed value (Linear), or reduces the time Ton from the specified value to the minimum value of 0.5 seconds during movement (Decreasing). With decreasing stepping mode, the minimum Ton is reached in final position CLOSE - regardless of the direction.
1072	lineare
1073	Decrescente
1074	Ritardo sovratemp. mot.
1075	Sets the time delay between detection of a motor overtemperature, and the indication and switch off. The temperature sensor is only powered by the main power of the actuator. If the main power fails, the temperature detection is not powered, and therefore the motor temperature is detected as too high. The motor overtemperature indication will be activated. To suppress this indication due to short power failures, the delay time can be set.
1076	Correzione sequenza fasi
1077	Defines the rotating field for the connected power system. If set to 'Detect', the rotating field is checked continuously.
1078	Attivato
1079	Campo rotazione oraria
1080	Campo rotaz. antioraria
1081	Monitoraggio fasi
1082	If activated detects if a phase is missing. In this case the motor is de-energised, and the indication 'phase failure' is given. The indication is reset with the next movement or fault acknowledgement.
1083	Disabilitato
1084	Attivo latching
1085	Attivo non latching
1086	ritardo controllo fasi
1087	Defines the delay time of the indications 'phase correction error' or 'Failure of internal 24V'.
1088	Temporizzatore in APRI
1089	Enables the stepping mode if opening the valve.
1090	Temporizzat. in CHIUDI
1091	Enables the stepping mode if closing the valve.
1092	Funzion.temporizz. T on
1093	Sets the duration the motor is energised during cyclic operation.
1094	Funzion.temporizz. T off
1095	Sets the duration the motor is deenergised during cyclic operation.
1096	temp. elettronica max
1097	The maximum allowed temperature of electronic
1098	Temp. elettronica min
1099	The minimum allowed temperature of electronic
1100	Reset sovratemp. motore
1101	A tripped motor protection requires the cooling down of the motor into a valid operating temperature range. A reset of the failure indication and thus a new motor run is possible by: 1. Automatic failure reset. Set parameterisation to 'Automatic'. 2. An explicit required manual confirmation. Set parameterisation to 'Manuell'. A failure confirmation can be done at the local control station as well as from a remote command or parameterisation in operation mode REMOTE. In case of EX proofed actuators, the parameterisation to 'Automatic' is only allowed if the duty type is strictly observed.
1102	automatico
1103	Manual
1104	Inizio impulso interno
1105	Defines the second limit of the stepping mode. The first limit is always position CLOSE.
1106	Sorgente impulsi
1107	Sets the source which controls whether the stepping mode is active. If set to 'Internal', the stepping mode is active from position CLOSE to 'Start pulse internal'. If set to 'External', the stepping mode is active as long as the command is active and the actuator turns into a direction the stepping mode has been enabled.
1108	Interno
1109	Esterno
1110	Hysteresis 1
1111	Hysteresis for signalling the specific intermediate position.
1112	Hysteresis 2
1113	Hysteresis 3
1114	Hysteresis 4
1115	Hysteresis 5
1116	Hysteresis 6
1117	Hysteresis 7
1118	Hysteresis 8
1119	Signal behaviour 1
1120	Specifies the signal behaviour of the specific intermediate position. No signal The intermediate position will not be signalized. C____------O The signal of the intermediate position will be high inbetween the specified intermediate position and the final position OPEN. C------____O The signal of the intermediate position will be high in between the final position CLOSE and the specified intermediate position. C___---___O The signal of the intermediate position will be high in a range specified by the hysteresis arround the specified intermediate position.
1121	No signal
1122	C____------O
1123	C------____O
1124	C___---___O
1125	Signal behaviour 2
1126	Signal behaviour 3
1127	Signal behaviour 4
1128	Signal behaviour 5
1129	Signal behaviour 6
1130	Signal behaviour 7
1131	Signal behaviour 8
1132	Direzione di chiusura
1133	Turning direction of the actuator, if the valve is closing, seen from the motor side of the actuator
1134	in rotaz. antioraria
1135	in rotazione oraria
1136	Tempo percorso CHIUDI
1137	Duration of the last complete closing of the valve starting at open position
1138	Tempo percorso APRI
1139	Duration of last complete opening of the valve starting at close position
1140	Tempo percorso
1141	Duration of last movement
1142	Data taratura
1143	Date, when actuator was last calibrated.
1144	Data configurazione
1145	This field can be used to store the date of the last configuration changes
1146	Tempo marcia motore
1147	Accumulated operating time of motor
1148	Interruzioni di corsa
1149	Number of stops due to reaching a final position
1150	Cicli di comando
1151	Number of motor start-ups
1152	Cicli comando/h effettivi
1153	Information of number of motor start-ups during the last hour. Value is updated continuously
1154	1/h
1155	Disinserzioni coppia
1156	Number of stops due to a torque exceeding the 'Tripping torque ...'
1157	Limiti di regolazione
1158	Information about the stroke in the configured unit (see parameters>data logging>position unit)
1159	Temp marcia motore tot.
1160	Operating time of motor. This value cannot be reset.
1161	Somma Interruzi. di corsa
1162	Number of stops due to reaching a final position. This value cannot be reset.
1163	Tolleranza pos. CHIUSO
1164	Sets the range for the positioner to interpret a setpoint value as final position CLOSE. The actuator will move automatically until it reaches the final position if the setpoint value has a value between position close and this value. The final position is left if the setpoint value is higher than the final position + tolerance + Xp.
1165	Tolleranza pos. APRI
1166	Sets the range for the positioner to interpret a setpoint value as final position OPEN. The actuator will move automatically until it reaches the final position if the setpoint value has a value between position open and this value. The final position is left if the setpoint value is lower than the final position - tolerance - Xp.
1167	Modalita disinserzione
1168	Sets the switch-off conditions of the valve
1169	Coppia APRI/CHIUDI
1170	Corsa-CHIU/Coppia-APRI
1171	Coppia CHIU./Corsa APRI
1172	Posizioni di finecorsa
1173	Coppia
1174	Displays the current torque
1175	Coppia disinserzi. CHIUDI
1176	The actuator switches off if the torque exceeds this value when closing
1177	Coppia disinserzione APRI
1178	The actuator switches off if the torque exceeds this value when opening
1179	Unita coppia
1180	Sets the unit for the torque
1181	Nm
1182	ft-lb
1183	Corsa normalizzata
1184	Value of the accumulated valve travel in multiples of complete stroke (= 1)
1185	>Limite corsa
1186	Maximum allowed valve travel in multiples of complete stroke (= 1). If the value is exceeded, an indication 'maintenance required' is generated. If value '0' is set, this check is disabled.
1187	Data manutenzione
1188	This field can be used to store the date of the last maintenance
1189	Invecchiamento termico
1190	Calculates the ageing process of temperature dependent components of the actuator like gaskets. Those ageing processes are depending on the ambient temperature.
1191	>Limite invecchia.termico
1192	Limit for the thermal ageing. If this value is exceeded, the indications 'maintenance essential' and 'Gasket change recomm.' are generated. If value is set to '0', this check is disabled.
1193	Invecchiamen. meccanico
1194	Calculates the abrasion of components of the internal gear.
1195	>Limite invecchi.meccanico
1196	Limit for mechanical ageing. If this value is exceeded, the indications 'maintenance essential' and 'gear overhaul recomm.' are generated. If value is set to '0', this check is disabled.
1197	Tipo invecchia. meccanico
1198	This parameter defines the algorithm used for the calculation of the mechanical ageing. It is required to select the adequate actuator type in order to use the correct calculation algorithm. Setting of the value to 'No' results in a deactivation of the mechanical ageing calculation.
1199	No
1200	D30 5-15Nm
1201	D30 10-30Nm
1202	DR30 15-30Nm
1203	DP30 10-30Nm
1204	D59 20-60Nm
1205	DR59 30-60Nm
1206	DP59 20-60Nm
1207	D60 20-60Nm
1208	DR60 30-60Nm
1209	D120 40-120Nm
1210	DR120 60-120Nm
1211	D249 80-250Nm
1212	D250 40-120Nm
1213	D250 80-250Nm
1214	DR250 120-250Nm
1215	D500 150-500Nm
1216	DR500 200-500Nm
1217	D1000 300-1000Nm
1218	DR1000 500-1000Nm
1219	DP119 40-120Nm
1220	DP319 120-320Nm
1221	DP799 320-800Nm
1222	DP1599 800-1600Nm
1223	D250 60-120Nm
1224	D2000 800-2000Nm
1225	DP150 50-150Nm
1226	DP299 125-300Nm
1227	DP300 125-300Nm
1228	DP450 250-450Nm
1229	DP600 200-600Nm
1230	DP900 500-900Nm
1231	DP1200 500-1200Nm
1232	DP1800 1000-1800Nm
1233	>Preimp.invecchia.meccanico
1234	This parameter can be used to preset the '> Limit mechanical ageing' to a limit fitting to the present actuator´s size.
1235	Produttore
1236	Manufacturer of the valve, which was delivered with the actuator
1237	Indication about the actuators manufacturer
1238	Tipo di valvola
1239	Information about the moving of the valve
1240	lineare
1241	90°
1242	in rotazione
1243	Tipo attuatore
1244	Power source of the actuator
1245	elettro-pneumatico
1246	elettrico
1247	elettro-idraulico
1248	Altro
1249	Numero di serie
1250	Serial number of valve
1251	Actuator serial number => setting defined by device key
1252	Numero di serie
1253	Serial number of component
1254	Angabe des Herstellers
1255	Tipo Ingranaggio supple.
1256	type of additional component
1257	Data install. ingranaggio
1258	Date of installation of component
1259	Sovraccarico termico
1260	Number of times when motor was overheated
1261	Sovratemp. elettronica
1262	Accumulated duration of electronic temperature exceeding maximum allowed value.
1263	Avviamenti falliti
1264	Number of times while the motor is energised and the position did not change significantly during this period.
1265	Tempo Elettronica attiva
1266	The time the electronic was energised
1267	Avvii del sistema
1268	The number of system resets
1269	Dead time
1270	Bit automatico
1271	This parameter can be used to avoid the required automatic bit for the activation of the internal positioner. Instead of the usage of the automatic bit it is possible - to permanently enable the internal positioner -> 'Force enabled', thus control via setpoint value - to permanently disable the internal positioner -> 'Force disabled', thus control via discrete commands OPEN, CLOSE
1272	Setpoint inattivo
1273	Setpoint attivo
1274	da REMOTO
1275	Analisi fronte Remoto
1276	This parameter is relevant for the actuator action in case of a change of the operation mode into REMOTE. If the parameter is set to 'Activated', a new actuator start command 'edge triggered behaviour' is required to initiate an actuator run. If the parameter is set to 'Deactivated', in case of a switch over to mode REMOTE, an actuator run starts directly if a running command is still active.
1277	Attivato
1278	Ignora coppia pos.finali
1279	Disables the torque detection during the time 'Delay final positions' when trying to leave a final position. If the torque still exceeds the 'tripping torque' if the actuator leaves the end position or if the delay time is exceeded, a torque indication is generated and the actuator switches off.
1280	Disattivato
1281	in posizione finale APERTO
1282	in posizione finale CHIUSO
1283	nelle due posizioni finali
1284	Avvisi coppia
1285	Number of warnings due to a torque exceeding the 'Torque warning level'
1286	Output coppia
1287	Defines the output of the torque value. With 'Actual value' the current torque is output. When using slow fieldbus or DCS systems, peaks of the torque might not be detected. 'Max. value' outputs the maximum torque of the last movement. A new movement resets the value of the torque. 'Max. value wo. fin. Pos.' (Maximum value without final positions) is identical to 'Max. value', except that the value of the torque is not output within the range of the final positions. With 'Trend value' the maximum value of the torque is output for 1 second, and automatically cleared afterwards. We recommend this function for slow DCS systems.
1288	Valore istantaneo
1289	Valore max
1290	Valor. max senza pos.fin.
1291	Valore tendenziale
1292	Segnalaz. fine corsa
1293	Sets the indication of the final positions. If set to ''Position'' the indication is activated if the limit positions are reached. If set to 'Act. cut off mode' the indication is only activated if the actuator reaches the final positions.
1294	Posizione di percorso
1295	Sec. modo disinserzione
1296	Segnalazione coppia
1297	Sets whether a torque exceeding the tripping torque shall or shall not be indicated if the actuator is in an end position.
1298	No segnale in finecorsa
1299	Pos. finali con segnale
1300	Ritenzione in pos. fin.
1301	Defines whether the actuator shall move automatically into the final position even after removing the command, if in the end position. Enable only if the valve has at least one final position with switch-off by torque!
1302	Coppia d'avviso CHIUDI
1303	The warning indication is activated if the torque exceeds this value when closing
1304	Copia d'avviso APRI
1305	The warning indication is activated if the torque exceeds this value when opening
1306	Blocca unita di comando
1307	Defines how the command 'Enable LOCAL' works: - 'Disable completely' is like having a lock through the enter button - no push button can be operated - 'Disable local operation' only disables the motor operation - 'Ignore signal' disables this command input
1308	Blocca tutto
1309	Blocca procedura locale
1310	Ignora segnale
1311	Ignora coppia pos.Interm.
1312	Enables the breakdown torque of the motor when trying to leave an intermediate position. The bypass is not enabled if the actuator switched off due to a high torque.
1313	Disattivato
1314	Attivato
1315	>Limite cicli comando
1316	Limit of number of motor start-ups. If the value is exceeded, an indication 'maintenance essential' is generated. If value is set to '0', this check is disabled.
1317	Banda morta APRI
1318	modulating tolerance in direction OPEN
1319	Banda morta CHIUSO
1320	modulating tolerance in direction CLOSE
1321	Banda morta esterna
1322	coppia ingresso max
1323	Value of maximum permissible input torque of component. The parameter 'Tripping torque CLOSE', 'Tripping torque OPEN' in the submenu valve cannot exceed this value.
1324	Rapporto di riduzione
1325	Angabe der Übersetzung des Zusatzgetriebes
1326	Fattore meccanico
1327	Angabe des Getriebefaktors
1328	Mechnical form of output
1329	cicli comando/h max
1330	Record of maximum value of 'Actual op. cycles / h'.
1331	>Limite cicli comando/h
1332	Limit of number of motor start-ups during one hour.
1333	Ritenzione LOCALE
1334	If this parameter is enabled and a local command close or open is given, the actuator runs until a final position is reached or an error occurs.
1335	Lingua
1336	Sets the language of the display
1337	Tedesco
1338	Inglese
1339	Loaded language
1340	Tempo illuminaz. LCD
1341	Sets the time after which the backlight is switched off if no button is pressed
1342	Logout automatico
1343	Defines whether and how an automatic logout is accomplished
1344	Disattivato
1345	oltre il tempo
1346	in uscita dal menu
1347	Tempo di logout
1348	Sets the time after which an automatic logout is accomplished
1349	Interfaccia computer
1350	This parameter can block the Infrared port
1351	Disattivato
1352	Attivato
1353	Rapporto inserz.attuale
1354	Duration of energised motor during the last hour. Value is updated continuously.
1355	rapporto inserz. max
1356	Information about longest duration of energised motor during one hour.
1357	Segnalazione marcia
1358	If enabled, the appropriate Local Lamp (OPEN or CLOSE) is blinking fast, if the motor is energised.
1359	directional flashing
1360	undirectional flashing
1361	undirectional static
1362	Ritardo coppia pos.finali
1363	Sets the duration the actuator can move with the breakdown torque of the motor - without a torque indication - to leave a final position
1364	Ritardo pos. Intermedia
1365	Sets the duration of the disabled torque detection if leaving an intermediate position
1366	Output posizione
1367	Defines how the position is displayed: - With ''Over-/underflow'' the position is not limited to values between CLOSE and OPEN (see data logging -> high scale value, low scale value) - With 'Limited' the displayed position is limited to the range between CLOSE and OPEN
1368	Over-/Underflow
1369	Limitato
1370	Adaptive behaviour
1371	Disabled
1372	Enabled
1373	Controllo tempo CHIUDI
1374	Sets the time which may not be exceeded when moving from OPEN to final position CLOSE at once. If the current running time is longer than this value, the indication 'op-time survey' is activated. If this value is '0', the survey is disabled.
1375	Controllo tempo APRI
1376	Sets the time which may not be exceeded when moving from CLOSE to final position OPEN at once. If the current running time is longer than this value, the indication 'op-time survey' is activated. If this value is '0', the survey is disabled.
1377	coppia APRI max
1378	Maximum permissible torque of valve or gear in direction open. A value of 0 means no restriction.
1379	coppia CHIUDI max
1380	Maximum permissible torque of valve or gear in direction close. A value of 0 means no restriction.
1381	Sequenza fasi
1382	Information about the input power
1383	Errore
1384	Campo rota. orario AUTO
1385	Campo rota. antior.AUTO
1386	Campo rota. orario MAN
1387	Campo rota. antior.MAN
1388	Rilevamento in corso
1389	Fase 1
1390	Displays the state of phase L1. The indication is reset with the next movement or with a fault acknowledgement.
1391	Guasto
1392	Ok
1393	Rilevamento disattivato
1394	Fase 2
1395	Displays the state of phase L2. The indication is reset with the next movement or with a fault acknowledgement.
1396	Fase 3
1397	Displays the state of phase L3. The indication is reset with the next movement or with a fault acknowledgement.
1398	24V interna
1399	Displays the state of the 24 V driven by the main power
1400	24V esterna
1401	Displays the state of the externally powered 24 V
1402	Temper. dell'elettronica
1403	Displays the temperature of electronic
1404	Correzione temperatura
1405	Defines the difference between measured and ambient temperature. E.g. if set to 10°C, the ambient temperature is 10K less than the measured temperature.
1406	Errore memoria NV
1407	Displays whether the non-volatile memory showed an error during the boot procedure
1408	No
1409	Si
1410	Information, whether the communication to the interface board is OK
1411	Codice errore EM6
1412	The control unit checks the combined sensor (EM6) during the automatically performed self test. In case of an error the indication 'Combisensor failure' is activated. This parameter describes which kind of error was detected. The EM6 is checked in several steps which generate different error code groups. Errors during general communication with EM6: 101 - no communication possible with remote EM6 102 - no communication possible with remote EM6 103 - no communication possible with remote EM6 104 - no communication possible with remote EM6 105 - no communication possible with remote EM6 106 - reference voltage is not valid 107 - communication to remote EM6 is lost 108 - reference voltage is no longer valid 109 - critical communication error with EM6 The non-volatile memory of the combined sensor EM6 is checked in regular intervals. Detected errors are coded as follows: 1 - Read error of serial number 2 - Read error of offset of angle 3 - Read error of correction factor for analogue values 4 - Read error of closing direction 5 - Read error of torque value 6 - Read error of LEARN values 7 - Read error of checksum flag Errors with wall mounted unit: 11 - Read error of serial number 12 - Read error of serial number of board DiM-06 13 - Read error of part number of board DiM-06 14 - Read error of closing direction 15 - Read error of torque value 16 - Read error of LEARN values
1413	Orientamento
1414	Specifies if the display content is shown normal or 180° rotated.
1415	Normale
1416	Ruotato
1417	Hysteresis output
1418	ritegno monitor. coppia
1419	Sets the duration the actuator ignores torque trippings to filter out peaks in torque measurement.
1420	Lim. a massima coppia
1421	If enabled the actuator monitors for the maximum adjustable torque during monitoring delay. If disabled the actuator operates at stall torque.
1422	Marcia d'emergenza(ESD)
1423	Sets the action of this function. If enabled the actuator moves to the specified final position. The following indications can be activated to stop the movement or to be ignored.
1424	0% CHIUDI
1425	100% APERTO
1426	Marcia d'emergenza(ESD)
1427	Information about the state of the emergency shutdown command. Enabled: External emergency shutdown is requested. Disabled: External emergency shutdown is not requested.
1428	Disattivato
1429	Attivato
1430	If ignored the actuator moves to the specified final position even if the motor becomes too hot. For explosion proofed actuators the setting has to be specified as 'Respect'. Attention: The parameterization 'Ignore' may result in damage and personal injury.
1431	Attenzione
1432	Ignora
1433	Segnalazione coppia
1434	This Parameter specifies the torque monitoring behaviour during an externally received emergency shutdown command. Respect: Torque monitoring is operating normal. In case of a torque tripping in intermediate positions the actuator will stop with a fault indication. Ignore: Torque monitoring is disabled during external emergency shutdown request. The actuator will drive into the specified direction without monitoring the torque. This will result in an actuator movement with stall torque. If a torque final position cut off is specified in the respective direction the actuator will not stop in final position. In this case the value 'Respect in final positions' should be specified. Respect in final positions: Torque monitoring in intermediate positions is disabled during emergency shutdown. The torque monitoring will be activated if the parameterized final position is reached .
1435	Attenzione
1436	Badare in finecorsa
1437	Modo operativo LOCALE
1438	If ignored the actuator moves even if the mode is Local. Attention: The parameterization 'Ignore' may result in damage and personal injury.
1439	Modo operativo OFF
1440	If ignored the actuator moves even if the mode is OFF. Attention: The parameterization 'Ignore' may result in damage and personal injury.
1441	Controllo marcia
1442	If enabled checks whether the position changes if the motor is energised. This indication is reset with a new command or with a fault acknowledgement.
1443	Ritardo controllo marcia
1444	Sets the time of the parameter 'Drive start up monitoring'. If the position has not changed significantly before the time elapses, the indication 'Drive start up monit.' is activated.
1445	Pausa d'inversione
1446	Defines the dead time between reversal of rotation direction
1447	Power unit
1448	Sets the type of the used power control unit. Choose the option Standard for standard contactor unit or standard solid state relay. Alternatively the option ATEX can be chosen for all pole disconnecting solid state relay.
1449	Standard
1450	ATEX
1451	Colour LED OPEN
1452	Blue
1453	Green
1454	Red
1455	Yellow
1456	Orange
1457	Cyan
1458	Pink
1459	White
1460	Colour LED Torque OPEN
1461	Colour LED Fault
1462	Colour LED Torque CLOSE
1463	Colour LED CLOSE
1464	Max. runtime torque cut off
1465	Within this time a waypoint must be followed by a torque signal. Otherwise a mechanical fault is assumed and the actuator stops giving an error indication.
1466	Position indication
1467	If enabled, the appropriate Local Lamp (OPEN or CLOSE) is blinking fast, if the motor is energised.
1468	Final positions
1469	Final and Intermediate
1470	Final and Interm. inv.
1471	German
1472	English
1473	Chinese
1474	Spanish
1475	Italian
1476	Dutch
1477	Polish
1478	Russian
1479	Scheda aggiuntiva
1480	This parameter specifies if an additional IO board (e.g. fieldbus interface board) is mounted. The parameter has the value 'Yes' if an additional IO board was detected. If the board shall be removed from the actuator, the parameter has to be set to 'No' manually.
1481	No
1482	Si
1483	Output posizione
1484	Defines how the position is output: - With 'Over-/underflow' the position is not limited to values between CLOSE and OPEN (see data logging -> high scale value, low scale value) - With 'Limited' the displayed position is limited to the range between CLOSE and OPEN
1485	Data to host
1486	Displays the data of the telegram to the fieldbus master in hexadecimal numbers. Refer to complementary operating manual for actuators with fieldbus systems.
1487	Data from host
1488	Displays the data of the telegram from the fieldbus master in sedecimal numbers. Refer to complementary operating manual for actuators with fieldbus systems.
1489	Rata Baud
1490	The actual transmission speed of the fieldbus interface is given
1491	Tipo di scheda
1492	Information about the kind of interface card
1493	Nessuno
1494	Rele
1495	Profibus
1496	RS485
1497	Profibus VPC3
1498	Foundation Fieldbus
1499	NA 6
1500	NA 7
1501	DeviceNet 1 canale
1502	DeviceNet 2 canali
1503	NA 10
1504	NA 11
1505	NA 12
1506	NA 13
1507	NA 14
1508	HART
1509	NA 16
1510	Modbus
1511	Addresses
1512	Shows the actual adress of the actuator.
1513	RTC Enabled
1514	Activation and deactivation of the real time clock
1515	Time
1516	Date
1517	DST
1518	Manual
1519	Automatic
1520	Time zone GMT
1521	Time format
1522	12h
1523	24h
1524	Date format
1525	DD.MM.YYYY
1526	YYYY-MM-DD
1527	MM-DD-YYYY
1528	Show date/time
1529	Time sync. fieldbus
1530	Impostazioni di fabbrica
1531	The factory setting will be loaded
1532	Salva impostaz. fabbrica
1533	Stores the settings as factory setting.
1534	Uscita segnal. O1
1535	Defines the functions of the outputs. The functions can be allocated to the outputs in any way.
1536	Disattivato
1537	Pos. finale raggiunta
1538	Posizione finale CHIUSO
1539	Finecorsa APERTO
1540	Pos. tra CHIUSO e PI1
1541	Pos. tra PI2 e APERTO
1542	In corsa-luce fissa
1543	In corsa-lampeggiando
1544	Corsa CHIUDI-luce fissa
1545	Corsa CHIUDI-lampegg.
1546	Corsa APRI-luce fissa
1547	Corsa APRI-lampegg.
1548	Attuatore non parte
1549	Eccesso coppia
1550	Eccesso coppia CHIUDI
1551	Eccesso coppia APRI
1552	Avviso coppia
1553	Guasto collettivo 1
1554	Guasto collettivo 2
1555	Sovratempera. motore
1556	Modo operativo REMOTO
1557	OFF
1558	Funzione locale
1559	Marcia d'emergen. attiva
1560	Guasto combisensor
1561	Regolatore int. inattivo
1562	Manutenzione necessaria
1563	Modo non REMOTO
1564	Azionamento volantino
1565	Errore test di sistema
1566	Intermediate position 1
1567	Intermediate position 2
1568	Intermediate position 3
1569	Intermediate position 4
1570	Intermediate position 5
1571	Intermediate position 6
1572	Intermediate position 7
1573	Intermediate position 8
1574	Fieldbus DOUT1
1575	Fieldbus DOUT2
1576	Fieldbus DOUT3
1577	Fieldbus DOUT4
1578	PVST active
1579	PVST error
1580	PVST abort
1581	Emergency-STOP
1582	Uscita segnal. O2
1583	Eccesso coppia CHIUDI
1584	Eccesso coppia APRI
1585	Sovratempera. motore
1586	Regolatore int. inattivo
1587	Uscita segnal. O3
1588	Guasto collettivo 1
1589	Guasto collettivo 2
1590	Regolatore int. inattivo
1591	Uscita segnal. O4
1592	Uscita segnal. O5
1593	Uscita segnal. O6
1594	Uscita segnal. O7
1595	Logica Uscita segnal. O1
1596	The physical implementation of the indication outputs are normally open contacts (NO). If configured to normally closed contacts (NC), the relays are powered if the indication is not active, and deenergised if the indication is active. If power fails, these relays are released, and output thus an active signal.
1597	Contatto NO
1598	Contatto NC
1599	Logica Uscita segnal. O2
1600	Logica Uscita segnal. O3
1601	Logica Uscita segnal. O4
1602	Logica Uscita segnal. O5
1603	Logica Uscita segnal. O6
1604	Logica Uscita segnal. O7
1605	Tempo morto
1606	Specifies the minimum impulse time for the digital command inputs. A command must be at least valid for the duration of the parameterized delay in order to take effect.
1607	Ingresso comando 1
1608	Defines the functions of the command inputs. The functions can be allocated to the command inputs in any way.
1609	Alt
1610	CHIUSO
1611	APERTO
1612	Automatico
1613	Marcia d'emergenza ESD
1614	Temporizzatore attivo
1615	Abilita LOCALE
1616	Abilita REMOTO
1617	Abilita per CHIUDI
1618	Abilita per APRI
1619	Reset anomalia
1620	definire LOCALE
1621	definire LOCALE STOP
1622	definire LOCALE CHIUDI
1623	definire LOCALE APRI
1624	Execute PVST
1625	Ingresso comando 2
1626	Ingresso comando 3
1627	Ingresso comando 4
1628	Logica Ingresso comando1
1629	Defines if the command is active with 24 V DC (high-active) or with 0 V (low-active).
1630	alto-attivo
1631	basso-attivo
1632	Logica Ingresso comando2
1633	Logica Ingresso comando3
1634	Logica Ingresso comando4
1635	Uscita analogica 1
1636	Defines which kind of information should be output as a 4...20 mA signal using analogue output 1. The calibration of the analogue signals - only possible for position output - can be done using the parameters of the Learn mode. The possible parameters are situated in the submenu 'Analogue signal>output', and include 'Value 100%' and 'Value 0%'. Those parameters have the same effect on output 1 and 2. The range for the analogue signals is: -Position: CLOSE...OPEN -torque: Depending on the configuration of the parameter 'Data logging>Torque sign' either -100%...+100%, or 0...100% Electronic temperature: -25°C...+100°C
1637	Posizione
1638	Temper. dell'elettronica
1639	Fieldbus AOUT1
1640	Current Flow
1641	Indicates if the connection type is 'Actuator' and a current source (Low Impedance) is detected, or when the connection type is 'Current Output' a current sink (High Impedance) is detected. If no current signal is detected, the value 0 (No Impedance) is reported.
1642	No Impedance
1643	Low Impedance
1644	High Impedance
1645	Device Conn. Type
1646	Defines the Device Connection Type of the actuator. The default value of the DREHMO actuator is the type: Actuator. The following type exists: 0 = Not defined 1 = Current Input 2 = Current Output 3 = Voltage Input 4 = Voltage Output 5 = Secondary 6 = Transmitter 7 = Actuator 8 = Non-DC Isolated Bus Device 9 = DC Isolated Bus Device
1647	Not defined
1648	Current Input
1649	Current Output
1650	Voltage Input
1651	Voltage Output
1652	Secondary
1653	Transmitter
1654	Actuator
1655	Non-DC Iso Bus Dev
1656	DC Iso Bus Dev
1657	AnaIn Current Zero
1658	Reference value for 4 mA, which is used for calculation of the loop current (trimming) from the physical input signal.
1659	AnaIn Current Span
1660	Reference value for 20 mA, which is used for the calculation of the loop current (trimming) of the physical input signal.
1661	AnaOut Current Zero
1662	Reference value for 4 mA, which is used for the correction (trimming) the internal loop current from the generated physical output signal.
1663	AnaOut Current Span
1664	Reference value for 20 mA, which is used for the correction (trimming) of the internal loop current from the generated physical output signal.
1665	AnaIn LRV
1666	With this function it is possible to set the range of the input current between -250% and +250%.
1667	AnaIn URV
1668	AnaOut LRV
1669	AnaOut URV
1670	With this function it is possible to set the range of the input current between -250% and +250%.
1671	Polling Address
1672	Identify unique addresses of all devices. The address values between 0 and 64.
1673	Loop Current Mode
1674	In Low Impedance Mode and 'Loop Current Mode'= Enabled (Defaultvalue) should the actuator drive by analog inputsignal. When parameter 'Loop Current Mode'= Disabled the actuator drives with the HART commands OPEN, CLOSE, SETPOINT. The parameter defines, if analog signal will be used or not.
1675	Disabled
1676	Enabled
1677	BusAct Timeout
1678	The Busactivity timeout should be configured from range 1 to 3600 sec. (default: 15 sec.).
1679	APP FW-Version
1680	Firmware version of LPT-Application from HART-Board.
1681	Stack FW-Version
1682	Firmware version of the HART-Stack.
1683	IAP FW-Version
1684	Firmware version of STM-Application (In-Application Program IAP) from HART-Board.
1685	Manufacturer ID
1686	Indicates the company that produced the device. Manufacturer Ids are allocated by the HART Communication Foundation. Only the designated manufacturer may use this ID.
1687	Expanded Device Type
1688	Indicates the type of the device (i.e., the product name). The 'Expanded Device Type' indicates the set of commands and data items supported by the Field Device.
1689	Device ID
1690	A number unique to a particular field device. This number must be different for every device produced with a given Device Type.
1691	Device Revision Level
1692	A whole Number indicating the revision level of command and data item set for this Device Type.
1693	Software Revision Level
1694	An unsigned integer indicating the revision level of the frmware in the field device. An increment of the revision number must occur for every released version of the field device's firmware.
1695	Hardware Revision Level
1696	An unsigned integer indicating the major revision level of the hardware in the field device.
1697	Protocol Major Rev. Nr.
1698	The HART Stack is kompatible with Protocol Revision 7.4 (Major Revision 7).
1699	Identity Tag
1700	An 8-character label assigned by the end user based on location and use of the field device. The Tag supports only the Packed ASCII character set.
1701	Long Tag
1702	A 32-character label assigned by the end user based on location and use of the field device. The Long Tag supports ISO Latin-1 characters from DCS.
1703	Message
1704	During commissioning the configurator write a message into the device for documentation. This process called 'As Installed Record Keeping'.
1705	Date Code
1706	Describe a date code, which only will be written by DCS-System.
1707	Descriptor
1708	Describe a 16 Byte Device Description value in ASCII format. Via HART will 12 Byte communicated in ASCII Packet format.
1709	Final Assembly Nr
1710	The Final Assembly Number is a 24-bit number (0...16.777.215) and will be used for administration of the device in the plant.
1711	Req. Msg. Preamble Len.
1712	Minimum number of Preambles required for the request message from the Master to the Slave.
1713	Res. Msg. Preamble Len.
1714	Minimum number of Preambles required for the response message from the Slave to the Master.
1715	Config. Change Counter
1716	The Configuration Change Counter must be incremented once for every command received thath changes the device configuration. The counter must also be incremented once for every user action that changes the device's configuration or calibration (e.g., from local operator interface). This value is never reset or written and must be maintained even if power is removed from the device or a device reset is performed.
1717	Config. Changed Bit PM
1718	If Configuration Change Counter has been incremented, then the Configuration Changed Bit for Primary Master (PM) will be set.
1719	Config. Changed Bit SM
1720	If Configuration Change Counter has been incremented, then the Configuration Changed Bit for Secondary Master (SM) will be set.
1721	Wireless HART Adapter
1722	If the parameter 'WirelessHART Adapter' is set to value 0 (Disabled), the power supply of 24V for the wireless adapter will be interrupted. Otherwise the voltage is provided when the system is ready for operation.
1723	CurrentOut Resistor
1724	If the parameter 'Current Out Resistor' has the value 0 (Disabled) the additional resistor is disabled by the switch S2 on the HART module. Otherwise it is enabled.
1725	OFF mode
1726	The actuator is in the OFF mode. The drive can not motor-driven. ATTENTION: Special rules may optionally be configured for fail-safe functions and ESD!
1727	LOCAL mode
1728	The acutator is in local mode. The actuator can be operated locally. The local method can be locked of remote DCS. Special arrangements may optionally be configured for fail-safe functions and ESD!
1729	REMOTE mode
1730	The actuator is in the REMOTE mode and can not be moved by DCS.
1731	Mode not REMOTE
1732	The actuator is not in mode REMOTE.
1733	LEARN mode
1734	The actuator is in LEARN mode. The actuator can be operated locally. The sensor calibration for the limit and torque detection can be performed. The local mode can be locked by a remote DCS. The fail-safe and ESD mechanisms are not available in this mode! For this mode, there are different access rights.
1735	Service active
1736	Future Use !!! At AUMA: For operation via service interface (Bluetooth) and service software AUMA Tool Suite.
1737	Actuator running
1738	The power unit of the drive is actuated.
1739	Actuator running OPEN
1740	The power unit of the drive is actuated in direction OPEN.
1741	Actuator running CLOSE
1742	The power unit of the drive is actuated in direction CLOSE.
1743	Stepmode active
1744	A stepmode is parameterized in direction OPEN or CLOSE and the following condition is also given: The process parameters 'clock source' is ' internal', or the process parameters 'clock source' is set to external and remote command 'clock mode active' is set.
1745	Actuator in Stepmode
1746	The actuator is in the range in which the stepmode is active.
1747	Stepbreak active
1748	The actuator stopped during stepmode operation.
1749	The predefined setpoint is reached.
1750	Limit Switch OPEN
1751	The actuator is in a position outside the working range or not on position OPEN.
1752	Limit Switch CLOSE
1753	The actuator is in a position outside the working range or not on position CLOSE.
1754	Limit reached
1755	The actuator is in a position outside the working range or not on position OPEN and CLOSE.
1756	Signal Limit OPEN
1757	Signals the end position OPEN according to the setting of the 'end position'. Forms: 'travel position' or 'Switching off mode'.
1758	Signal Limit CLOSE
1759	Signals the end position CLOSE according to the setting of the 'end position'. Forms: 'travel position' or 'Switching off mode'.
1760	Limit OPEN
1761	Final position for OPEN, depends on the parameterized direction. With configured shutdown via limit switch this signal indicates when the endposition is exceeded. With configured torque shutdown the signal indicates the end position only if the tripping torque in direction OPEN is exceeded.
1762	Limit CLOSE
1763	Final position for CLOSE, depends on the parameterized direction. With configured shutdown via limit switch this signal indicates when the endposition is exceeded. With configured torque shutdown the signal indicates the end position only if the tripping torque in direction CLOSE is exceeded.
1764	Torque OPEN
1765	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque OPEN. The signal is independent of other parameterizations.
1766	Torque CLOSE
1767	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque CLOSE. The signal is independent of other parameterizations.
1768	Signal Torque OPEN
1769	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque OPEN. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'torque indication' has the value 'Ind. in final positions'.
1770	Signal Torque CLOSE
1771	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque CLOSE. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'torque indication' has the value 'Ind. in final positions'.
1772	Signal Torque
1773	Or function of the signals 'Signal Torque OPEN' and 'Signal Torque CLOSE'.
1774	Torque failure OPEN
1775	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque OPEN. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'Switching off mode' has the value 'Final position limit sw.'.
1776	Torque failure CLOSE
1777	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque CLOSE. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'Switching off mode' has the value 'Final position limit sw.'.
1778	Torque failure
1779	Or function of the signals 'Torque failure OPEN' and 'Torque failure CLOSE'.
1780	Torque warning OPEN
1781	The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque OPEN. The signal is independent of other parameterizations.
1782	Torque warning CLOSE
1783	The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque CLOSE. The signal is independent of other parameterizations.
1784	Torque warning
1785	Or function of the signals 'Torque warning OPEN' and 'Torque warning CLOSE'.
1786	Signal torque warning OPEN
1787	The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque OPEN. The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque OPEN. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'Switching off mode' has the value 'Final position limit sw.'.
1788	Signal torque warning CLOSE
1789	The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque CLOSE. The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque CLOSE. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'Switching off mode' has the value 'Final position limit sw.'.
1790	Signal torque warning
1791	Or function of the signals 'Signal torque warning OPEN' and 'Signal torque warning CLOSE'.
1792	Device OK
1793	Future Use
1794	Emerg. shutdown (ESD)
1795	An external ESD command is active and the currently configured ESD action is active. The execution of the ESD action is not blocked by a potentially operating mode, nor by a potentially motor overtemperature.
1796	Fail safe active
1797	The actuator is in internally generated state Fail-safe. This is only set in the mode REMOTE, when the external setpoint falls below a threshold value or the field communication failure have occured.
1798	Emergency-STOP
1799	Indicates an external Emergency-Stop signal.
1800	Int. positioner disabled
1801	The actuator can be operated from REMOTE only with discrete commands. To activate the internal positioner the bit Automatic must be active. A local fault H1 (entry in Fault Register Book) is generated only when the signal is mapped into the collective fault 1.
1802	Interlock LOKAL active
1803	One of the signals 'Enable LOCAL', 'Enable LOCAL OPEN' or 'Enable LOCAL CLOSE' is assigned to a command input and inactive. Drive the actuator in operating mode LOCAL is limited.
1804	Interlock REMOTE active
1805	One of the signals 'Enable REMOTE', 'Enable REMOTE OPEN' or 'Enable REMOTE CLOSE' is assigned to a command input and inactive. Drive the actuator in operating mode REMOTE is limited.
1806	Handwheel operation
1807	An actuator movement without activation of the power unit but with handwheel operation is present.
1808	Acutator in LOCAL mode
1809	The actuator is in LOCAL mode and the power unit is used.
1810	Acutator in LOCAL mode OPEN
1811	The actuator is in LOCAL mode and the power unit is used in direction OPEN.
1812	Acutator in LOCAL mode CLOSE
1813	The actuator is in LOCAL mode and the power unit is used in direction CLOSE.
1814	Drives from REMOTE
1815	The actuator is in the REMOTE mode and the power unit is active.
1816	Local STOP
1817	Find Device
1818	Singals that the actuator is in a mode, which response all broadcast messages with it own device id.
1819	Intermediate position 1
1820	Indication of the intermediate position according to the adjusted signal behavior.
1821	Intermediate position 2
1822	Intermediate position 3
1823	Intermediate position 4
1824	Intermediate position 5
1825	Intermediate position 6
1826	Intermediate position 7
1827	Intermediate position 8
1828	Actual position
1829	Actual actuator position in the range 0 ... 10000 (Format: Integer), scaled between the educated final positions CLOSE and OPEN. With the parameter 'Position output' from the Addon-Card it is possible to set the format form the actual position. The values from 'Position output' are 'Limited' or 'Over-/underflow'. Different from the other analog values is the scaling to the special applications (sealing gap control, etc.).
1830	Torque actual value
1831	Get the actual value of torque at the output. The format of the value is percent of the acutator's nominal torque (0% - 100%).
1832	Delay run monitoring
1833	The controll unit of the actuator does not register any movement despite activation of the power unit.
1834	Rotation monitoring
1835	The control of the actuator's power unit registers a movement in the wrong direction.
1836	Op-time survey
1837	Or function of the signals 'Op-time survey OPEN' and 'Op-time survey CLOSE'.
1838	Op-time survey OPEN
1839	The operating data for the current operating time survey in direction OPEN exceeds the configured valve limit.
1840	Op-time survey CLOSE
1841	The operating data for the current operating time survey in direction CLOSE exceeds the configured valve limit.
1842	Overtemperatur trip
1843	The motor protection trips by motor overtemperature. The release may be delayed due the actuator parameter 'Thermal failure delay'. To reset the behavior set the parameter 'Thermal failure reset'.
1844	Collective failure 1
1845	The 'Collective failure 1' can collect different signals with OR-functions. There appears an exclamation point as warning on LCD. This indication is self-resetting.
1846	Collective failure 2
1847	The 'Collective failure 2' can collect different signals with OR-functions. There appears an exclamation point as warning on LCD. This indication is self-resetting.
1848	Fahrbefehl abgewiesen
1849	Occurs, if the command OPEN / CLOSE are excecute while setpoint and Automatic Bit are given in operating mode with internal positioner.
1850	Configuration invalid
1851	One or more of the following parameter settings are invalid: - The device key of the electronic name plate is invalid. - The torques specified on the device key are implausible. - The parameterized tripping torque OPEN exceeds the maximum input torque OPEN for the valve - The parameterized tripping torque CLOSE exceeds the maximum input torque CLOSE for the valve - The parameterized tripping torque CLOSE / OPEN exceeds the configured maximum input torque for gear / thrust unit. - In case of a Profibus the redundancy concept has been configured via DPV2 for the redundancy concept, although the required DPV2 functionality hasn't been enabled on the device key.
1852	Device Key invalid
1853	The parameterized device key in the electronic nameplate of the actuator control is invalid.
1854	Discrepancy error
1855	There is a discrepancy monitored between the electrical signals and the read-back signals in the hardware monitoring of the power unit.
1856	Wrong power unit
1857	A wrong power unit has been occured based on the evaluation of an hardware encoding as specified in the configuration.
1858	RTC not set
1859	Future Use
1860	Torque of Gear / thrust unit
1861	The parameterized Tripping torque OPEN / CLOSE exceeds the allowable input torque of the gear unit.
1862	Torque valve OPEN
1863	The parameterized tripping torque of the valve exceeds the allowed maximum torque OPEN.
1864	Torque valve CLOSE
1865	The parameterized tripping torque of the valve exceeds the allowed maximum torque CLOSE.
1866	Hardware error
1867	An error of hardware components has occurred and the hardware has been evaluated as a defect.
1868	HW Interface error
1869	An error of the interface module used has been occurred and it has been evaluated as defect.
1870	Systemtesterror
1871	During self-examination of the Hard.- and Software the contro unitl has detected an error and then performed a system reset. - The error indication can reset via slot 1, index 240 from REMOTE with a Profibus interface. The error type can read over the acyclic services 'System test error code' from slot 1, index 195. - The error message can LOCAL using the function System > Reset, or by an off-on switch cycle reset. The error type can be retrieved in local menu under the actual values / diagnosis. - This message is important for safety-related systems when the actuator must drive to a safe position due an pending error.
1872	Sensor failure
1873	During self-diagnosis of the combi sensor for position.- and torque sensing a fault has been detected, and the sensor has been defined as not working. Actuator movement is not possible and may be canceled. It tries out a new hardware configuration of the sensor to correct the error. The indication is self-resetting at troubleshooting.
1874	Range overflow
1875	At more than 1490 rotations of the hollow shaft, this signal enters.
1876	Nomansland
1877	Appears when the sensor position is below -50% or over +150%.
1878	position calibration error
1879	Error during calibration of the combi sensor.
1880	Torque calibration error
1881	Electronics overtemperature
1882	The measured temperature on base board exceeds the 'max. electronics temperature'.
1883	Battery module fault
1884	An error in the optional battery module is present. More information available under actual values / diagnosis > Battery Backup.
1885	NV-Memory error
1886	An error occurred has occurred while accessing on the internal volatile memory .
1887	Or function of the signals 'Phase 1 failure', 'Phase 2 failure' and 'Phase 3 failure'.
1888	Phase 1 failure
1889	Phase 1 of the power supply has failed.
1890	Phase 2 failure
1891	Phase 2 of the power supply has failed.
1892	Phase 3 failure
1893	Phase 2 of the power supply has failed.
1894	Phase sequence failure
1895	A phase sequence can not be detected automatically.
1896	24V internal failure
1897	The required AC voltage on the secondary side of the power transformer not present. The controller could be alternatively supplied via an external power supply. The control of reversing contactor units as a power unit is not possible due to the pending error.
1898	24V external failure
1899	The external 24V DC power supply is not connected.
1900	Maintenance required
1901	Collective message of various operating data counters and maintenance messages. This signal is present when one of the following limits are exceeded: - Limit valve stroke - Accum. operation cycles - Thermal aging - Mechanical aging
1902	Limit valve stroke
1903	The value of the operating data counter 'valve stroke' exceeds the associated configurable limit 'Limit valve stroke'.
1904	Accum. operation cycles
1905	The value of the operating data counter 'operation cycles' exceeds the associated configurable limit 'limit operation cycles'.
1906	Actual op. cycles/h
1907	The value of the operating data counter 'Actual op. cycles/h' exceeds the associated configurable limit 'Limit op. cycles/h'.
1908	Dynamic maintenance
1909	Or function of the signals 'mechanical aging' and 'thermal aging'.
1910	Mechanical aging
1911	The value for the mechanical aging exceeds the associated limit value for mechanical aging and activate the dynamic service message.
1912	Thermal aging
1913	The value for the thermal aging exceeds the associated limit for the thermal aging and activate the service message.
1914	Dyn. Consumptionvar.
1915	0..100% consumption of the collective confidence of the dynamic maintenance message. This variable indicates the highest relative consumption to the limit of thermal aging or mechanical aging.
1916	Warning mains quality
1917	Warning temperature
1918	Warning humidity
1919	Warning dew point
1920	Warning vibration
1921	Warning duty cycle value
1922	Channel 1 activity
1923	On channel 1 it has been valid data (baud rate found) detected of the connected fieldbus system.
1924	Channel 2 activity
1925	On channel 2 it has been valid data (baud rate found) detected of the connected fieldbus system.
1926	Channel 1 DataEx
1927	On channel 1 of the connected fieldbus is a validated data exchange with the host (data exchange).
1928	Channel 2 DataEx
1929	On channel 2 of the connected fieldbus is a validated data exchange with the host (data exchange).
1930	Channel 1 active
1931	Channel 1 of the connected fieldbus system is the active channel. The signals of this channel are used for remote control of the actuator.
1932	Channel 2 active
1933	Channel 2 of the connected fieldbus system is the active channel. The signals of this channel are used for remote control of the actuator.
1934	CLEAR Channel 1
1935	All outputs of the hosts on the fieldbus channel 1 in the device (slave) are reset (Global Control Clear).
1936	CLEAR Channel 2
1937	All outputs of the hosts on the fieldbus channel 2 in the device (slave) are reset (Global Control Clear).
1938	AnaIn1
1939	0 ... 1000ppt the analog input 1, scaled between 4 ... 20 mA.
1940	AnaIn2
1941	0 ... 1000ppt the analog input 2, scaled between 4 ... 20 mA
1942	Dig. I/O Input 1
1943	Status of digital input 1.
1944	Dig. I/O Input 2
1945	Status of digital input 2.
1946	Dig. I/O Input 3
1947	Status of digital input 3.
1948	Dig. I/O Input 4
1949	Status of digital input 4.
1950	Dig. I/O Input 5
1951	Status of digital input 5.
1952	Dig. I/O Input 6
1953	Status of digital input 6.
1954	Status actual position
1955	1 = ok, 0 = nok
1956	Status AnaIn 1
1957	Status channel AnaIog Input 1.
1958	Status AnaIn 2
1959	No setpoint available
1960	It is not a valid setpoint for the internal positioner available.
1961	Status Feldbus Channel 1
1962	Error state of the channel 1.
1963	Status Feldbus Channel 1
1964	Error state of the channel 2.
1965	Signal loss ParallelIfa AnaIn1
1966	Signal loss ParallelIfa AnaIn2
1967	PVST active
1968	Future Use
1969	PVST abort
1970	PVST warning
1971	Backflushing
1972	Drives the actuator in direction OPEN when a discrete command from remote is released. It must be mode REMOTE active. If the type of the control is 'Int. positioner' and the parameter has the value 'Enabled V005', it must be reset the 'Automatic-bit'. The signal behavior can configured under menu item 'Control'.
1973	Drives the actuator in direction CLOSE when a discrete command from remote is released. It must be mode REMOTE active. If the type of the control is 'Int. positioner' and the parameter has the value 'Enabled V005', it must be reset the 'Automatic-bit'. The signal behavior can configured under menu item 'Control'.
1974	STOP
1975	Stops the actuator when a discrete command from remote is released. It must be mode REMOTE active. If the type of the control is 'Int. positioner' and the parameter has the value 'Enabled V005', it must be reset the 'Automatic-bit'. The signal behavior can configured under menu item 'Control'.
1976	automatic mode
1977	Enables the integrated 3-point positioner, and allows driving the actuator via setpoint if the parameter 'Int. positioner' has the value 'Enabled V005'.
1978	Stepping mode
1979	Enables the step mode for extending the cycle time if the process parameters 'clock source' has the value 'External'.
1980	Emergency Shutdown (ESD)
1981	Enables Emergency shutdown 'ESD' of the actuator, if it is not deactivated by the control parameter 'Emergency shutdown ESD'. It is possible to enable the function in LOCAL or OFF mode by parameterization. The actuator's behavior for a possible torque or motor over-temperature shutdown can be parameterized. The control mode is always the 'Jog' even if 'Modal' is parameterized. For the ESD command is an enabled configured 'Edge detection REMOTE' inactive. This result change in a mode with different behavior as in the run command OPEN, CLOSE.
1982	Activates the emergency STOP function.
1983	Fieldbus enable REMOTE
1984	Enable driving the actuator from REMOTE.
1985	Fieldbus enable REMOTE OPEN
1986	Enable driving the actuator from REMOTE in driection OPEN.
1987	Fieldbus enable REMOTE CLOSE
1988	Enable driving the actuator from REMOTE in driection CLOSE.
1989	Fault acknowledge
1990	Alternative reset mechanism for selected stored faults from REMOTE: - Reset command for a torque OPEN / CLOSE error instead of an acknowledge from a run command in opposite direction. - Reset command for a tripped 'Delay run monitoring error' instead of a new edge in the run command - Reset command for a tripped Phase 1, Phase 2 or Phase 3 error if the parameter 'phase failure monitoring' has not the value self-resetting.
1991	Change fieldbus channel
1992	Iin the case of an existing redundant fieldbus changes the connection with a pass from logic 0 to logic 1 the active channel, if a valid data exchange takes place on the other channel.
1993	Partial Stroke
1994	Default LOCAL
1995	This signal allows an alternative REMOTE operation in a special mode 'Default LOCAL' via additional discrete commands 'Default LOCAL STOP', 'Default LOCAL CLOSE' and 'Default LOCAL OPEN'. The signals have only effects if the actuator is in the REMOTE mode and there is no blocking of the local operation. Because of an input signal changes the mode under these conditions to 'Default LOCAL'. The control over the discrete commands OPEN, CLOSE or setpoint are in REMOTE mode not possible as long as the signal is present.
1996	Default LOCAL STOP
1997	Stops the actuator, when control via the command 'Default LOCAL CLOSE' or 'Default LOCAL OPEN' is active in the 'Default LOCAL'.
1998	Default LOCAL CLOSE
1999	Drives the actuator in the mode 'Default LOCAL' in direction CLOSE. The command is usually performed in the jog-mode. If the command input has been configured as 'Default LOCAL STOP' works it with self-latching.
2000	Default LOCAL OPEN
2001	Drives the actuator in the mode 'Default LOCAL' in direction OPEN. The command is usually performed in the jog-mode. If the command input has been configured as 'Default LOCAL STOP' works it with self-latching.
2002	Drive the actuator to the parameterized intermediate position via the internal positioner.
2003	Setpoint value
2004	0..1000ppt setpoint, scalled between end position CLOSED and OPEN.
2005	Process actual value
2006	Position value 0 ... 1000 ppt, scaled between end position CLOSED and AUF. Prozess actual value
2007	Fieldbus AOUT
2008	Transmitting an analog value from the DCS to the relay board of control. Scales in 0..1023 for 4-20mA.
2009	Channel 1 active
2010	Channel 1 active.
2011	Channel 2 active.
2012	Channel 1 DataEx
2013	Dataexchange on channel 1.
2014	Channel 2 DataEx
2015	Dataexchange on channel 2.
2016	Channel 1 Fail-State
2017	Channel 1 fail-state fieldbus (0=OK; 1= fail-safe)
2018	Channel 2 Fail-State
2019	Channel 2 fail-state fieldbus (0=OK; 1= fail-safe)
2020	Channel 1 Busactivity
2021	Data transmission on channel 1.
2022	Channel 2 Busactivity
2023	Data transmission on channel 2.
2024	Redundancy
2025	The interface module has 2 channels (display in MMI).
2026	Fail-safe
2027	The interface module requests the state fail-safe.
2028	Simulate
2029	The actuator can be simulated via fieldbus (0 = OFF, 1 = ON).
2030	DataEx Fieldbus
2031	The fieldbus is in data exchange and receives valid telegrams from the control system.
2032	Squawk
2033	If Squawk message is indicated all LEDs without the Bluetooth LED are flashing on display board (iMC02).
2034	Optical Fiber Error
2035	A possibly installed fiber optic module reports a general error.
2036	Optical Fiber Budget Channel 1
2037	Warning: FO cable system reserve reached (critical or permissible Rx receive level).
2038	Optical Fiber Error Channel 1
2039	Optical receiving signal (no or insufficient Rx receive level) or RS-485 format error.
2040	Optical Fiber Budget Channel 2
2041	Optical Fiber Error Channel 2
2042	Not ready remote
2043	Signalisiert das der Antrieb nicht über Feldbus verfahren werden kann. Sammlemeldung aus den Bytes 12 und 13.
2044	Signalisiert eine Warnung im Gerät. Sammelmeldung aus den Bytes 16, 17, 18 und 19.
2045	Error
2046	Signalisiert einen Fehler im Gerät. Sammelmeldung aus Bytes 14 und 15.
2047	NAMUR Meldung 'Wartungsbedarf' ist gesetzt, wenn das Ausgangssignal zwar noch gültig ist, aber der Abnutzungsvorrat demnächst erschöpft oder aufgrund von Einsatzbedingungen eine Funktion in Kürze eingeschränkt sein, z. B. Alterung der pH-Elektrode.
2048	Out of specification
2049	NAMUR Meldung 'Außerhalb der Spezifikation' ist gesetzt, wenn vom Gerät durch Selbstüberwachung ermittelte Abweichungen von den zulässigen Umgebungs-, Prozessbedingungen oder Störungen im Gerät darauf hinweisen, dass die Sollwertabweichung bei Aktoren wahrscheinlich größer ist als wie unter den normalen Betriebsbedingungen.
2050	function check
2051	NAMUR Meldung 'Funktionskontrolle' ist gesetzt, wenn am Feldgerät gearbeitet wird, das Ausgangssignal ist daher vorübergehend ungültig (z.B. eingefroren).
2052	Failure
2053	NAMUR Meldung "Funktionskontrolle" ist gesetzt, wenn aufgrund einer Funktionsstörung im Feldgerät oder an seiner Peripherie das Ausgangssignal ungültig ist.
2054	Zeigt an das kein Fehler im System ist
2055	Wrong operation command
2056	Falls z.B. AUF/ZU Befehl gleichzeitig im Betrieb als Fahrbefehl an den Antrieb weitergleitet werden. In der iMC handhaben die Busplatinen diese Logik und nicht die Basisplatine.
2057	Antrieb ist nicht in Betriebsart FERN.
2058	Interlock active
2059	Verriegelt den Betrieb über Feldbus.
2060	Der Antrieb wurde lokal gestoppt.
2061	EMERGENCY stop active
2062	Eine externe Not HALT Anforderung liegt am Antrieb an.
2063	EMERGENCY shutdown
2064	Ein externer ESD Befehl steht an und die aktuell parametrierte ESD Aktion ist aktiv, wobei die Ausführung der ESD Aktion weder durch eine möglicherweise ausschließende Betriebsart, noch durch eine möglicherweise ausschließende Motorübertemperatur blockiert ist.
2065	Der Antrieb befindet sich im intern generierten Zustand Fail-safe. Dieser wird ausschließlich in der Betriebsart FERN, bei Unterschreitung eines Grenzwertes der externen Sollwertvorgabe oder bei Feldbuskommunikationsausfall, gesetzt.
2066	I/O interface
2067	Signalisiert das der Antrieb über die zusätzlich analogen oder digitalen Ein-/ausgänge betrieben wird.
2068	Patrial Stroke Test Betrieb.
2069	Wartung aktiv.
2070	Handwheel active
2071	Armatur wird per Handrad betätigt.
2072	Configuration error
2073	Fehlerhafte Einstellungen der PRM vorgenommen.
2074	Mains quality
2075	HW-Komponente als defekt erkannt
2076	Motorschutz hat ausgelöst wegen Motorübertemperatur
2077	Phase fault
2078	Eine der drei Phasen ist ausgefallen
2079	Torque fault OPEN
2080	Torque fault CLOSE
2081	Internal fault
2082	Bei Selbstüberprüfung hat die Steuerung einen Fehler festgestellt, einen Reset durchgeführt und versucht den fail-safe einzunehmen
2083	No reaction
2084	Zustandsmeldung
2085	Phase correction
2086	Collective failure 1
2087	Sammelstörung 1
2088	Sensor defect
2089	Kombisensor EM6 ist nicht funktionstüchtig
2090	Incorrect phase sequence
2091	Antrieb dreht richtig oder falsch herum.
2092	Torque Wrn CLOSE
2093	Torque Wrn OPEN
2094	Wrn controls temperature
2095	Kritische Temperatur in der Strg (Elektornik Übertemperatur)
2096	Wrn gearbox temperature
2097	Kiritische Temp. im Getriebe
2098	Wrn motor temperature
2099	Kritische Temperatur am Motor
2100	24 V DC external
2101	Externe Speisespannung liegt nicht an.
2102	24 V DC internal
2103	Elektronik wird nicht mehr aus Anschlussnetz versorgt.
2104	Collective failure 2
2105	Sammelstörung 2.
2106	Wrn RTC not set
2107	Realtime Clock nicht gesetzt.
2108	Konfiguration ungültig
2109	Warning LWL budget
2110	Warnung der Lichtstärke
2111	Warning LWL circle
2112	LWL Ring unterbrochen
2113	Warning input AIN 1
2114	Warnung am analog Eingang.
2115	Warning input AIN 2
2116	Warnung am analog Eingang
2117	Internal warning
2118	Analog zum internen Fehler gibt es auch eine interne Warnung. Überprüft wird der Systemtestfehler.
2119	Wrn on time starts
2120	Warnung bei den Anläufen.
2121	Wrn on time running
2122	Warnung bei der Laufzeit
2123	Operation time warning
2124	Stellzeit größer als die Zeit für Laufzeitüberwachung
2125	Wrn setpoint position
2126	Kein Sollwert vorhanden.
2127	Failure behaviour active
2128	Antrieb befindet sich im Modus fail save.
2129	PVST fault
2130	FAULT
2131	Signalisiert einen Fehler im System
2132	Maintenance necessary
2133	Wartung erforderlich
2134	Berechnet den Verschleiß der internen Getriebekomponenten.
2135	Berechnet aus der gemessenen Elektroniktemperatur die Alterung der Dichtungselemente.
2136	Valve stroke
2137	Gibt den akkumulierten Armaturenweg als Vielfaches des Gesamthubes wieder (1 = vollständiger Hub).
2138	Accumulated cycles
2139	Gibt die Gesamtzahl der Betätigungen des Leistungsstellgliedes an.
2140	Number of cycles per hour
2141	Gibt die Anzahl der Schaltspiele während der letzten Stunde an. Der Wert wird laufend aktualisiert
2142	Wrn 24 V external
2143	Wrn mains quality
2144	Wrn temperature
2145	Wrn humidity
2146	Wrn dew point
2147	Wrn vibration
2148	Wrn duty cycle value
2149	Warnings
2150	Signalisiert eine Warnung im System
2151	State position actual value
2152	State input AIN 1
2153	State input AIN 2
2154	Internal Poistioner disabled
2155	Interlock LOCAL active
2156	Configurazione
2157	Dati di diagnosi
2158	Maintanance
2159	Reset functions
2160	Real-Time Clock
2161	Variable 0, AI loop current
2162	Variable 1, AO loop current
2163	Variable 2, setpoint position
2164	Variable 3, actual position
2165	Variable 4, commands
2166	Variable 5, reserved
2167	Variable 6, discrete signal 1
2168	Variable 7, torque
2169	Variable 8, discrete signal 2
2170	Variable 9, analog input 1
2171	Variable 10, analog input 2
2172	Variable 11, additional commands
2173	Input
2174	Operating modes
2175	Operating messages
2176	Actuator position
2177	Torque overload
2178	Torque warning
2179	Device status
2180	Intermediate positions
2181	Actual position
2182	Torque value
2183	Actuator faults
2184	General faults
2185	Electronic fault messages
2186	Maintenance messages
2187	Dynamic maintenance
2188	Bus communication
2189	AnalogIn
2190	DigitalIn
2191	Diagnosis
2192	Partial Stroke Test
2193	Output
2194	Commands
2195	Release commands
2196	Additional commands
2197	Setpoint
2198	Digital Outputs
2199	Analog Output
2200	Fieldbus State
2201	LWL State
2202	Targa dati elettrici
2203	Descrizione
2204	Attuatore
2205	Unita di Controllo
2206	Basics
2207	Components
2208	Features
2209	Motore
2210	Ingranaggio/Unita spinta
2211	Valvola
2212	Racolta Dati funzion.
2213	Generale
2214	Dati di funzionamento
2215	Manutenzione dinamica
2216	Errore
2217	Dati di sistema
2218	Valori reali/Diagnosi
2219	Memoria errori
2220	Valori di processo
2221	Alimentazione elettrica
2222	Sistema
2223	Scheda aggiuntiva
2224	Overview
2225	HART
2226	Version
2227	Device Identification
2228	Plant Identification
2229	Communication State
2230	Parametri
2231	Alimentazione elettrica
2232	Unita di comando
2233	Language
2234	Date and Time
2235	LEDs
2236	View
2237	Usage
2238	Acquisiz. valori misurati
2239	Basic settings
2240	Starting-up aid
2241	Intermediate positions
2242	Pivot points
2243	Hysteresis
2244	Signal behaviour
2245	Monitoring
2246	Tecnologia di comando
2247	Marcia d'emergenza(ESD)
2248	Fail safe
2249	Guasto collettivo 1
2250	Guasto collettivo 2
2251	Comando
2252	Segnalazioni
2253	Plant Configuration
2254	Comm. Config
2255	Calibrat. values
2256	Scheda rele
2257	Uscite segnalaz.
2258	Uscite analogiche
2259	Ingressi comando
2260	Other
2261	Basic settings
2262	Processo
2263	Modulation behaviour
2264	Stepping mode
2265	Factory settings
2266	Read parameters from device...
2267	Write parameters to device...
2268	Wireless
2269	WirelessHART Device
2270	IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation
2271	Primary
2272	Primary Analog Channel
2273	Secondary Analog Channel
2274	Tertiary
2275	Tertiary Analog Channel
2276	Quaternary
2277	Quaternary Analog Channel
2278	Quinary
2279	Quinary Analog Channel
2280	Lock all
2281	Trim not supported
2282	Configuration cannot be changed
2283	Locked by gateway
2284	Analog Input Channel
2285	Analog Output Channel
2286	The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process.
2287	The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed.
2288	The RAM memory check is invalid or maybe corrupt
2289	A watchdog reset has been performed
2290	Voltage conditions out of range
2291	A voltage condition is outside its allowable range
2292	An internal or environmental condition is beyond acceptable limits.
2293	A hardware problem not related to the sensor has been detected.
2294	The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified
2295	Battery life
2296	Percent range
2297	Loop current
2298	Primary variable
2299	Secondary variable
2300	Tertiary variable
2301	Quaternary variable
2302	Read receive time
2303	Write date and time
2304	Non-Volatile Clock
2305	When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure.
2306	Clock Uninitialized
2307	The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device.
2308	None
2309	No restrictions
2310	SI Only
2311	Restricted to SI Unit codes only
2312	Process automation device
2313	Discrete device
2314	Hybrid:Process automation+discrete
2315	I/O System
2316	WirelessHART Process automation device
2317	WirelessHART Discrete device
2318	WirelessHART Process automation+discrete
2319	WirelessHART Gateway
2320	WirelessHART Access point
2321	WirelessHART Process adapter
2322	WirelessHART Discrete adapter
2323	WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool
2324	Device Profile
2325	US
2326	United States of America
2327	JP
2328	Japan
2329	DE
2330	Germany
2331	FR
2332	France
2333	ES
2334	Spain
2335	RU
2336	Russian Federation
2337	CN
2338	People's Republic of China
2339	Secondary Master
2340	Primary Master
2341	Device Diagnostic Status 0
2342	Device Diagnostic Status 1
2343	I/O and Subdevice Status
2344	WirelessHART Status
2345	Time Set Option
2346	Real Time Clock Flags
2347	Country
2348	Country of intended device installation
2349	SI Unit Control
2350	Indicates if device should only display SI unit codes
2351	Time Stamp
2352	Relative time value on network
2353	8u
2354	Dynamic Variables Returned for Device Variables
2355	Command Response Truncated
2356	Configuration Change Counter Mismatch
2357	Status bytes mismatch
2358	count
2359	Device Variable
2360	Current Date
2361	Current Date based upon the real-time clock in the field device
2362	Current Time
2363	Current Time based upon the real-time clock in the field device
2364	Set Clock Time
2365	Time to set the real time clock in the field device to, or time that the real-time clock was last set
2366	Set Clock Date
2367	Date to set the real-time clock in the field device to, or date that the real-time clock was last set
2368	Variable to trim
2369	STX Count
2370	Count of STX messages received by this device
2371	ACK Count
2372	Count of ACK messages received by this device
2373	BACK Count
2374	Count of BACK messages received by this device
2375	Analog Channel Number
2376	Analog Channel Number- Index into an array of Analog Channels.
2377	Index 1 into Analog Channel Array
2378	Index into Analog Channel Array- Is the first of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code.
2379	Index 2 into Analog Channel Array
2380	Index into Analog Channel Array- Is the second of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code.
2381	Index 3 into Analog Channel Array
2382	Index into Analog Channel Array- Is the third of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code.
2383	Index 4 into Analog Channel Array
2384	Index into Analog Channel Array- Is the fourth of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code.
2385	Retrieve data for: %{PRM_9425}
2386	ERROR: loading data failed!
2387	Read device information
2388	Read properties of %{PRM_9425}
2389	Read data for curve in direction OPEN
2390	Read data for curve in direction CLOSE
2391	Accomplished!
Reference ID	String