Device dictionary

Loading…

Reference ID	String
0	Select Curve
1	Last recording
2	Curve 1
3	Curve 2
4	Curve 3
5	Curve 4
6	Demo curve
7	Curve points OPEN
8	Curve points CLOSE
9	Description
10	Timestamp curve OPEN
11	Timestamp curve CLOSE
12	Position buffer 1
13	Position buffer 2
14	Position buffer 3
15	Position buffer 4
16	Position buffer 5
17	Position buffer 6
18	Position buffer 7
19	Position buffer 8
20	Position buffer 9
21	Position buffer 10
22	Position buffer 11
23	Position buffer 12
24	Position buffer 13
25	Position buffer 14
26	Position buffer 15
27	Position buffer 16
28	Torque buffer 1
29	Torque buffer 2
30	Torque buffer 3
31	Torque buffer 4
32	Torque buffer 5
33	Torque buffer 6
34	Torque buffer 7
35	Torque buffer 8
36	Torque buffer 9
37	Torque buffer 10
38	Torque buffer 11
39	Torque buffer 12
40	Torque buffer 13
41	Torque buffer 14
42	Torque buffer 15
43	Torque buffer 16
44	Torque buffer 17
45	Torque buffer 18
46	Torque buffer 19
47	Torque buffer 20
48	Torque buffer 21
49	Torque buffer 22
50	Torque buffer 23
51	Torque buffer 24
52	Torque buffer 25
53	Torque buffer 26
54	Torque buffer 27
55	Torque buffer 28
56	Torque buffer 29
57	Torque buffer 30
58	Torque buffer 31
59	Torque buffer 32
60	Value
61	Value x
62	Min value
63	Max value
64	Min x-value
65	Max x-value
66	arr_CC_TOPO_XValues
67	arr_CC_TOPO_Values
68	CLOSE
69	var CC TOPOC0 points
70
71	OPEN
72	var CC TOPOO0 points
73	Torque curves
74	Travel
75	Torque
76	curve CLOSE
77	curve OPEN
78	Load...
79	load_CC_TOPO_select_curve
80	load_CC_TOPO_read_actuatorinfo
81	load_CC_TOPO_read_curveinfo
82	load_CC_TOPO_read_curve
83	read_CC_TOPO_data
84	calc_CC_TOPO_position
85	calc_CC_TOPO_torque
86	Read firmware version
87	Reset to Factory Defaults
88	Reset Operational Data
89	Reset HART parameter
90	Set RTC (device)
91	Read RTC (device)
92	Read system time
93	Device configuration locked
94	Device is write-protected or is locked.
95	Discrete variable simulation active
96	The device is in simulation mode and one or more of its Discrete Variables are not representative of the process.
97	Event notification overflow
98	At least one event notification was not recorded due to event queue overflow.
99	Failure
100	Out of specification
101	Function check
102	DREHMO i-matic
103	AUMA
104	Status Bit Not Supported
105	No Effect
106	Maintenance Required
107	Out of Specification
108	Function Check
109	Disabled
110	Enabled
111	Reset
112	Set
113	Used to map a status condition to a severity level.
114	PV Analog Channel Saturated
115	PV Analog Channel Fixed
116	Critical Power Failure
117	Simulation active
118	Non-Volatile memory failure
119	Volatile memory error
120	Watchdog reset executed
121	Power supply conditions out of range
122	Environmental conditions out of range
123	Electronic failure
124	Status simulation active
125	Discrete Variable Simulation active
126	Event Notification Overflow
127	Secondary Analog Channel Saturated
128	Tertiary Analog Channel Saturated
129	Quaternary Analog Channel Saturated
130	Quinary Analog Channel Saturated
131	Subdevice list changed
132	Duplicate master detected
133	Sub-device mismatch
134	Sub-devices with duplicate IDs found
135	Stale data notice
136	Capacity Denied
137	Bandwidth allocation pending
138	Block transfer pending
139	Radio failure
140	Secondary Analog Channel Fixed
141	Tertiary Analog Channel Fixed
142	Quaternary Analog Channel Fixed
143	Quinary Analog Channel Fixed
144	Condensed status simulation
145	Allows simulation of different status conditions.
146	Condensed status value
147	Condensed Status
148	Field Device Status Mapping
149	Bit
150	7
151	6
152	5
153	4
154	3
155	2
156	1
157	0
158	Device Specific Status Mapping
159	Byte 0
160	Byte 1
161	Byte 2
162	Byte 3
163	Byte 4
164	Byte 5
165	Extended Status Mapping
166	Extended FDS
167	Device Op Mode
168	Std Status 0
169	Std Status 1
170	Transaction 1 Mapping
171	Analog Channel
172	Std Status 2
173	Std Status 3
174	Analog Channel Fixed
175	Byte 14
176	Byte 15
177	Byte 16
178	Byte 17
179	Byte 18
180	Byte 19
181	Byte 20
182	Byte 21
183	Byte 22
184	Byte 23
185	Byte 24
186	target mapping
187	Status bit not supported
188	DV0: Device Family
189	Variable 0, value
190	.2f
191	DV0: Family Status
192	DV0: Units
193	DV0: Classification
194	DV0: PDQ
195	DV0: LS
196	DV0: USL
197	.3f
198	DV0: LSL
199	DV0: Minimum Span
200	DV0: Damping Value
201	8.3f
202	DV0: Simulated
203	DV0: Update Period
204	DV0: Serial Number
205	7d
206	DV0: Lower trim
207	DV0: Upper trim
208	DV0: Trim support
209	DV0: Min lower trim
210	DV0: Max lower trim
211	DV0: Min upper trim
212	DV0: Pres Max upper trim
213	DV0: Min trim diff
214	Variable 0, simulation
215	Update Period
216	Serial Number
217	Variable 1, value
218	DV1: Device Family
219	DV1: Family Status
220	DV1: Units
221	DV1: Classification
222	DV1: PDQ
223	DV1: LS
224	DV1: USL
225	DV1: LSL
226	DV1: Minimum Span
227	DV1: Damping Value
228	DV1: Simulated
229	DV1: Update Period
230	DV1: Serial Number
231	DV1: Lower trim
232	DV1: Upper trim
233	DV1: Trim support
234	DV1: Min lower trim
235	DV1: Max lower trim
236	DV1: Min upper trim
237	DV1: Pres Max upper trim
238	DV1: Min trim diff
239	Variable 1, simulation
240	Variable 2, value
241	.1f
242	DV2: Device Family
243	DV2: Family Status
244	DV2: Units
245	DV2: Classification
246	DV2: PDQ
247	DV2: LS
248	DV2: USL
249	DV2: LSL
250	DV2: Minimum Span
251	DV2: Damping Value
252	DV2: Simulated
253	DV2: Update Period
254	DV2: Serial Number
255	DV2: Lower trim
256	DV2: Upper trim
257	DV2: Trim support
258	DV2: Min lower trim
259	DV2: Max lower trim
260	DV2: Min upper trim
261	DV2: Pres Max upper trim
262	DV2: Min trim diff
263	Variable 2, simulation
264	Variable 3, value
265	DV3: Device Family
266	DV3: Family Status
267	DV3: Units
268	DV3: Classification
269	DV3: PDQ
270	DV3: LS
271	DV3: USL
272	DV3: LSL
273	DV3: Minimum Span
274	DV3: Damping Value
275	DV3: Simulated
276	DV3: Update Period
277	DV3: Serial Number
278	DV3: Lower trim
279	DV3: Upper trim
280	DV3: Trim support
281	DV3: Min lower trim
282	DV3: Max lower trim
283	DV3: Min upper trim
284	DV3: Pres Max upper trim
285	DV3: Min trim diff
286	Variable 3, simulation
287	Variable 4, value
288	Run OPEN
289	Run OPEN
290	Run CLOSE
291	Run CLOSE
292	Run SETPOINT
293	Run SETPOINT
294	DV4: Device Family
295	DV4: Family Status
296	DV4: Units
297	DV4: Classification
298	DV4: PDQ
299	DV4: LS
300	DV4: USL
301	DV4: LSL
302	DV4: Minimum Span
303	DV4: Damping Value
304	DV4: Simulated
305	DV4: Update Period
306	DV4: Serial Number
307	DV4: Lower trim
308	DV4: Upper trim
309	DV4: Trim support
310	DV4: Min lower trim
311	DV4: Max lower trim
312	DV4: Min upper trim
313	DV4: Pres Max upper trim
314	DV4: Min trim diff
315	Variable 4, simulation
316	Variable 5, value
317	g
318	DV5: Device Family
319	DV5: Family Status
320	DV5: Units
321	DV5: Classification
322	DV5: PDQ
323	DV5: LS
324	DV5: USL
325	DV5: LSL
326	DV5: Minimum Span
327	DV5: Damping Value
328	DV5: Simulated
329	DV5: Update Period
330	DV5: Serial Number
331	DV5: Lower trim
332	DV5: Upper trim
333	DV5: Trim support
334	DV5: Min lower trim
335	DV5: Max lower trim
336	DV5: Min upper trim
337	DV5: Pres Max upper trim
338	DV5: Min trim diff
339	Variable 5, simulation
340	Variable 6, value
341	Operation pause active
342	Operation pause active
343	In intermed. position
344	In intermed. position
345	Start stepping mode
346	Start stepping mode
347	Actuator running
348	Actuator running
349	Handwheel operation
350	Handwheel operation
351	Operation from Remote
352	Operation from Remote
353	Local operation
354	Local operation
355	Not ready Remote
356	Not ready Remote
357	Warning
358	Warning
359	Fault
360	Fault
361	Maintenance required
362	Maintenance required
363	Out of specification
364	Out of specification
365	Function check
366	Function check
367	Failure
368	Failure
369	Device ok
370	Device ok
371	Thermal fault
372	Thermal fault
373	Phase failure
374	Phase failure
375	Selector REMOTE
376	Selector REMOTE
377	Selector LOCAL
378	Selector LOCAL
379	Limit switch OPEN
380	Limit switch OPEN
381	Limit switch CLOSE
382	Limit switch CLOSE
383	Torque switch OPEN
384	Torque switch OPEN
385	Torque switch CLOSE
386	Torque switch CLOSE
387	End position OPEN
388	End position OPEN
389	End position OPEN
390	End position OPEN
391	Setpoint reached
392	Setpoint reached
393	Not ready Remote
394	Not ready Remote
395	Running OPEN
396	Running OPEN
397	Running CLOSE
398	Running CLOSE
399	DV6: Device Family
400	DV6: Family Status
401	DV6: Units
402	DV6: Classification
403	DV6: PDQ
404	DV6: LS
405	DV6: USL
406	DV6: LSL
407	DV6: Minimum Span
408	DV6: Damping Value
409	DV6: Simulated
410	DV6: Update Period
411	DV6: Serial Number
412	DV6: Lower trim
413	DV6: Upper trim
414	DV6: Trim support
415	DV6: Min lower trim
416	DV6: Max lower trim
417	DV6: Min upper trim
418	DV6: Pres Max upper trim
419	DV6: Min trim diff
420	Variable 6, simulation
421	Variable 7, value
422	DV7: Device Family
423	DV7: Family Status
424	DV7: Units
425	DV7: Classification
426	DV7: PDQ
427	DV7: LS
428	DV7: USL
429	DV7: LSL
430	DV7: Minimum Span
431	DV7: Damping Value
432	DV7: Simulated
433	DV7: Update Period
434	DV7: Serial Number
435	DV7: Lower trim
436	DV7: Upper trim
437	DV7: Trim support
438	DV7: Min lower trim
439	DV7: Max lower trim
440	DV7: Min upper trim
441	DV7: Pres Max upper trim
442	DV7: Min trim diff
443	Variable 7, simulation
444	Variable 8, value
445	Safe ESD
446	Safe ESD
447	Safe STOP
448	Safe STOP
449	SIL fault
450	SIL fault
451	SIL function active
452	SIL function active
453	Channel 1 active
454	Channel 1 active
455	Channel 1 Data Ex
456	Channel 1 Data Ex
457	Channel 1 FailState
458	Channel 1 FailState
459	Channel 1 bus activity
460	Channel 1 bus activity
461	Input DIN 1
462	Input DIN 1
463	Input DIN 2
464	Input DIN 2
465	Input DIN 3
466	Input DIN 3
467	Input DIN 4
468	Input DIN 4
469	Input DIN 5
470	Input DIN 5
471	Input DIN 6
472	Input DIN 6
473	Intermediate pos. 1
474	Intermediate pos. 1
475	Intermediate pos. 2
476	Intermediate pos. 2
477	Intermediate pos. 3
478	Intermediate pos. 3
479	Intermediate pos. 4
480	Intermediate pos. 4
481	Intermediate pos. 5
482	Intermediate pos. 5
483	Intermediate pos. 6
484	Intermediate pos. 6
485	Intermediate pos. 7
486	Intermediate pos. 7
487	Intermediate pos. 8
488	Intermediate pos. 8
489	DV8: Device Family
490	DV8: Family Status
491	DV8: Units
492	DV8: Classification
493	DV8: PDQ
494	DV8: LS
495	DV8: USL
496	DV8: LSL
497	DV8: Minimum Span
498	DV8: Damping Value
499	DV8: Simulated
500	DV8: Update Period
501	DV8: Serial Number
502	DV8: Lower trim
503	DV8: Upper trim
504	DV8: Trim support
505	DV8: Min lower trim
506	DV8: Max lower trim
507	DV8: Min upper trim
508	DV8: Pres Max upper trim
509	DV8: Min trim diff
510	Variable 8, simulation
511	Variable 9, value
512	DV9: Device Family
513	DV9: Family Status
514	DV9: Units
515	DV9: Classification
516	DV9: PDQ
517	DV9: LS
518	DV9: USL
519	DV9: LSL
520	DV9: Minimum Span
521	DV9: Damping Value
522	DV9: Simulated
523	DV9: Update Period
524	DV9: Serial Number
525	DV9: Lower trim
526	DV9: Upper trim
527	DV9: Trim support
528	DV9: Min lower trim
529	DV9: Max lower trim
530	DV9: Min upper trim
531	DV9: Pres Max upper trim
532	DV9: Min trim diff
533	Variable 9, simulation
534	Variable 10, value
535	DV10: Device Family
536	DV10: Family Status
537	DV10: Units
538	DV10: Classification
539	DV10: PDQ
540	DV10: LS
541	DV10: USL
542	DV10: LSL
543	DV10: Minimum Span
544	DV10: Damping Value
545	DV10: Simulated
546	DV10: Update Period
547	DV10: Serial Number
548	DV10: Lower trim
549	DV10: Upper trim
550	DV10: Trim support
551	DV10: Min lower trim
552	DV10: Max lower trim
553	DV10: Min upper trim
554	DV10: Pres Max upper trim
555	DV10: Min trim diff
556	Variable 10, simulation
557	Variable 11, value
558	Цифр.шина АВАРИЯ
559	No text available.
560	Fieldbus enable LOCAL CLOSE
561	The operation of the actuator via the local control in direction CLOSE will be released in the case of a locked display unit.
562	Fieldbus enable LOCAL OPEN
563	The operation of the actuator via the local control in direction OPEN will be released in the case of a locked display unit.
564	Fieldbus enable local control
565	The operation of the actuator via the local control will be enabled in the case of a locked display unit.
566	Fieldbus DOUT 1
567	Transmitting a digital signal from the DCS to the relay board of the controller.
568	Fieldbus DOUT 2
569	Fieldbus DOUT 3
570	Fieldbus DOUT 4
571	DV11: Device Family
572	DV11: Family Status
573	DV11: Units
574	DV11: Classification
575	DV11: PDQ
576	DV11: LS
577	DV11: USL
578	DV11: LSL
579	DV11: Minimum Span
580	DV11: Damping Value
581	DV11: Simulated
582	DV11: Update Period
583	DV11: Serial Number
584	DV11: Lower trim
585	DV11: Upper trim
586	DV11: Trim support
587	DV11: Min lower trim
588	DV11: Max lower trim
589	DV11: Min upper trim
590	DV11: Pres Max upper trim
591	DV11: Min trim diff
592	Variable 11, simulation
593	Loop Warning Variables
594	Loop Warning Variables- Variables that display a warning message before new values are sent.
595	Drive commands
596	Fieldbus command close
597	No text available.
598	Fieldbus command open
599	Fieldbus command set value
600	Fieldbus command reset
601	Fieldbus Speed
602	no text
603	%
604	Setpoint
605	Auxiliary commands
606	Разблок. местн.упр-я
607	No text available.
608	Цифр.ш.актив-ть ОТКРЫТЬ
609	Цифр.ш.актив-ть ЗАКРЫТЬ
610	PVST
611	MPV_Cmd FBus
612	Нет прямого положения
613	Прямое положение 1
614	Прямое положение 2
615	Прямое положение 3
616	Прямое положение 4
617	Прямое положение 5
618	Прямое положение 6
619	Прямое положение 7
620	Прямое положение 8
621	Прямое положение 9
622	Прямое положение10
623	Прямое положение11
624	Прямое положение12
625	ЧС
626	Прямое полож-е 1 ЧС
627	Прямое полож-е 2 ЧС
628	Прямое полож-е 3 ЧС
629	Прямое полож-е 4 ЧС
630	Прямое полож-е 5 ЧС
631	Прямое полож-е 6 ЧС
632	Прямое полож-е 7 ЧС
633	Прямое полож-е 8 ЧС
634	Прямое полож-е 9 ЧС
635	Прямое полож-е10 ЧС
636	Прямое полож-е11 ЧС
637	Прямое полож-е12 ЧС
638	П ЧС
639	Прямое пол.1 П ЧС
640	Прямое пол.2 П ЧС
641	Прямое пол.3 П ЧС
642	Прямое пол.4 П ЧС
643	Прямое пол.5 П ЧС
644	Прямое пол.6 П ЧС
645	Прямое пол.7 П ЧС
646	Прямое пол.8 П ЧС
647	Прямое пол.9 П ЧС
648	Прямое пол.10 П ЧС
649	Прямое пол.11 П ЧС
650	Прямое пол.12 П ЧС
651	Digital outputs
652	Цифр.шина DOUT1
653	Цифр.шина DOUT2
654	Цифр.шина DOUT3
655	Цифр.шина DOUT4
656	Цифр.шина DOUT5
657	Цифр.шина DOUT6
658	Count of input data to read
659	Input data byte 01
660	Input data byte 02
661	Input data byte 03
662	Input data byte 04
663	Input data byte 05
664	Input data byte 06
665	Input data byte 07
666	Input data byte 08
667	Input data byte 09
668	Input data byte 10
669	Input data byte 11
670	Input data byte 12
671	Input data byte 13
672	Input data byte 14
673	Input data byte 15
674	Input data byte 16
675	Input data byte 17
676	Input data byte 18
677	Input data byte 19
678	Input data byte 20
679	Input data byte 21
680	Input data byte 22
681	Input data byte 23
682	Input data byte 24
683	Input data byte 25
684	Input data byte 26
685	Input data byte 27
686	Input data byte 28
687	Input data byte 29
688	Input data byte 30
689	Input data byte 31
690	Input data byte 32
691	EDD generator
692	Version EDD generator program
693	01.00.05
694	Designated device version
695	Device description is compatible to this device version family
696	02.00.xx
697	Знач. полож. ОТКР
698	Определяет какое значение соотвествует позиции 'ОТКРЫТО'.
699	Знач. полож. ЗАКР
700	Определяет, какое значение соответствует положению 'ЗАКРЫТО'.
701	Ед. полож.
702	Устанавливает зачение положения для отображения на экране. Если данная настройка изменена, зависящие параметры следует изменить вручную.
703	Ед. на 1000
704	*
705	мм
706	Десят. знаки
707	Число десятичных знаков.
708	TAG/KKS-ID
709	Process-specific identification of the actuator
710	Прош. осн. м-схемы
711	Версия прошивки основной микросхемы.
712	Верс. осн. платы
713	Версия основной платы.
714	ID производителя
715	ID производителя по классификации PNO.
716	ID устройства
717	Вид электроники.
718	С/Н
719	Серийный номер блока управления.
720	Original works number
721	Serial number (works number) of the original produced actuator that included the control unit.
722	Сертиф уст-ва
723	Сертификация устройства.
724	Объект
725	Description of the actuator
726	Место установки
727	Process-specific part, where the actuator is installed
728	Дата сборки
729	date when actuator was installed
730	Ид. номер привода
731	Типоразмер привода с присоединением и скоростью (напр. DiM 30 A-25)
732	Макс. Мкр регулир.
733	Максимальный момент при регулировании, настройки по коду пользователя.
734	Скорость привода
735	Скорость выходного вала (об/мин).
736	Время пов-та на 90гр
737	Время поворота на 90 градусов.
738	Вых. вал редукт.
739	Форма выходного вала.
740	Мин. темп. окр. среды
741	Минимальная температура окружающей среды, (при подключенном обогревателе).
742	Макс. окр. темп.
743	Максимально допустимая температура.
744	Мин. момент отключ.
745	Минимальный момент отключения. Моменты ниже указанного не будут обнаружены. Настройки по коду устройства.
746	Макс. момент выключ.
747	Максимально возможный момент на приводе. Определяется по коду устройства (см. часовой механизм).
748	Степ. герм-ти оболоч.
749	Степень герметичности оболочки.
750	Эл. схема
751	Индекс общей электрической схемы.
752	Ком. номер
753	Commission-number of the manufacturer
754	Номин. напряжение
755	Номинальое напряжение.
756	Фазы
757	Кол-во фаз напряжения питания.
758	Номин. частота
759	Номинальная частота питания.
760	Номин. ток
761	Номинальный ток.
762	A
763	Пусковой ток
764	Пусковой ток (максимальный ток при пуске мотора).
765	Номин. мощность
766	Номинальная мощность привода.
767	Смещ. фаз (cos phi)
768	Значение cos phi при номинальных значениях.
769	Скор. мотора об/мин
770	Скорость мотора при номинальных значениях.
771	Режим работы
772	Режим работы привода (напр. S2-10 мин.).
773	Тип мотора
774	Тип электродвигателя.
775	Класс изоляции
776	Класс изоляции.
777	С/Н мотора
778	Серийный номер мотора.
779	Позиционер
780	Информация об активизации позиционера, настройки в соответствии с ключем устройства.
781	Не активен V003
782	Активен V005
783	Защита мотора
784	Вид термозащиты мотора.
785	Термовыключ.
786	PTC
787	Специф. электроники
788	Список электронных компонентов привода.
789	Эмулятор дист. упр.
790	Может ли привод управляться дистанционно через меню на блоке управления.
791	Не активен
792	Активен
793	Enhanced controller
794	This parameter controls the use of the enhanced controller that provides more complex settings for the controller.
795	Disabled
796	Enabled
797	С/Н комбис-ра EM6
798	Серийный номер комбисенсора EM6.
799	С/Н EM6 наст. креп.
800	Сер. номер кмбисенсора EM6 при использовании настенного крепления.
801	Motor monitoring
802	Information about the version of the motor monitoring - PTC: the microcontroller does the motor monitoring - TMS: a certified module is used to do the motor monitoring. The microcontroller can not control this module
803	Unknown
804	PTC
805	TMS
806	Analogue output
807	Indicates that the actuator was equipped with an anlog output by manufacturer
808	Disabled
809	Enabled
810	С/Н осн. микросхемы
811	Серийный номер основной микросхемы.
812	С/Н платы дисплея
813	Серийный номер платы дисплея.
814	С/Н платы интерф. 1
815	Серийный номер платы интерфейса.
816	С/Н платы интерф. 2
817	Серийный номер дополнительной платы интерфейса.
818	Верс. прош. дисплея
819	Версия прошивки платы дисплея.
820	Верс. платы диспл.
821	Версия платы дисплея.
822	Верс. интерф. платы 1
823	Версия основной платы интерфейса.
824	Верс. интерф. платы 2
825	Версия дополнительной платы интерфейса.
826	Ошибка внут. 24 В
827	Указывает состояние внутреннего питания 24 В DC, полученного от питания, L1 и L2. Опция работает только в случае дополнительной запитки 24 V DC, т.к. если питание блока управления идет от основного питания, и питания нет, то блок управления не работает и ошибка, соответсвенно, не выдается.
828	Не активен
829	Активен
830	Ошибка внеш. 24 В
831	Определяет корректность работы унешней запитки 24 V DC.
832	Ошибка фаз
833	Определяет пропадение фаз основого питания. Ошибка сбрасывается при следующем перемещении, либо при подтверждении ошибки. Данная ошибка работает только в том случае, если блок управления запитан отдельно, т.к. если блок управления запитан от основного питания при пропадении основного питания блок управления так же не будет запитан.
834	Верс. прош. платы 1
835	Версия прошивки платы 1
836	Верс. прош. платы 2
837	Версия прошивки платы 1
838	Привод не двигается
839	Если получена команда на движение, время задержки контроля старта истекло, а привод не изменил своего положения, появляется данная ошибка. Ошибка может быть снята следующей командой или подтверждением ошибки.
840	Ошибка момента
841	Ошибка появляется, если превышено одно из заданных максимальных значений крутящего момента.
842	Момент на ЗАКР
843	Ошибка появляется когда во время движения на закрытие превышен заданный крутящий момент на закрытие. Ошибка может быть снята командой на открытие, либо подтверждением ошибки.
844	Момент на ОТКР
845	Ошибка появляется когда во время движения на открытие превышен заданный крутящий момент на открытие. Ошибка может быть снята командой на закрытие, либо подтверждением ошибки.
846	Предупр. по моменту
847	Ошибка появляется, если превышен заданный момент предупреждения.
848	Пред. по Мкр на ЗАКР
849	Предупреждает о превышении заданного момента предупреждения на закрытие. Индикация может быть снята при перемещении привода в другом направлении.
850	Пред. по Мкр на ОТКР
851	Предупреждает о превышении заданного момента предупреждения на открытие. Индикация может быть снята при перемещении привода в другом направлении.
852	Термозащита
853	Сообщение о превышении допустимой температуры мотора.
854	Режим ВЫКЛ
855	Показывает что привод не может двигаться.
856	Местный режим
857	Показывает что привод находится в режиме местного управления.
858	Движение по АВАРИЯ
859	Сообщение активно во время перемещения электропривода по команде 'АВАРИЯ'.
860	Отказоуст.
861	Сообщение активно пока привод находится в режиме отказоустойчивости.
862	Апп. ошибка
863	Ошибка сообщает что во время проведения самодиагностики оборудования обнаружены неисправные компоненты.
864	Ошибка комбисенс
865	Во время самодиагностики система обнаружила ошибку комбисенсора. Индикация пропадает автоматически при устранении ошибки. Пока ошибка активна, привод не двигается. Блок управления будет повторять запросы для устранения ошибки.
866	Позиционер отключ.
867	Сообщение о том что позиционер не активен (команда АВТОМАТИЧЕСКИ не активна).
868	Рекомендуется ТО
869	Индикация о превышении количества циклов.
870	Режим не ДИСТ.
871	Показывается, если привод находится не в дистанционном режиме.
872	Ошибка конфигур.
873	Сообщение появляется, когда по крайней мере один из крутящих моментов превысил максимально допустимое значение крутящего момента любого компонента (узла) привода или арматуры.
874	Перегр. электрон.
875	Сообщение о превышении допустимой температуры электронного блока.
876	Монит. направления
877	Сообщение о том что привод движется в неверном направлении. Ошибка может быть снята при следующем движении или подтверждением ошибки.
878	Упр. ручн. маховиком
879	Сообщает, что положение выходного вала привода изменяется без поступления команды мотору. Сообщение будет гореть пока привод находится в движении.
880	Прев. врем. перекр.
881	Показывает что время перекрытия на ОТКРЫТИЕ или на ЗАКРЫТИЕ превысило заданные значения.
882	Неиспр. аккум.
883	Ошибка внутреннего аккумулятора. При наличии данной ошибки блок управления не может быть записан от внутреннего аккумулятора в случае пропадения основного питания.
884	Несовместим. б/п
885	Indicates an error with the internal discrepancy analysis of the power module.
886	Указывает состояние внутреннего питания 24 В DC, полученного от питания, L1 и L2. Опция работает только в случае дополнительной запитки 24 V DC, т.к. если питание блока управления идет от основного питания, и питания нет, то блок управления не работает и ошибка, соответсвенно, не выдается.
887	Определяет корректность работы унешней запитки 24 V DC.
888	Emergency-STOP
889	Indicates an external Emergency-Stop signal.
890	Disabled
891	Enabled
892	Ошибка появляется, если превышено одно из заданных максимальных значений крутящего момента.
893	Момент на ЗАКР
894	Момент на ОТКР
895	Местный режим
896	Рекомендуется ТО
897	Перегр. электрон.
898	Indicates, that the position of the actuator is changing without giving a command to the motor. The indication is active as long as the position changes.
899	Неиспр. аккум.
900	Indicates an error with the internal accumulator. If this indication is active, the control unit cannot be supplied by the battery backup in case of mains power loss.
901	Ключ Bluetooth
902	Данный параметр определяет ключ Bluetooth для синхронизации привода с компьютером. Bluetooth - опция.
903	Имя Bluetooth
904	Параметр задается для поиска конкретного привода при Bluetooth соединении.
905	С/Н
906	TAG/KKS-ID
907	Место уст.
908	Dyn. Consumptionvar.
909	0..100% Verbrauch des Vertrauenskollektives der dynamischen Wartungsmeldung. Diese Variable gibt den höchsten relativen Verbrauch bezogen auf den jeweiligen Grenzwert der thermischen Alterung oder der mechanischen Alterung an.
910	Несовместимость
911	Displays the error code describing the fault detected during discrepancy analysis of the power driver. If an error was detected the actuator can't be operated any more. Errorcodes for iMC devices: 10 - DO_MOT-EN not set, feedback MOT-EN-UE on low level. 11 - DO_MOT-EN set, feedback MOT-EN-UE on high level. 20 - S-RECHTS not set, feedback S-RECHTS-UE on low level. 21 - S-RECHTS set, feedback S-RECHTS-UE on high level. 22 - S-LINKS not set, feedback S-LINKS-UE on low level. 23 - S-LINKS set, feedback S-LINKS-UE on high level. 24 - ELR-RECHTS not set, feedback ELR-RECHTS-UE on low level. 25 - ELR-RECHTS set, feedback ELR-RECHTS-UE on high level. 26 - ELR-LINKS not set, feedback ELR-LINKS-UE on low level. 27 - ELR-LINKS set, feedback ELR-LINKS-UE on high level. 31 - Reset of DO_MOT-EN. Control the feedback MOT-EN-UE on high level. 32 - Set DO_MOT-EN. Control the feedback MOT-EN-UE on low level. 41 - Control the feedback S_RECHTS-UE on high level. 42 - Control the feedback S_LINKS-UE on high level. 43 - Control the feedback ELR_RECHTS-UE on high level. 44 - Control the feedback ELR-LINKS-UE on high level. 51 - Reset of DO_MOT-EN. Control the feedback MOT-EN-UE on high level. 61 - Set S-LINKS. Control the feedback S_LINKS-UE on high level. 62 - Reset S-LINKS, set S-RECHTS. Control of S_RECHTS-UE on high level. 63 - Reset S-RECHTS, set ELR_RECHTS. Control of ELR-LINKS-UE on high level. 64 - Reset ELR-LINKS, set ELR-RECHTS. Control of ELR-RECHTS-UE on high level.
912	Код ошибки теста
913	Показывает код ошибки возникшей при автоматическом тесте системы. В завсимости от вида ошибки система совершает перезагрузку, активирует функцию отказоустойчивости или просто вдает код ошибки. 00 - ошибки отстутствуют; 01 - ошибка основного шаблона; 02 - аппаратный контроль пройден; 03 программный контроль пройден; 08 - память перегружена; 09 - память перегружена; 0A - неустранимая аппаратная ошибка; 11 - ошибка теста памяти; 12 - ошибка чтения стартового шаблона; 13 - ошибка чтения завершающего шаблона; 14 - ошибка теста контрольной суммы памяти.
914	Длит. сист. теста
915	Показывает продолжительность системного теста.
916	ms
917	Ошибка t-0
918	Показывает последнюю ошибку и дату ее появления.
919	Нет
920	Мкр на ОТКР
921	Мкр на ЗАКР
922	Монит. пусков
923	Монит. направления
924	Отключ. по термозащ.
925	Перегрев электрон.
926	dummy
927	Отказоуст.
928	Ошибка EM6
929	Ошибка настр. EM6
930	Прев. вх. Мкр ред.
931	Мкр арм. на ОТКР
932	Мкр арм. на ЗАКР
933	Ошибка сист. теста
934	Ошибка внут. 24V
935	Ошибка внеш. 24V
936	Ошибка фазы 1
937	Ошибка фазы 2
938	Ошибка фазы 3
939	Ошибка корр. фаз
940	Ошибка батт.
941	24V external overload
942	Аварийн. откл (ESD)
943	Ошибка противор.
944	Нев. блок питания
945	Режим ВЫКЛ
946	Местн. режим
947	Реж. не дист.
948	Testmode enabled
949	Simulation mode active
950	Ошибка конфигур.
951	Ошибка памяти
952	Ошибка апп. интерф.
953	Неверн. ключ уст.
954	Encoder overflow
955	Encoder range error
956	Лим. кол-ва об. арм.
957	Рег. кол-ва циклов
958	Тек. кол-во циклов/ч
959	Монит. врем. откр
960	Монит. врем. закр
961	Рек. замена уплот.
962	Рек. ремонт механ.
963	Пред.. по Мкр на ЗАКР
964	Ручное управление
965	Требуется ТО
966	Поз-нер не акт.
967	Position calibr. failure
968	Torque calibr. failure
969	Analog inp. calibr. failure
970	Interlock LOCAL
971	Interlock REMOTE
972	TMS Module Error
973	RTC Error
974	RTC not set
975	RTC battery low
976	FO module error
977	FOC budget ch. 1
978	FO failure ch. 1
979	FOC budget ch. 2
980	FO failure ch. 2
981	Ошибка t-1
982	Показывает текст и время предпоследней ошибки.
983	Ошибка t-2
984	Показывает 3 ошибку и время ее появления.
985	Fault t-3
986	Показывает 4 ошибку и время ее появления.
987	Ошибка t-4
988	Показывает 5 ошибку и время ее появления.
989	Ошибка t-5
990	Показывает 6 ошибку и время ее появления.
991	Ошибка t-6
992	Показывает 7 ошибку и время ее появления.
993	Ошибка t-7
994	Показывает 8 ошибку и время ее появления.
995	Мкр арм. на ЗАКР
996	Ошибка t-8
997	Показывает 9 ошибку и время ее появления.
998	Ошибка t-9
999	Показывает 10 ошибку и время ее появления.
1000	Время t-0
1001	Показывает время ошибки (при возникновении сомнений, проверить заданное время устройства).
1002	Время t-1
1003	Время t-2
1004	Время t-3
1005	Время t-4
1006	Показывает время ошибки (при возникновении сомнений, проверить заданное время устройства).
1007	Время t-5
1008	Время t-6
1009	Время t-7
1010	Время t-8
1011	Время t-9
1012	Ключ уст-ва
1013	Этот ключ определят конфигурацию блока управления (напр. позиционер, таймер). Изменения возможны только после сброса всех настроек.
1014	Режим работы
1015	Показывает активный режим.
1016	Руч. упр.
1017	Выкл.
1018	Дист. упр.
1019	Обучение
1020	Уставка
1021	Покаызвает заданное положение арматуры.
1022	Акт. позиция
1023	Показывает акутальное положение арматуры.
1024	Задерж. отказоуст
1025	Устанавливает время задержки между возникновением ошибки и активацией отказоустойчивости.
1026	Действия
1027	Устанавливает порядок действий привода, если заданное положение находится вне ряда от 3.0 до 22 мАб или если полевая шина не отвечает дольше заданной возможной задержки.
1028	Отказоуст.
1029	Остановить
1030	Отключено
1031	Полож. для регулир.
1032	Устанавливает позицию отказоустойчивости для приводов в позиционером.
1033	Отказоуст.
1034	Информация о статусе функции отказоустойчивости.
1035	Не активен
1036	Активен
1037	Полож. для запорн.
1038	Устанавливает позицию отказоустойчивости для запорных приводов.
1039	0% ЗАКР
1040	100% ОТКР
1041	Промеж. полож. 1
1042	Устанавливает значение промежуточного положения 1.
1043	Промеж. полож. 2
1044	Устанавливает значение промежуточного положения 1.
1045	Intermediate position 3
1046	Sets the value for the intermediate position 3 in the current unit
1047	Intermediate position 4
1048	Sets the value for the intermediate position 4 in the current unit
1049	Intermediate position 5
1050	Sets the value for the intermediate position 5 in the current unit
1051	Intermediate position 6
1052	Sets the value for the intermediate position 6 in the current unit
1053	Intermediate position 7
1054	Sets the value for the intermediate position 7 in the current unit
1055	Intermediate position 8
1056	Sets the value for the intermediate position 8 in the current unit
1057	Приор. дист. упр.
1058	Определяет приоритет входных сигналов от цифровой шины и платы ввода/вывода. Цифровой протокол: дискретные сигналы игнорируются. Дискретные входы: сигналы полевой шины игнорируются. Разделение: сигналы полевой шины и дискретные сигналы активны, (логическая комбинация ИЛИ).
1059	Цифр. прот.
1060	Дискр. входы
1061	Разделение
1062	Удер. команды
1063	Устанавливает порядок работы входов в дистанционном режиме. 'Без удержания' команда активна пока активен сигнал. 'С удержанием' привод работает с самоподхватом, и останавливается по достижению конечного положения, команды на движение в противоположном направлении или в случае возникновении ошибки.
1064	Без удерж.
1065	С удерж.
1066	Актив. отказоуст.
1067	Для приводов с позиционером определяет, будет ли функция отказоустойчивости срабатывать автоматически или только по получению сигнала.
1068	Автомат.
1069	Игнорир. автомат.
1070	Выбор такт. режима
1071	В значении 'Равномерный' импульс перемещения имеет равное значение. В значении 'Уменьшающийся' размер импульса уменьшается от заданного значения до минимального значения в 0.5 секунды. Минимальное значение достигается в положении ЗАКРЫТО вне зависимости от текущего положения и направления,
1072	Равном.
1073	Уменьшающ.
1074	Задерж. термозащиты
1075	Устанавливает время задержки отключения термозащиты. Поскольку термозащита запитывается от основного питания, при отсутствии основного питания индикатор термозащиты показывает срабатывание. Данный параметр нужен для того чтобы избежать срабатывания термозащиты при периодических кратковременных отключений питания.
1076	Коррекция фаз
1077	Определяет направление вращения. Если установлено в режим 'определить', направление определяется автоматически.
1078	Активен
1079	Послед. фаз CW
1080	Послед. фаз CCW
1081	Контроль фаз
1082	Если режим активирован, в случае потери фазы мотор останавливается, высвечивается ошибка 'потеря фазы'. Ошибка сбрасывается при перезагрузке или потверждением ошибки.
1083	Не активен
1084	Фикс. активен
1085	Не фикс. активен
1086	Задер. контр. фаз
1087	Определяет время задержки индикации 'ошибка коррекции фаз' или 'ошибка внут. 24 В'.
1088	Такт. режим на ОТКР
1089	Активация шагового режима на ОТКРЫТИЕ.
1090	Такт. режим на ЗАКР
1091	Активация шагового режима на ЗАКРЫТИЕ.
1092	Время движения
1093	Определяет время движения в тактовом режиме.
1094	Время простоя
1095	Определяет время простоя в тактовом режиме.
1096	Макс. темп. бл. упр.
1097	Максимальная температура блока управления.
1098	Мин. темп. бл. упр.
1099	Минимальная температура блока управления.
1100	Сброс перегрева
1101	Мотор электропривода работает согласно указанного режима работы. По достижению максимальной температуры срабатывает термозащита двигателя и привод выключается для остывания. Однако, ошибку термозащиты можно сбросить, что несколько увеличит режим работы. В случае со взрывозащищенными приводами, сброс происходит только автоматически по достижению температуры окружающей среды во избежание кризисных ситуаций.
1102	Автомат.
1103	Вручную
1104	Нач. такт. режима
1105	Определяет второй предел такового режима. Первым пределом всегда является положение ЗАКРЫТО.
1106	Ист. такт. режима
1107	Устанавливает источник, который определяет активацию шагового режима. Если выбран режим 'Внутренний', то шаговый режим активируется при старте из положения ЗАКРЫТО. Если выбран режим 'Внешний', то шаговый режим активен пока активен управляющий сигнал в направлении, в котором активирован шаговый режим.
1108	Внут.
1109	Внеш.
1110	Hysteresis 1
1111	Hysteresis for signalling the specific intermediate position.
1112	Hysteresis 2
1113	Hysteresis 3
1114	Hysteresis 4
1115	Hysteresis 5
1116	Hysteresis 6
1117	Hysteresis 7
1118	Hysteresis 8
1119	Signal behaviour 1
1120	Specifies the signal behaviour of the specific intermediate position. No signal The intermediate position will not be signalized. C____------O The signal of the intermediate position will be high inbetween the specified intermediate position and the final position OPEN. C------____O The signal of the intermediate position will be high in between the final position CLOSE and the specified intermediate position. C___---___O The signal of the intermediate position will be high in a range specified by the hysteresis arround the specified intermediate position.
1121	No signal
1122	C____------O
1123	C------____O
1124	C___---___O
1125	Signal behaviour 2
1126	Signal behaviour 3
1127	Signal behaviour 4
1128	Signal behaviour 5
1129	Signal behaviour 6
1130	Signal behaviour 7
1131	Signal behaviour 8
1132	Напр. на ЗАКР
1133	Направление на закрытие арматуры.
1134	CCW
1135	CW
1136	Время полн. закрыт.
1137	Время последнего перемещения арматуры от положения ЗАКРЫТО до положения ОТКРЫТО.
1138	Время полн. откр.
1139	Время последнего перемещения арматуры от положения ОТКРЫТО до положения ЗАКРЫТО.
1140	Длит. послед. перем.
1141	Длительность последнего перемещения.
1142	Дата калибровки
1143	Дата последней калибровки привода.
1144	Дата конфигур.
1145	Здесь может быть указана дата внесения последних изменений.
1146	Вр. раб. мотора
1147	Время работы мотора (с момента сброса параметров).
1148	Сраб. конц.
1149	Количество остановок по концевику.
1150	Число пусков
1151	Число пусков мотора.
1152	Пуск. за посл. час
1153	Кол-во пусков мотора за последний час. Значение обновляется постоянно.
1154	1/h
1155	Отключ. по моменту
1156	Количество отключений привода по моменту.
1157	Диапазон настр.
1158	Информация о ходе запорного органа арматуры.
1159	Общ. вр. работы мот.
1160	Время работы мотора - этот показатель невозможно стереть.
1161	Сраб. конц. (общ)
1162	Количество остановок по срабатыванию концевого выключателя - этот параметр невозможно стереть.
1163	Допуск по закрытию
1164	Устанавливает допуск по положению ЗАКРЫТО для позиционера. Привод закрывается до заданного положения и сверяет данные с допуском. Если актуальное значение меньше заданного допуска, привод останавливается.
1165	Допуск по открытию
1166	Устанавливает допуск по положению ОТКРЫТО для позиционера. Привод закрывается до заданного положения и сверяет данные с допуском. Если актуальное значение меньше заданного допуска, привод останавливается.
1167	Реж. ост. привода
1168	Устанавливает режим остановки привода.
1169	Оба по Мкр
1170	Пол. ЗАКР/ Мкр ОТКР
1171	Мкр ЗАКР/ Пол. ОТКР
1172	Оба по положению
1173	Крут. момент
1174	Покаывает текущий крутящий момент.
1175	Макс. Мкр на ЗАКР
1176	Привод отключается, если данный параметр превышен при закрытии арматуры.
1177	Макс. Мкр на ОТКР
1178	Привод отключается, если данный параметр превышен при открытии арматуры.
1179	Единицы Мкр
1180	Устанавливает единицу измерения момента.
1181	Nm
1182	ft-lb
1183	Полные перемещ.
1184	Регистрация количества перекрытий арматуры.
1185	> Лим. циклов ар-ры
1186	Лимит циклов арматуры.
1187	Дата ТО
1188	Здесь может быть указана дата последнего технического обслуживания.
1189	Термостарение
1190	Расчитывает процесс старения компонентов в зависимости от температуры (напр. уплотнений). Процесс старения зависит от температурного исполнения.
1191	> Пред. термостар.
1192	Limit for the thermal ageing. If this value is exceeded, the indications 'maintenance essential' and 'Gasket change recomm.' are generated. If value is set to '0', this check is disabled.
1193	Мех. старение
1194	Расчет механического старения главной передачи.
1195	> Лим. мех. старения
1196	Предел механического старения. Если этот показатель превышен, то появятся сообщения 'необходимо сервисное обслуживание' и 'требуется капитальный ремонт гл. передачи'. Если значение выставлено на '0', сообщения не появятся.
1197	Типоразмер привода
1198	Этот параметр определяет алгоритм, используемый для расчета механического старения. Для верного расчета необходимо верно указать типоразмер привода.
1199	Нет
1200	D30 5-15Nm
1201	D30 10-30Nm
1202	DR30 15-30Nm
1203	DP30 10-30Nm
1204	D59 20-60Nm
1205	DR59 30-60Nm
1206	DP59 20-60Nm
1207	D60 20-60Nm
1208	DR60 30-60Nm
1209	D120 40-120Nm
1210	DR120 60-120Nm
1211	D249 80-250Nm
1212	D250 40-120Nm
1213	D250 80-250Nm
1214	DR250 120-250Nm
1215	D500 150-500Nm
1216	DR500 200-500Nm
1217	D1000 300-1000Nm
1218	DR1000 500-1000Nm
1219	DP119 40-120Nm
1220	DP319 120-320Nm
1221	DP799 320-800Nm
1222	DP1599 800-1600Nm
1223	D250 60-120Nm
1224	D2000 800-2000Nm
1225	DP150 50-150Nm
1226	DP299 125-300Nm
1227	DP300 125-300Nm
1228	DP450 250-450Nm
1229	DP600 200-600Nm
1230	DP900 500-900Nm
1231	DP1200 500-1200Nm
1232	DP1800 1000-1800Nm
1233	> Предуст. мех. стар.
1234	Этот параметр может быть использован для предварительной установки предела механического старения.
1235	Производит.
1236	Производитель арматуры первичной поставки.
1237	Информация о производителе
1238	Тип арматуры
1239	Информация о типе арматуры.
1240	Прямох.
1241	90гр
1242	Многооб.
1243	Тип привода
1244	Вид привода
1245	Эл-пневм.
1246	Электрич.
1247	Эл-гидр.
1248	Другой
1249	С/Н
1250	Серийный номер арматуры.
1251	Серийный номер привода, настройки по коду устройства.
1252	С/Н
1253	Серийный номер компонента.
1254	Производитель.
1255	Мод. перв. редукт.
1256	Тип дополнительных компонентов.
1257	Дата сборки редукт.
1258	Дата сборки редуктора.
1259	Откл. по термозащ.
1260	Число срабатываний термозащиты.
1261	Перегр. электрон.
1262	Время в которое температура электронного блока превышала максимальное заданное значение.
1263	Ошибки запуска двиг.
1264	Этот параметр показывает количество запусков двигателя, при которых не произошло изменения положения выходного вала.
1265	Время раб. эл. блока
1266	Общее время работы электронного блока.
1267	Кол-во сброс. парам.
1268	Кол-во сбросов параметров.
1269	Timeout
1270	Пуск по вкл поз-ра
1271	Этот параметр служит для отключения автоматического пуска привода при активации позиционера. 'Приндительное включение' активирует позиционер, 'Принудительное отключение' вернет контроль дискретными сигналами.
1272	Принудит. откл.
1273	Принудит. вкл.
1274	Дист. режим
1275	Отключ. при переключ.
1276	Данный параметр определяет поведение привода при переключении в режим 'Дистанционный', во время движения привода. В режиме 'Активен' для продолжения движения привода необходимо будет заново дать команду приводу. В режиме 'не Активен' при переключении в дистанционный режим привод продолжает движение в соответствии с предыдущей командой.
1277	Активен
1278	Зад. откл. (с байпас)
1279	Данная функция задерживает отключение по моменту при старте из крайних положений. Для систем с байпассом! Функция отключается при выходе из крайнего положения или при истечении времени задержки. В таком случае привод будет остановлен.
1280	Не активна
1281	В полож. ОТКР.
1282	В полож. ЗАКР.
1283	В обоих кон. полож.
1284	Предупр. по моменту
1285	Количество предупреждений по достижению уровня предупреждения.
1286	Вывод Мкр
1287	Определяет порядок вывода крутящего момента. 'Актуальное значение' - фактическое значение в реальном времени. 'Максимальное значение' - максимальное значение последнего перемещения. При новом движении предыдущее значение сбрасывается. 'Максимальное значение в конечных положениях' - показывает максимальный момент в положениях 'ОТКРЫТО' или 'ЗАКРЫТО'. 'Дискретное значение' - показывает момент в течение 1 секунды и сбрасывается (рекомендуется для систем верхнего уровня с большой задержкой).
1288	Акт. знач.
1289	Макс. знач.
1290	Макс. знач. в кон. пол.
1291	Дискр. знач.
1292	Индик кон. полож.
1293	Устанавливает вид индикации конечных положении. В режиме 'Позиция' индкация активна когда привод находится в одном из крайних положений. В режиме 'По достижению' индикация активна кратковременно, по достижению привода конечного положения.
1294	Позиция
1295	По достиж.
1296	Индик. момента
1297	Определяет показывается ли крутящий момент по достижению конечных положений.
1298	В кон. полож. нет
1299	В кон. полож. да
1300	Удерж. в кон. полож.
1301	Определяет должен ли привод автоматически перемещаться в конечное положение, если достигнуто настроенное конечное положение и сигнал снят. Возможно только при наличии по крайней мере одного конечного положения с остановкой по моменту (дожатие).
1302	Мкр предупр. на ЗАКР
1303	При превышении заданного момента при закрытии арматуры появляется предупреждающее сообщение.
1304	Мкр предупр. на ОТКР
1305	При превышении заданного момента при закрытии арматуры появляется предупреждающее сообщение.
1306	Блок дисплея
1307	Описывает порядок работы функции 'Включение местного управления'. 'Отключить полностью' - равнозначно отключению с помощью кнопки-ключа режимов - кнопки не активны. 'Отключение местных операций' - деактивация работы мотора. 'Игнорировать сигнал' - отключает данную команду.
1308	Откл полн.
1309	Откл. местн. операц.
1310	Игнор. сигнал
1311	Момент разруш.
1312	Включает режим отключения по моменту разрушения мотора.
1313	Не активен
1314	Активен
1315	> Лимит пусков
1316	Лимит пусков мотора до тех, обслуживания. Если это значение не задано, оповещение о тех. обслуживании не активно.
1317	Допуск на ОТКР
1318	Допуск при регулировании на ОТКРЫТИЕ.
1319	Допуск на ЗАКР
1320	Допуск при регулировании на ЗАКРЫТИЕ.
1321	Макс. допуск
1322	Макс. вх. Мкр редукт.
1323	Максимальный входной момент редуктора.
1324	Передат. отнош.
1325	Передаточное отношение.
1326	Мех. фактор редукт.
1327	Механический фактор редуктора.
1328	Выходной вал редуктора.
1329	Макс. пусков в час
1330	максимальное число пусков в час.
1331	Лимит пусков в час
1332	Лимит пусков в час. Если это значение не задано, оповещение о тех. обслуживании не активно.
1333	Режим мест. диагн.
1334	Если этот параметр активен, дается команда на открытие или закрытие и привод не останавливается до достижения крайнего положения или возникновения ошибки.
1335	Язык
1336	Выбор языка меню.
1337	German
1338	English
1339	Loaded language
1340	Время подсветки
1341	Время отключения подсветки дисплея после последнего нажатия клавиш.
1342	Зав. сеанса польз.
1343	Определяется порядок и время завершения сеанса работы пользователя.
1344	Не активен
1345	По времени
1346	По выходу из меню
1347	Время заверш. сеанса
1348	Устанавливает время автоматического завершения сеанса работы пользователя.
1349	Инфракрасн. порт
1350	Эта опция активирует инфракрасный порт.
1351	Не активен
1352	Активен
1353	Акт. режим цикла
1354	Время работы мотора под напряжением за последний час. Значение обновляется постоянно.
1355	Макс. режим цикла
1356	Информация о максимальном времени работы мотора под напряжением за час.
1357	Индик. раб. привода
1358	Если опция активирована, местные светодиоды 'ОТКРЫТО' или 'ЗАКРЫТО' мигают при движении привода в соответствующем направлении.
1359	directional flashing
1360	undirectional flashing
1361	undirectional static
1362	Длит. задержки
1363	Устанавливает время задержки срабатывания моментных выключателей. Рекомендуется только для систем с байпассом!
1364	Зад откл. пром. пол.
1365	Устанавливает длительность задержки отключения по моменту в промежуточном положении.
1366	Инф. о положении
1367	Данная опция определяет как отображается сигнал о положении. 'Реальное значение' указывается реальное значение, даже если оно находится за переделами положений 'ОТКРЫТО' и 'ЗАКРЫТО'. 'Лимитированное значение' - значение не может выходить за значения 'ОТКРЫТО' и 'ЗАКРЫТО'.
1368	Реальн. знач.
1369	Лимит. знач.
1370	Adaptive behaviour
1371	Disabled
1372	Enabled
1373	Макс. время на ЗАКР
1374	Устанавливает лимите времени перемещения от положения ОТКРЫТО до положения ЗАКРЫТО. Если время превышено, появляется сообщение о превышении времени. Если заначение параметра не задано, сообщение будет не активно.
1375	Макс. время на ОТКР
1376	Устанавливает лимите времени перемещения от положения ЗАКРЫТО до положения ОТКРЫТО. Если время превышено, появляется сообщение о превышении времени. Если заначение параметра не задано, сообщение будет не активно.
1377	Макс. момент на ОТКР
1378	Maximum permissible torque of valve or gear in direction open. A value of 0 means no restriction.
1379	Макс. момент на ЗАКР
1380	Maximum permissible torque of valve or gear in direction close. A value of 0 means no restriction.
1381	Чередование фаз
1382	Информация о напряжении питания.
1383	Ошибка
1384	CW авто
1385	CCW авто
1386	CW ручн.
1387	CCW ручн.
1388	Опред. в процессе
1389	Фаза 1
1390	Показывает статус фазы 1. Индикация сбрасывается при следуюшем включении или при подтверждении ошибки.
1391	Ошибка
1392	Ок
1393	Автоопред. откл
1394	Фаза 2
1395	Показывает статус фазы 2. Индикация сбрасывается при следуюшем включении или при подтверждении ошибки.
1396	Фаза 3
1397	Показывает статус фазы 3. Индикация сбрасывается при следуюшем включении или при подтверждении ошибки.
1398	Внут. 24 V
1399	Показывает статус 24 В от блока питания привода.
1400	Внеш. 24 V
1401	Показывает статус внешней запитки 24 В.
1402	Темп. эл. блока
1403	Показывает температуру электронного блока.
1404	Разн. темп. (уст./акт.)
1405	Показывает разницу между заданной температурой и реальной.
1406	Ошибка памяти
1407	Появляется при возникновении ошибки памяти в процессе загрузки.
1408	Нет
1409	Да
1410	Информация об ошибке подключения интерфейсной платы.
1411	Код ошибки EM6
1412	Электронный блок проверяет комбисенсор с помощью внутреннего теста. При возникновении ошибки появляется сообщение 'Ошибка энкодера EM6'. Параметр указывает на тип ошибки.Ошибки связи с энкодером EM6. 101 - нет связи с EM6; 102 - нет связи с EM6; 103- нет связи с EM6; 104 - нет связи с EM6; 105 - нет связи с EM6; 106 - отсутствует питание EM6; 107 - потеряна связь с EM6; 108 - потеряно питание EM6; 109 - критическая ошибка связи с EM6. Энергонезависимая память EM6 регулярно тестируется. Найденные ошибки обозначаются следующим образом: 1 - ошибка чтения серийного номера; 2 - ошибка распознавания угла смещения; 3 ошибка распознавания корректирующего фактора положения арматуры; 4 - ошибка чтения направления на закрытие; 5 - ошибка распознавания момента; 6 - ошибка функции обучения; 7 - ошибка контрольного числа. При использовании настенного крепления: 11- ошибка чтения серийного номера; 12- ошибка чтения серийного номера платы DiM06; 14 - ошибка чтения направления на закрытие; 15 - Ошибка распознавания момента; 16 - ошибка функции обучения.
1413	Расположение
1414	Определяет отображение информации на дисплее - стандарт или перевернуто на 180 градусов.
1415	Станд.
1416	Переверн.
1417	Hysteresis output
1418	задерж. отсл. Мкр.
1419	Устанавливает время задержки срабатывания моментных выключателей. Рекомендуется только для систем с байпассом!
1420	Limit to max. Torque
1421	Включает режим отключения по моменту разрушения мотора.
1422	Авар. отключ. (ESD)
1423	Устанавливает действие в режиме аварии. Если опция активна, в режиме аварии привод идет в заданную позицию.
1424	0% ЗАКР
1425	100% ОТКР
1426	Авар. отключ. (ESD)
1427	Информация о статусе функции аварийного отключения.
1428	Не активен
1429	Активен
1430	Если установлена команда 'игнорировать', привод двигается в заданную конечную позицию, игнорируя термозащиту. Для взрывозащищенных приоводов настоятельно рекомендуется не игнорировать термозащиту. Игнорирование термозащиты может привести к поломке электропривода.
1431	Не игнорир.
1432	Игнор.
1433	Индик. момента
1434	Этот параметр определяет порядок контроля крутящего момента в режиме аварии. 'Не игнорировать' - контроль крутящего момента работает в стандартном режиме, если момент будет превышен, привод остановится. 'Игнорировать' - при команде авария, привод будет двигаться до заданного конечного положения, игнорируя превышение заданного максимального крутящего момента. Если привод настроен на отключение по моменту (дожатие), то в режиме аварии конечное положение будет пройдено без остановки. 'Не игнорировать в конечных положениях' - в промежуточных положениях контроль крутящего момента не ведется. При дожатии после, достижения настроенного конечного положения, момент контролируется.
1435	Не игнор.
1436	Не игн. в кон. полож.
1437	Местный режим
1438	При значении 'Игнорировать' в режиме аварии привод идет в заданное положение, даже если выбран местный режим управления. Внимание! Настройка режима аварии может привести к повреждению электропривода.
1439	Режим ВЫКЛ
1440	Если значение задано 'Игнорировать', привод в режиме аварии идет в заданное положение даже при режиме ОТКЛ.
1441	Индик. вращ. прив.
1442	Если опция активна, привод проверяет происходит ли фактическое вращение выходного вала привода. Сброс происходит с новой командой или при подтверждении ошибки.
1443	Отсроч. контр. вращ.
1444	Устанавливает время задержки контроля вращения. Если по истечению времени задержки выходной вал арматуры не изменил свое положение, высвечивается сообщение об ошибке.
1445	Зад. перекл. напр.
1446	Определяет время задержки между направлениями вращения.
1447	Блок питания
1448	Sets the type of the used power control unit. Choose the option Standard for standard contactor unit or standard solid state relay. Alternatively the option ATEX can be chosen for all pole disconnecting solid state relay.
1449	Стандарт
1450	ATEX
1451	Colour LED OPEN
1452	Blue
1453	Green
1454	Red
1455	Yellow
1456	Orange
1457	Cyan
1458	Pink
1459	White
1460	Colour LED Torque OPEN
1461	Colour LED Fault
1462	Colour LED Torque CLOSE
1463	Colour LED CLOSE
1464	Max. runtime torque cut off
1465	Within this time a waypoint must be followed by a torque signal. Otherwise a mechanical fault is assumed and the actuator stops giving an error indication.
1466	Position indication
1467	Если опция активирована, местные светодиоды 'ОТКРЫТО' или 'ЗАКРЫТО' мигают при движении привода в соответствующем направлении.
1468	Final positions
1469	Final and Intermediate
1470	Final and Interm. inv.
1471	German
1472	English
1473	Chinese
1474	Spanish
1475	Italian
1476	Dutch
1477	Polish
1478	Russian
1479	Интерфейс
1480	This parameter specifies if an additional IO board (e.g. fieldbus interface board) is mounted. The parameter has the value 'Yes' if an additional IO board was detected. If the board shall be removed from the actuator, the parameter has to be set to 'No' manually.
1481	No
1482	Yes
1483	Инф. о положении
1484	Определяет как выводится информация о положении. 'Реальное значение' показывает актуальное положение арматуры, даже если положение выходит на настроенные конечные положения ОТКРЫТО и ЗАКРЫТО. 'Лимитированное положение' значение не может выходить за пределы заданных конечных положений ОТКРЫТО и ЗАКРЫТО.
1485	Data to host
1486	Отображает данные передеваемые ведущему устройству сети в шестнадцатеричном коде ⇒ расшифровку кода можно найти в инструкции для приводов с цифровыми протоколами.
1487	Data from host
1488	Отображает данные получаемые от ведущего устройства сети в десятичном коде ⇒ расшифровку кода можно найти в инструкции для приводов с цифровыми протоколами.
1489	Скор. перед. данных
1490	Актуальная скорость передачи данных по цифровому протоколу (исх).
1491	Тип интерфейс. платы
1492	Информация о типе интерфейсной платы.
1493	Нет
1494	Реле
1495	Profibus
1496	RS485
1497	Profibus VPC3
1498	Foundation Fieldbus
1499	NA 6
1500	NA 7
1501	DeviceNet 1CH
1502	DeviceNet 2CH
1503	NA 10
1504	NA 11
1505	NA 12
1506	NA 13
1507	NA 14
1508	HART
1509	NA 16
1510	Modbus
1511	Addresses
1512	Shows the actual adress of the actuator.
1513	RTC Enabled
1514	Activation and deactivation of the real time clock
1515	Time
1516	Date
1517	DST
1518	Manual
1519	Automatic
1520	Time zone GMT
1521	Time format
1522	12h
1523	24h
1524	Date format
1525	DD.MM.YYYY
1526	YYYY-MM-DD
1527	MM-DD-YYYY
1528	Show date/time
1529	Time sync. fieldbus
1530	Восст. завод. настр.
1531	Восстановление заводских настроек.
1532	Сохр. настр. польз.
1533	Сохраняет пользовательские настройки как заводские настройки.
1534	Выход O1
1535	Определяет функции выходных сигналов.
1536	Не актив.
1537	Конеч. полож.
1538	Конеч. полож. ЗАКР
1539	Конечн. полож. ЗАКР
1540	Между ЗАКР и пром. 1
1541	Между пром. 2 и ОТКР
1542	Индик. движ. - пост.
1543	Индик. движ. - миг.
1544	Индик. ЗАКР - пост.
1545	Индик. ЗАКР - миг.
1546	Индик. ОТКР - пост.
1547	Индик. ОТКР - миг.
1548	Привод не в движ.
1549	Превыш. доп. Мкр
1550	Превыш. Мкр на ЗАКР
1551	Превыш. Мкр на ОТКР
1552	Предупр. по моменту
1553	Обобщ. ошибка 1
1554	Обобщ. ошибка 2
1555	Перегрев мотора
1556	Дист. упр.
1557	ОТКЛ
1558	Местн. упр.
1559	Команда ав. отключ.
1560	Ошибка комбисенсора
1561	Позиционер не актив.
1562	Требуется ТО
1563	Режим не дист.
1564	Упр. руч. мах.
1565	Сист. тест провален
1566	Intermediate position 1
1567	Intermediate position 2
1568	Intermediate position 3
1569	Intermediate position 4
1570	Intermediate position 5
1571	Intermediate position 6
1572	Intermediate position 7
1573	Intermediate position 8
1574	Fieldbus DOUT1
1575	Fieldbus DOUT2
1576	Fieldbus DOUT3
1577	Fieldbus DOUT4
1578	PVST active
1579	PVST error
1580	PVST abort
1581	Emergency-STOP
1582	Выход O2
1583	Превыш. Мкр на ЗАКР
1584	Превыш. Мкр на ОТКР
1585	Перегрев мотора
1586	Позиционер не актив.
1587	Выход O3
1588	Обобщ. ошибка 1
1589	Обобщ. ошибка 2
1590	Позиционер не актив.
1591	Выход O4
1592	Выход O5
1593	Выход O6
1594	Выход O7
1595	Порядок работы O1
1596	Физическая реализация выходных контактов нормально разомкнутыми контактами (NO). Возможно изменение на нормально замкнутые контакты (NC), но в таком случае контакты считаются активными при пропадении напряжения, и это может привести к ошибкам в случае пропадения напряжения.
1597	Норм. разомкн. (NO)
1598	Норм. замкн. (NC)
1599	Порядок работы O2
1600	Порядок работы O3
1601	Порядок работы O4
1602	Порядок работы O5
1603	Порядок работы O6
1604	Порядок работы O7
1605	Задержка
1606	Устанавливает минимальное время импульса для сигнала. Длительность управляющих сигналов должна превышать заданную задержку.
1607	Управл. вход 1
1608	Определяет функции входных сигналов.
1609	Стоп
1610	ЗАКР
1611	ОТКР
1612	АВТО
1613	Авар. отключ. (ESD)
1614	Такт. режим актив.
1615	Актив. местн. режим
1616	Актив. дист. режим
1617	Команда ЗАКР
1618	Команда ОТКР
1619	Подтвержд. ошибки
1620	Принуд. мест. реж.
1621	Принуд. местн. стоп
1622	Принуд. местн. ЗАКР
1623	Принуд. местн. ОТКР
1624	Execute PVST
1625	Управл. вход 2
1626	Управл. вход 3
1627	Управл. вход 4
1628	Актив. упр. входа 1
1629	Определяет, активна ли команда при 24 V DC или при 0 V DC.
1630	Актив при 24 В
1631	Актив при 0 В
1632	Актив. упр. входа 2
1633	Актив. упр. входа 3
1634	Актив. упр. входа 4
1635	Аналог. выход 1
1636	Данный параметр определяет какая информация будет выведена как 4-20 мА через аналоговый выход 1. Калибровка сигналов возможна только для значения 'Положение', осуществляется с помощью режима обучения в субменю 'Аналоговый сигнал->Выход'. Настройка положения 0% и положения 100%. Диапазон сигнала от ЗАКРЫТО до ОТКРЫТО. 'Крутящий момент' - регистрация данных в зависимости от настройки - 100%/+100% либо 0%-100%. 'Температура электронного блока' от -25°C до + 100°C.
1637	Полож.
1638	Темп. эл. блока
1639	Fieldbus AOUT1
1640	Current Flow
1641	Indicates if the connection type is 'Actuator' and a current source (Low Impedance) is detected, or when the connection type is 'Current Output' a current sink (High Impedance) is detected. If no current signal is detected, the value 0 (No Impedance) is reported.
1642	No Impedance
1643	Low Impedance
1644	High Impedance
1645	Device Conn. Type
1646	Defines the Device Connection Type of the actuator. The default value of the DREHMO actuator is the type: Actuator. The following type exists: 0 = Not defined 1 = Current Input 2 = Current Output 3 = Voltage Input 4 = Voltage Output 5 = Secondary 6 = Transmitter 7 = Actuator 8 = Non-DC Isolated Bus Device 9 = DC Isolated Bus Device
1647	Not defined
1648	Current Input
1649	Current Output
1650	Voltage Input
1651	Voltage Output
1652	Secondary
1653	Transmitter
1654	Actuator
1655	Non-DC Iso Bus Dev
1656	DC Iso Bus Dev
1657	AnaIn Current Zero
1658	Reference value for 4 mA, which is used for calculation of the loop current (trimming) from the physical input signal.
1659	AnaIn Current Span
1660	Reference value for 20 mA, which is used for the calculation of the loop current (trimming) of the physical input signal.
1661	AnaOut Current Zero
1662	Reference value for 4 mA, which is used for the correction (trimming) the internal loop current from the generated physical output signal.
1663	AnaOut Current Span
1664	Reference value for 20 mA, which is used for the correction (trimming) of the internal loop current from the generated physical output signal.
1665	AnaIn LRV
1666	With this function it is possible to set the range of the input current between -250% and +250%.
1667	AnaIn URV
1668	AnaOut LRV
1669	AnaOut URV
1670	With this function it is possible to set the range of the input current between -250% and +250%.
1671	Polling Address
1672	Identify unique addresses of all devices. The address values between 0 and 64.
1673	Loop Current Mode
1674	In Low Impedance Mode and 'Loop Current Mode'= Enabled (Defaultvalue) should the actuator drive by analog inputsignal. When parameter 'Loop Current Mode'= Disabled the actuator drives with the HART commands OPEN, CLOSE, SETPOINT. The parameter defines, if analog signal will be used or not.
1675	Disabled
1676	Enabled
1677	BusAct Timeout
1678	The Busactivity timeout should be configured from range 1 to 3600 sec. (default: 15 sec.).
1679	APP FW-Version
1680	Firmware version of LPT-Application from HART-Board.
1681	Stack FW-Version
1682	Firmware version of the HART-Stack.
1683	IAP FW-Version
1684	Firmware version of STM-Application (In-Application Program IAP) from HART-Board.
1685	Manufacturer ID
1686	Indicates the company that produced the device. Manufacturer Ids are allocated by the HART Communication Foundation. Only the designated manufacturer may use this ID.
1687	Expanded Device Type
1688	Indicates the type of the device (i.e., the product name). The 'Expanded Device Type' indicates the set of commands and data items supported by the Field Device.
1689	Device ID
1690	A number unique to a particular field device. This number must be different for every device produced with a given Device Type.
1691	Device Revision Level
1692	A whole Number indicating the revision level of command and data item set for this Device Type.
1693	Software Revision Level
1694	An unsigned integer indicating the revision level of the frmware in the field device. An increment of the revision number must occur for every released version of the field device's firmware.
1695	Hardware Revision Level
1696	An unsigned integer indicating the major revision level of the hardware in the field device.
1697	Protocol Major Rev. Nr.
1698	The HART Stack is kompatible with Protocol Revision 7.4 (Major Revision 7).
1699	Identity Tag
1700	An 8-character label assigned by the end user based on location and use of the field device. The Tag supports only the Packed ASCII character set.
1701	Long Tag
1702	A 32-character label assigned by the end user based on location and use of the field device. The Long Tag supports ISO Latin-1 characters from DCS.
1703	Message
1704	During commissioning the configurator write a message into the device for documentation. This process called 'As Installed Record Keeping'.
1705	Date Code
1706	Describe a date code, which only will be written by DCS-System.
1707	Descriptor
1708	Describe a 16 Byte Device Description value in ASCII format. Via HART will 12 Byte communicated in ASCII Packet format.
1709	Final Assembly Nr
1710	The Final Assembly Number is a 24-bit number (0...16.777.215) and will be used for administration of the device in the plant.
1711	Req. Msg. Preamble Len.
1712	Minimum number of Preambles required for the request message from the Master to the Slave.
1713	Res. Msg. Preamble Len.
1714	Minimum number of Preambles required for the response message from the Slave to the Master.
1715	Config. Change Counter
1716	The Configuration Change Counter must be incremented once for every command received thath changes the device configuration. The counter must also be incremented once for every user action that changes the device's configuration or calibration (e.g., from local operator interface). This value is never reset or written and must be maintained even if power is removed from the device or a device reset is performed.
1717	Config. Changed Bit PM
1718	If Configuration Change Counter has been incremented, then the Configuration Changed Bit for Primary Master (PM) will be set.
1719	Config. Changed Bit SM
1720	If Configuration Change Counter has been incremented, then the Configuration Changed Bit for Secondary Master (SM) will be set.
1721	Wireless HART Adapter
1722	If the parameter 'WirelessHART Adapter' is set to value 0 (Disabled), the power supply of 24V for the wireless adapter will be interrupted. Otherwise the voltage is provided when the system is ready for operation.
1723	CurrentOut Resistor
1724	If the parameter 'Current Out Resistor' has the value 0 (Disabled) the additional resistor is disabled by the switch S2 on the HART module. Otherwise it is enabled.
1725	OFF mode
1726	The actuator is in the OFF mode. The drive can not motor-driven. ATTENTION: Special rules may optionally be configured for fail-safe functions and ESD!
1727	LOCAL mode
1728	The acutator is in local mode. The actuator can be operated locally. The local method can be locked of remote DCS. Special arrangements may optionally be configured for fail-safe functions and ESD!
1729	REMOTE mode
1730	The actuator is in the REMOTE mode and can not be moved by DCS.
1731	Mode not REMOTE
1732	The actuator is not in mode REMOTE.
1733	LEARN mode
1734	The actuator is in LEARN mode. The actuator can be operated locally. The sensor calibration for the limit and torque detection can be performed. The local mode can be locked by a remote DCS. The fail-safe and ESD mechanisms are not available in this mode! For this mode, there are different access rights.
1735	Service active
1736	Future Use !!! At AUMA: For operation via service interface (Bluetooth) and service software AUMA Tool Suite.
1737	Actuator running
1738	The power unit of the drive is actuated.
1739	Actuator running OPEN
1740	The power unit of the drive is actuated in direction OPEN.
1741	Actuator running CLOSE
1742	The power unit of the drive is actuated in direction CLOSE.
1743	Stepmode active
1744	A stepmode is parameterized in direction OPEN or CLOSE and the following condition is also given: The process parameters 'clock source' is ' internal', or the process parameters 'clock source' is set to external and remote command 'clock mode active' is set.
1745	Actuator in Stepmode
1746	The actuator is in the range in which the stepmode is active.
1747	Stepbreak active
1748	The actuator stopped during stepmode operation.
1749	The predefined setpoint is reached.
1750	Limit Switch OPEN
1751	The actuator is in a position outside the working range or not on position OPEN.
1752	Limit Switch CLOSE
1753	The actuator is in a position outside the working range or not on position CLOSE.
1754	Limit reached
1755	The actuator is in a position outside the working range or not on position OPEN and CLOSE.
1756	Signal Limit OPEN
1757	Signals the end position OPEN according to the setting of the 'end position'. Forms: 'travel position' or 'Switching off mode'.
1758	Signal Limit CLOSE
1759	Signals the end position CLOSE according to the setting of the 'end position'. Forms: 'travel position' or 'Switching off mode'.
1760	Limit OPEN
1761	Final position for OPEN, depends on the parameterized direction. With configured shutdown via limit switch this signal indicates when the endposition is exceeded. With configured torque shutdown the signal indicates the end position only if the tripping torque in direction OPEN is exceeded.
1762	Limit CLOSE
1763	Final position for CLOSE, depends on the parameterized direction. With configured shutdown via limit switch this signal indicates when the endposition is exceeded. With configured torque shutdown the signal indicates the end position only if the tripping torque in direction CLOSE is exceeded.
1764	Torque OPEN
1765	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque OPEN. The signal is independent of other parameterizations.
1766	Torque CLOSE
1767	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque CLOSE. The signal is independent of other parameterizations.
1768	Signal Torque OPEN
1769	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque OPEN. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'torque indication' has the value 'Ind. in final positions'.
1770	Signal Torque CLOSE
1771	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque CLOSE. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'torque indication' has the value 'Ind. in final positions'.
1772	Signal Torque
1773	Or function of the signals 'Signal Torque OPEN' and 'Signal Torque CLOSE'.
1774	Torque failure OPEN
1775	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque OPEN. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'Switching off mode' has the value 'Final position limit sw.'.
1776	Torque failure CLOSE
1777	The torque measurement provides a value that is greater than the parameterized tripping torque CLOSE. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'Switching off mode' has the value 'Final position limit sw.'.
1778	Torque failure
1779	Or function of the signals 'Torque failure OPEN' and 'Torque failure CLOSE'.
1780	Torque warning OPEN
1781	The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque OPEN. The signal is independent of other parameterizations.
1782	Torque warning CLOSE
1783	The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque CLOSE. The signal is independent of other parameterizations.
1784	Torque warning
1785	Or function of the signals 'Torque warning OPEN' and 'Torque warning CLOSE'.
1786	Signal torque warning OPEN
1787	The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque OPEN. The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque OPEN. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'Switching off mode' has the value 'Final position limit sw.'.
1788	Signal torque warning CLOSE
1789	The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque CLOSE. The torque measurement provides a value that is greater than the configured warning torque CLOSE. The signal is indicated always in intermediate positions and only in final position, when the parameter 'Switching off mode' has the value 'Final position limit sw.'.
1790	Signal torque warning
1791	Or function of the signals 'Signal torque warning OPEN' and 'Signal torque warning CLOSE'.
1792	Device OK
1793	Future Use
1794	Emerg. shutdown (ESD)
1795	An external ESD command is active and the currently configured ESD action is active. The execution of the ESD action is not blocked by a potentially operating mode, nor by a potentially motor overtemperature.
1796	Fail safe active
1797	The actuator is in internally generated state Fail-safe. This is only set in the mode REMOTE, when the external setpoint falls below a threshold value or the field communication failure have occured.
1798	Emergency-STOP
1799	Indicates an external Emergency-Stop signal.
1800	Int. positioner disabled
1801	The actuator can be operated from REMOTE only with discrete commands. To activate the internal positioner the bit Automatic must be active. A local fault H1 (entry in Fault Register Book) is generated only when the signal is mapped into the collective fault 1.
1802	Interlock LOKAL active
1803	One of the signals 'Enable LOCAL', 'Enable LOCAL OPEN' or 'Enable LOCAL CLOSE' is assigned to a command input and inactive. Drive the actuator in operating mode LOCAL is limited.
1804	Interlock REMOTE active
1805	One of the signals 'Enable REMOTE', 'Enable REMOTE OPEN' or 'Enable REMOTE CLOSE' is assigned to a command input and inactive. Drive the actuator in operating mode REMOTE is limited.
1806	Handwheel operation
1807	An actuator movement without activation of the power unit but with handwheel operation is present.
1808	Acutator in LOCAL mode
1809	The actuator is in LOCAL mode and the power unit is used.
1810	Acutator in LOCAL mode OPEN
1811	The actuator is in LOCAL mode and the power unit is used in direction OPEN.
1812	Acutator in LOCAL mode CLOSE
1813	The actuator is in LOCAL mode and the power unit is used in direction CLOSE.
1814	Drives from REMOTE
1815	The actuator is in the REMOTE mode and the power unit is active.
1816	Local STOP
1817	Find Device
1818	Singals that the actuator is in a mode, which response all broadcast messages with it own device id.
1819	Intermediate position 1
1820	Indication of the intermediate position according to the adjusted signal behavior.
1821	Intermediate position 2
1822	Intermediate position 3
1823	Intermediate position 4
1824	Intermediate position 5
1825	Intermediate position 6
1826	Intermediate position 7
1827	Intermediate position 8
1828	Actual position
1829	Actual actuator position in the range 0 ... 10000 (Format: Integer), scaled between the educated final positions CLOSE and OPEN. With the parameter 'Position output' from the Addon-Card it is possible to set the format form the actual position. The values from 'Position output' are 'Limited' or 'Over-/underflow'. Different from the other analog values is the scaling to the special applications (sealing gap control, etc.).
1830	Torque actual value
1831	Get the actual value of torque at the output. The format of the value is percent of the acutator's nominal torque (0% - 100%).
1832	Delay run monitoring
1833	The controll unit of the actuator does not register any movement despite activation of the power unit.
1834	Rotation monitoring
1835	The control of the actuator's power unit registers a movement in the wrong direction.
1836	Op-time survey
1837	Or function of the signals 'Op-time survey OPEN' and 'Op-time survey CLOSE'.
1838	Op-time survey OPEN
1839	The operating data for the current operating time survey in direction OPEN exceeds the configured valve limit.
1840	Op-time survey CLOSE
1841	The operating data for the current operating time survey in direction CLOSE exceeds the configured valve limit.
1842	Overtemperatur trip
1843	The motor protection trips by motor overtemperature. The release may be delayed due the actuator parameter 'Thermal failure delay'. To reset the behavior set the parameter 'Thermal failure reset'.
1844	Collective failure 1
1845	The 'Collective failure 1' can collect different signals with OR-functions. There appears an exclamation point as warning on LCD. This indication is self-resetting.
1846	Collective failure 2
1847	The 'Collective failure 2' can collect different signals with OR-functions. There appears an exclamation point as warning on LCD. This indication is self-resetting.
1848	Fahrbefehl abgewiesen
1849	Occurs, if the command OPEN / CLOSE are excecute while setpoint and Automatic Bit are given in operating mode with internal positioner.
1850	Configuration invalid
1851	One or more of the following parameter settings are invalid: - The device key of the electronic name plate is invalid. - The torques specified on the device key are implausible. - The parameterized tripping torque OPEN exceeds the maximum input torque OPEN for the valve - The parameterized tripping torque CLOSE exceeds the maximum input torque CLOSE for the valve - The parameterized tripping torque CLOSE / OPEN exceeds the configured maximum input torque for gear / thrust unit. - In case of a Profibus the redundancy concept has been configured via DPV2 for the redundancy concept, although the required DPV2 functionality hasn't been enabled on the device key.
1852	Device Key invalid
1853	The parameterized device key in the electronic nameplate of the actuator control is invalid.
1854	Discrepancy error
1855	There is a discrepancy monitored between the electrical signals and the read-back signals in the hardware monitoring of the power unit.
1856	Wrong power unit
1857	A wrong power unit has been occured based on the evaluation of an hardware encoding as specified in the configuration.
1858	RTC not set
1859	Future Use
1860	Torque of Gear / thrust unit
1861	The parameterized Tripping torque OPEN / CLOSE exceeds the allowable input torque of the gear unit.
1862	Torque valve OPEN
1863	The parameterized tripping torque of the valve exceeds the allowed maximum torque OPEN.
1864	Torque valve CLOSE
1865	The parameterized tripping torque of the valve exceeds the allowed maximum torque CLOSE.
1866	Hardware error
1867	An error of hardware components has occurred and the hardware has been evaluated as a defect.
1868	HW Interface error
1869	An error of the interface module used has been occurred and it has been evaluated as defect.
1870	Systemtesterror
1871	During self-examination of the Hard.- and Software the contro unitl has detected an error and then performed a system reset. - The error indication can reset via slot 1, index 240 from REMOTE with a Profibus interface. The error type can read over the acyclic services 'System test error code' from slot 1, index 195. - The error message can LOCAL using the function System > Reset, or by an off-on switch cycle reset. The error type can be retrieved in local menu under the actual values / diagnosis. - This message is important for safety-related systems when the actuator must drive to a safe position due an pending error.
1872	Sensor failure
1873	During self-diagnosis of the combi sensor for position.- and torque sensing a fault has been detected, and the sensor has been defined as not working. Actuator movement is not possible and may be canceled. It tries out a new hardware configuration of the sensor to correct the error. The indication is self-resetting at troubleshooting.
1874	Range overflow
1875	At more than 1490 rotations of the hollow shaft, this signal enters.
1876	Nomansland
1877	Appears when the sensor position is below -50% or over +150%.
1878	position calibration error
1879	Error during calibration of the combi sensor.
1880	Torque calibration error
1881	Electronics overtemperature
1882	The measured temperature on base board exceeds the 'max. electronics temperature'.
1883	Battery module fault
1884	An error in the optional battery module is present. More information available under actual values / diagnosis > Battery Backup.
1885	NV-Memory error
1886	An error occurred has occurred while accessing on the internal volatile memory .
1887	Or function of the signals 'Phase 1 failure', 'Phase 2 failure' and 'Phase 3 failure'.
1888	Phase 1 failure
1889	Phase 1 of the power supply has failed.
1890	Phase 2 failure
1891	Phase 2 of the power supply has failed.
1892	Phase 3 failure
1893	Phase 2 of the power supply has failed.
1894	Phase sequence failure
1895	A phase sequence can not be detected automatically.
1896	24V internal failure
1897	The required AC voltage on the secondary side of the power transformer not present. The controller could be alternatively supplied via an external power supply. The control of reversing contactor units as a power unit is not possible due to the pending error.
1898	24V external failure
1899	The external 24V DC power supply is not connected.
1900	Maintenance required
1901	Collective message of various operating data counters and maintenance messages. This signal is present when one of the following limits are exceeded: - Limit valve stroke - Accum. operation cycles - Thermal aging - Mechanical aging
1902	Limit valve stroke
1903	The value of the operating data counter 'valve stroke' exceeds the associated configurable limit 'Limit valve stroke'.
1904	Accum. operation cycles
1905	The value of the operating data counter 'operation cycles' exceeds the associated configurable limit 'limit operation cycles'.
1906	Actual op. cycles/h
1907	The value of the operating data counter 'Actual op. cycles/h' exceeds the associated configurable limit 'Limit op. cycles/h'.
1908	Dynamic maintenance
1909	Or function of the signals 'mechanical aging' and 'thermal aging'.
1910	Mechanical aging
1911	The value for the mechanical aging exceeds the associated limit value for mechanical aging and activate the dynamic service message.
1912	Thermal aging
1913	The value for the thermal aging exceeds the associated limit for the thermal aging and activate the service message.
1914	Dyn. Consumptionvar.
1915	0..100% consumption of the collective confidence of the dynamic maintenance message. This variable indicates the highest relative consumption to the limit of thermal aging or mechanical aging.
1916	Warning mains quality
1917	Warning temperature
1918	Warning humidity
1919	Warning dew point
1920	Warning vibration
1921	Warning duty cycle value
1922	Channel 1 activity
1923	On channel 1 it has been valid data (baud rate found) detected of the connected fieldbus system.
1924	Channel 2 activity
1925	On channel 2 it has been valid data (baud rate found) detected of the connected fieldbus system.
1926	Channel 1 DataEx
1927	On channel 1 of the connected fieldbus is a validated data exchange with the host (data exchange).
1928	Channel 2 DataEx
1929	On channel 2 of the connected fieldbus is a validated data exchange with the host (data exchange).
1930	Channel 1 active
1931	Channel 1 of the connected fieldbus system is the active channel. The signals of this channel are used for remote control of the actuator.
1932	Channel 2 active
1933	Channel 2 of the connected fieldbus system is the active channel. The signals of this channel are used for remote control of the actuator.
1934	CLEAR Channel 1
1935	All outputs of the hosts on the fieldbus channel 1 in the device (slave) are reset (Global Control Clear).
1936	CLEAR Channel 2
1937	All outputs of the hosts on the fieldbus channel 2 in the device (slave) are reset (Global Control Clear).
1938	AnaIn1
1939	0 ... 1000ppt the analog input 1, scaled between 4 ... 20 mA.
1940	AnaIn2
1941	0 ... 1000ppt the analog input 2, scaled between 4 ... 20 mA
1942	Dig. I/O Input 1
1943	Status of digital input 1.
1944	Dig. I/O Input 2
1945	Status of digital input 2.
1946	Dig. I/O Input 3
1947	Status of digital input 3.
1948	Dig. I/O Input 4
1949	Status of digital input 4.
1950	Dig. I/O Input 5
1951	Status of digital input 5.
1952	Dig. I/O Input 6
1953	Status of digital input 6.
1954	Status actual position
1955	1 = ok, 0 = nok
1956	Status AnaIn 1
1957	Status channel AnaIog Input 1.
1958	Status AnaIn 2
1959	No setpoint available
1960	It is not a valid setpoint for the internal positioner available.
1961	Status Feldbus Channel 1
1962	Error state of the channel 1.
1963	Status Feldbus Channel 1
1964	Error state of the channel 2.
1965	Signal loss ParallelIfa AnaIn1
1966	Signal loss ParallelIfa AnaIn2
1967	PVST active
1968	Future Use
1969	PVST abort
1970	PVST warning
1971	Backflushing
1972	Drives the actuator in direction OPEN when a discrete command from remote is released. It must be mode REMOTE active. If the type of the control is 'Int. positioner' and the parameter has the value 'Enabled V005', it must be reset the 'Automatic-bit'. The signal behavior can configured under menu item 'Control'.
1973	Drives the actuator in direction CLOSE when a discrete command from remote is released. It must be mode REMOTE active. If the type of the control is 'Int. positioner' and the parameter has the value 'Enabled V005', it must be reset the 'Automatic-bit'. The signal behavior can configured under menu item 'Control'.
1974	STOP
1975	Stops the actuator when a discrete command from remote is released. It must be mode REMOTE active. If the type of the control is 'Int. positioner' and the parameter has the value 'Enabled V005', it must be reset the 'Automatic-bit'. The signal behavior can configured under menu item 'Control'.
1976	automatic mode
1977	Enables the integrated 3-point positioner, and allows driving the actuator via setpoint if the parameter 'Int. positioner' has the value 'Enabled V005'.
1978	Stepping mode
1979	Enables the step mode for extending the cycle time if the process parameters 'clock source' has the value 'External'.
1980	Emergency Shutdown (ESD)
1981	Enables Emergency shutdown 'ESD' of the actuator, if it is not deactivated by the control parameter 'Emergency shutdown ESD'. It is possible to enable the function in LOCAL or OFF mode by parameterization. The actuator's behavior for a possible torque or motor over-temperature shutdown can be parameterized. The control mode is always the 'Jog' even if 'Modal' is parameterized. For the ESD command is an enabled configured 'Edge detection REMOTE' inactive. This result change in a mode with different behavior as in the run command OPEN, CLOSE.
1982	Activates the emergency STOP function.
1983	Fieldbus enable REMOTE
1984	Enable driving the actuator from REMOTE.
1985	Fieldbus enable REMOTE OPEN
1986	Enable driving the actuator from REMOTE in driection OPEN.
1987	Fieldbus enable REMOTE CLOSE
1988	Enable driving the actuator from REMOTE in driection CLOSE.
1989	Fault acknowledge
1990	Alternative reset mechanism for selected stored faults from REMOTE: - Reset command for a torque OPEN / CLOSE error instead of an acknowledge from a run command in opposite direction. - Reset command for a tripped 'Delay run monitoring error' instead of a new edge in the run command - Reset command for a tripped Phase 1, Phase 2 or Phase 3 error if the parameter 'phase failure monitoring' has not the value self-resetting.
1991	Change fieldbus channel
1992	Iin the case of an existing redundant fieldbus changes the connection with a pass from logic 0 to logic 1 the active channel, if a valid data exchange takes place on the other channel.
1993	Partial Stroke
1994	Default LOCAL
1995	This signal allows an alternative REMOTE operation in a special mode 'Default LOCAL' via additional discrete commands 'Default LOCAL STOP', 'Default LOCAL CLOSE' and 'Default LOCAL OPEN'. The signals have only effects if the actuator is in the REMOTE mode and there is no blocking of the local operation. Because of an input signal changes the mode under these conditions to 'Default LOCAL'. The control over the discrete commands OPEN, CLOSE or setpoint are in REMOTE mode not possible as long as the signal is present.
1996	Default LOCAL STOP
1997	Stops the actuator, when control via the command 'Default LOCAL CLOSE' or 'Default LOCAL OPEN' is active in the 'Default LOCAL'.
1998	Default LOCAL CLOSE
1999	Drives the actuator in the mode 'Default LOCAL' in direction CLOSE. The command is usually performed in the jog-mode. If the command input has been configured as 'Default LOCAL STOP' works it with self-latching.
2000	Default LOCAL OPEN
2001	Drives the actuator in the mode 'Default LOCAL' in direction OPEN. The command is usually performed in the jog-mode. If the command input has been configured as 'Default LOCAL STOP' works it with self-latching.
2002	Drive the actuator to the parameterized intermediate position via the internal positioner.
2003	Setpoint value
2004	0..1000ppt setpoint, scalled between end position CLOSED and OPEN.
2005	Process actual value
2006	Position value 0 ... 1000 ppt, scaled between end position CLOSED and AUF. Prozess actual value
2007	Fieldbus AOUT
2008	Transmitting an analog value from the DCS to the relay board of control. Scales in 0..1023 for 4-20mA.
2009	Channel 1 active
2010	Channel 1 active.
2011	Channel 2 active.
2012	Channel 1 DataEx
2013	Dataexchange on channel 1.
2014	Channel 2 DataEx
2015	Dataexchange on channel 2.
2016	Channel 1 Fail-State
2017	Channel 1 fail-state fieldbus (0=OK; 1= fail-safe)
2018	Channel 2 Fail-State
2019	Channel 2 fail-state fieldbus (0=OK; 1= fail-safe)
2020	Channel 1 Busactivity
2021	Data transmission on channel 1.
2022	Channel 2 Busactivity
2023	Data transmission on channel 2.
2024	Redundancy
2025	The interface module has 2 channels (display in MMI).
2026	Fail-safe
2027	The interface module requests the state fail-safe.
2028	Simulate
2029	The actuator can be simulated via fieldbus (0 = OFF, 1 = ON).
2030	DataEx Fieldbus
2031	The fieldbus is in data exchange and receives valid telegrams from the control system.
2032	Squawk
2033	If Squawk message is indicated all LEDs without the Bluetooth LED are flashing on display board (iMC02).
2034	Optical Fiber Error
2035	A possibly installed fiber optic module reports a general error.
2036	Optical Fiber Budget Channel 1
2037	Warning: FO cable system reserve reached (critical or permissible Rx receive level).
2038	Optical Fiber Error Channel 1
2039	Optical receiving signal (no or insufficient Rx receive level) or RS-485 format error.
2040	Optical Fiber Budget Channel 2
2041	Optical Fiber Error Channel 2
2042	Not ready remote
2043	Signalisiert das der Antrieb nicht über Feldbus verfahren werden kann. Sammlemeldung aus den Bytes 12 und 13.
2044	Signalisiert eine Warnung im Gerät. Sammelmeldung aus den Bytes 16, 17, 18 und 19.
2045	Error
2046	Signalisiert einen Fehler im Gerät. Sammelmeldung aus Bytes 14 und 15.
2047	NAMUR Meldung 'Wartungsbedarf' ist gesetzt, wenn das Ausgangssignal zwar noch gültig ist, aber der Abnutzungsvorrat demnächst erschöpft oder aufgrund von Einsatzbedingungen eine Funktion in Kürze eingeschränkt sein, z. B. Alterung der pH-Elektrode.
2048	Out of specification
2049	NAMUR Meldung 'Außerhalb der Spezifikation' ist gesetzt, wenn vom Gerät durch Selbstüberwachung ermittelte Abweichungen von den zulässigen Umgebungs-, Prozessbedingungen oder Störungen im Gerät darauf hinweisen, dass die Sollwertabweichung bei Aktoren wahrscheinlich größer ist als wie unter den normalen Betriebsbedingungen.
2050	function check
2051	NAMUR Meldung 'Funktionskontrolle' ist gesetzt, wenn am Feldgerät gearbeitet wird, das Ausgangssignal ist daher vorübergehend ungültig (z.B. eingefroren).
2052	Failure
2053	NAMUR Meldung "Funktionskontrolle" ist gesetzt, wenn aufgrund einer Funktionsstörung im Feldgerät oder an seiner Peripherie das Ausgangssignal ungültig ist.
2054	Zeigt an das kein Fehler im System ist
2055	Wrong operation command
2056	Falls z.B. AUF/ZU Befehl gleichzeitig im Betrieb als Fahrbefehl an den Antrieb weitergleitet werden. In der iMC handhaben die Busplatinen diese Logik und nicht die Basisplatine.
2057	Antrieb ist nicht in Betriebsart FERN.
2058	Interlock active
2059	Verriegelt den Betrieb über Feldbus.
2060	Der Antrieb wurde lokal gestoppt.
2061	EMERGENCY stop active
2062	Eine externe Not HALT Anforderung liegt am Antrieb an.
2063	EMERGENCY shutdown
2064	Ein externer ESD Befehl steht an und die aktuell parametrierte ESD Aktion ist aktiv, wobei die Ausführung der ESD Aktion weder durch eine möglicherweise ausschließende Betriebsart, noch durch eine möglicherweise ausschließende Motorübertemperatur blockiert ist.
2065	Der Antrieb befindet sich im intern generierten Zustand Fail-safe. Dieser wird ausschließlich in der Betriebsart FERN, bei Unterschreitung eines Grenzwertes der externen Sollwertvorgabe oder bei Feldbuskommunikationsausfall, gesetzt.
2066	I/O interface
2067	Signalisiert das der Antrieb über die zusätzlich analogen oder digitalen Ein-/ausgänge betrieben wird.
2068	Patrial Stroke Test Betrieb.
2069	Wartung aktiv.
2070	Handwheel active
2071	Armatur wird per Handrad betätigt.
2072	Configuration error
2073	Fehlerhafte Einstellungen der PRM vorgenommen.
2074	Mains quality
2075	HW-Komponente als defekt erkannt
2076	Motorschutz hat ausgelöst wegen Motorübertemperatur
2077	Phase fault
2078	Eine der drei Phasen ist ausgefallen
2079	Torque fault OPEN
2080	Torque fault CLOSE
2081	Internal fault
2082	Bei Selbstüberprüfung hat die Steuerung einen Fehler festgestellt, einen Reset durchgeführt und versucht den fail-safe einzunehmen
2083	No reaction
2084	Zustandsmeldung
2085	Phase correction
2086	Collective failure 1
2087	Sammelstörung 1
2088	Sensor defect
2089	Kombisensor EM6 ist nicht funktionstüchtig
2090	Incorrect phase sequence
2091	Antrieb dreht richtig oder falsch herum.
2092	Torque Wrn CLOSE
2093	Torque Wrn OPEN
2094	Wrn controls temperature
2095	Kritische Temperatur in der Strg (Elektornik Übertemperatur)
2096	Wrn gearbox temperature
2097	Kiritische Temp. im Getriebe
2098	Wrn motor temperature
2099	Kritische Temperatur am Motor
2100	24 V DC external
2101	Externe Speisespannung liegt nicht an.
2102	24 V DC internal
2103	Elektronik wird nicht mehr aus Anschlussnetz versorgt.
2104	Collective failure 2
2105	Sammelstörung 2.
2106	Wrn RTC not set
2107	Realtime Clock nicht gesetzt.
2108	Konfiguration ungültig
2109	Warning LWL budget
2110	Warnung der Lichtstärke
2111	Warning LWL circle
2112	LWL Ring unterbrochen
2113	Warning input AIN 1
2114	Warnung am analog Eingang.
2115	Warning input AIN 2
2116	Warnung am analog Eingang
2117	Internal warning
2118	Analog zum internen Fehler gibt es auch eine interne Warnung. Überprüft wird der Systemtestfehler.
2119	Wrn on time starts
2120	Warnung bei den Anläufen.
2121	Wrn on time running
2122	Warnung bei der Laufzeit
2123	Operation time warning
2124	Stellzeit größer als die Zeit für Laufzeitüberwachung
2125	Wrn setpoint position
2126	Kein Sollwert vorhanden.
2127	Failure behaviour active
2128	Antrieb befindet sich im Modus fail save.
2129	PVST fault
2130	FAULT
2131	Signalisiert einen Fehler im System
2132	Maintenance necessary
2133	Wartung erforderlich
2134	Berechnet den Verschleiß der internen Getriebekomponenten.
2135	Berechnet aus der gemessenen Elektroniktemperatur die Alterung der Dichtungselemente.
2136	Valve stroke
2137	Gibt den akkumulierten Armaturenweg als Vielfaches des Gesamthubes wieder (1 = vollständiger Hub).
2138	Accumulated cycles
2139	Gibt die Gesamtzahl der Betätigungen des Leistungsstellgliedes an.
2140	Number of cycles per hour
2141	Gibt die Anzahl der Schaltspiele während der letzten Stunde an. Der Wert wird laufend aktualisiert
2142	Wrn 24 V external
2143	Wrn mains quality
2144	Wrn temperature
2145	Wrn humidity
2146	Wrn dew point
2147	Wrn vibration
2148	Wrn duty cycle value
2149	Warnings
2150	Signalisiert eine Warnung im System
2151	State position actual value
2152	State input AIN 1
2153	State input AIN 2
2154	Internal Poistioner disabled
2155	Interlock LOCAL active
2156	Configuration
2157	Diagnostic data
2158	Maintanance
2159	Reset functions
2160	Real-Time Clock
2161	Variable 0, AI loop current
2162	Variable 1, AO loop current
2163	Variable 2, setpoint position
2164	Variable 3, actual position
2165	Variable 4, commands
2166	Variable 5, reserved
2167	Variable 6, discrete signal 1
2168	Variable 7, torque
2169	Variable 8, discrete signal 2
2170	Variable 9, analog input 1
2171	Variable 10, analog input 2
2172	Variable 11, additional commands
2173	Input
2174	Operating modes
2175	Operating messages
2176	Actuator position
2177	Torque overload
2178	Torque warning
2179	Device status
2180	Intermediate positions
2181	Actual position
2182	Torque value
2183	Actuator faults
2184	General faults
2185	Electronic fault messages
2186	Maintenance messages
2187	Dynamic maintenance
2188	Bus communication
2189	AnalogIn
2190	DigitalIn
2191	Diagnosis
2192	Partial Stroke Test
2193	Output
2194	Commands
2195	Release commands
2196	Additional commands
2197	Setpoint
2198	Digital Outputs
2199	Analog Output
2200	Fieldbus State
2201	LWL State
2202	Эл. табличка
2203	Описание
2204	Привод
2205	Блок управления
2206	Basics
2207	Components
2208	Features
2209	Мотор
2210	Редукт./Прямох. мод.
2211	Арматура
2212	Регистрация данных
2213	Общие
2214	Регистр. событ.
2215	Динамич. обслуж.
2216	Ошибки
2217	Сист. данные
2218	Акт. знач./диагност.
2219	Зарег. ошибки
2220	Рабочие данные
2221	Напр. питания
2222	Система
2223	Интерфейс
2224	Overview
2225	HART
2226	Version
2227	Device Identification
2228	Plant Identification
2229	Communication State
2230	Параметры
2231	Напр. питания
2232	Дисплей
2233	Language
2234	Date and Time
2235	LEDs
2236	View
2237	Usage
2238	Регистр. данных
2239	Basic settings
2240	Starting-up aid
2241	Intermediate positions
2242	Pivot points
2243	Hysteresis
2244	Signal behaviour
2245	Monitoring
2246	Системы управления
2247	Авар. отключ. (ESD)
2248	Отказоуст.
2249	Обобщ. ошибка 1
2250	Обобщ. ошибка 2
2251	Контроль
2252	Оповещения
2253	Plant Configuration
2254	Comm. Config
2255	Calibrat. values
2256	Плата реле
2257	Выходы
2258	Аналог. выходы
2259	Упр. входы
2260	Other
2261	Basic settings
2262	Процесс
2263	Modulation behaviour
2264	Stepping mode
2265	Factory settings
2266	Read parameters from device...
2267	Write parameters to device...
2268	Wireless
2269	WirelessHART Device
2270	IEEE 802.15.4 2.4GHz DSSS with O-QPSK Modulation
2271	Primary
2272	Primary Analog Channel
2273	Secondary Analog Channel
2274	Tertiary
2275	Tertiary Analog Channel
2276	Quaternary
2277	Quaternary Analog Channel
2278	Quinary
2279	Quinary Analog Channel
2280	Lock all
2281	Trim not supported
2282	Configuration cannot be changed
2283	Locked by gateway
2284	Analog Input Channel
2285	Analog Output Channel
2286	The device is in simulation mode and the level output is not representative of the process.
2287	The Non-Volatile memory check is invalid or maybe corrupt, or the battery of a battery-backed memory has failed.
2288	The RAM memory check is invalid or maybe corrupt
2289	A watchdog reset has been performed
2290	Voltage conditions out of range
2291	A voltage condition is outside its allowable range
2292	An internal or environmental condition is beyond acceptable limits.
2293	A hardware problem not related to the sensor has been detected.
2294	The device was unable to acquire the communication bandwidth required to support the Burst Messaging specified
2295	Battery life
2296	Percent range
2297	Loop current
2298	Primary variable
2299	Secondary variable
2300	Tertiary variable
2301	Quaternary variable
2302	Read receive time
2303	Write date and time
2304	Non-Volatile Clock
2305	When set the device contains a battery-backed clock. In this case, the clock does not need to be reset if there is a power failure.
2306	Clock Uninitialized
2307	The real-time clock has never been set with the date and time. For example, the clock is volatile and power was removed from and restored to the device.
2308	None
2309	No restrictions
2310	SI Only
2311	Restricted to SI Unit codes only
2312	Process automation device
2313	Discrete device
2314	Hybrid:Process automation+discrete
2315	I/O System
2316	WirelessHART Process automation device
2317	WirelessHART Discrete device
2318	WirelessHART Process automation+discrete
2319	WirelessHART Gateway
2320	WirelessHART Access point
2321	WirelessHART Process adapter
2322	WirelessHART Discrete adapter
2323	WirelessHART enabled handheld/portable maintenance tool
2324	Device Profile
2325	US
2326	United States of America
2327	JP
2328	Japan
2329	DE
2330	Germany
2331	FR
2332	France
2333	ES
2334	Spain
2335	RU
2336	Russian Federation
2337	CN
2338	People's Republic of China
2339	Secondary Master
2340	Primary Master
2341	Device Diagnostic Status 0
2342	Device Diagnostic Status 1
2343	I/O and Subdevice Status
2344	WirelessHART Status
2345	Time Set Option
2346	Real Time Clock Flags
2347	Country
2348	Country of intended device installation
2349	SI Unit Control
2350	Indicates if device should only display SI unit codes
2351	Time Stamp
2352	Relative time value on network
2353	8u
2354	Dynamic Variables Returned for Device Variables
2355	Command Response Truncated
2356	Configuration Change Counter Mismatch
2357	Status bytes mismatch
2358	count
2359	Device Variable
2360	Current Date
2361	Current Date based upon the real-time clock in the field device
2362	Current Time
2363	Current Time based upon the real-time clock in the field device
2364	Set Clock Time
2365	Time to set the real time clock in the field device to, or time that the real-time clock was last set
2366	Set Clock Date
2367	Date to set the real-time clock in the field device to, or date that the real-time clock was last set
2368	Variable to trim
2369	STX Count
2370	Count of STX messages received by this device
2371	ACK Count
2372	Count of ACK messages received by this device
2373	BACK Count
2374	Count of BACK messages received by this device
2375	Analog Channel Number
2376	Analog Channel Number- Index into an array of Analog Channels.
2377	Index 1 into Analog Channel Array
2378	Index into Analog Channel Array- Is the first of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code.
2379	Index 2 into Analog Channel Array
2380	Index into Analog Channel Array- Is the second of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code.
2381	Index 3 into Analog Channel Array
2382	Index into Analog Channel Array- Is the third of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code.
2383	Index 4 into Analog Channel Array
2384	Index into Analog Channel Array- Is the fourth of an array of addresses, whose value is identified by the Analog Channel Code.
2385	Retrieve data for: %{PRM_9425}
2386	ERROR: loading data failed!
2387	Read device information
2388	Read properties of %{PRM_9425}
2389	Read data for curve in direction OPEN
2390	Read data for curve in direction CLOSE
2391	Accomplished!
Reference ID	String